Tradução e adaptação do Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory para a população portuguesa
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Escola Superior de Enfermagem de Coimbra
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876487546449428480 |
|---|---|
| author | Sandra Ilda Morais Lopes |
| author_facet | Sandra Ilda Morais Lopes |
| contents | Tradução e adaptação do Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory para a população portuguesa Sandra Ilda Morais Lopes Jorge Manuel Amado Apóstolo Tiago João Simões Flórido Salud criança adolescente Qualidade de vida doença cardíaca congénita Enquadramento: As cardiopatias congénitas têm uma elevada prevalência em Portugal na idade pediátrica. Analisar a qualidade de vida destas crianças permitirá conhecer o impacto da doença e os processos adaptativos envolvidos. Carece-se, no entanto, de instrumentos de mensuração adaptados à população portuguesa. Objetivo: Traduzir e adaptar o Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory (PCQLI) para a população portuguesa. Metodologia: O questionário original foi traduzido segundo recomendações internacionais. A versão final do instrumento foi aplicada numa amostra não probabilística, de 59 crianças, 80 adolescentes e respetivos pais totalizando 278 respondentes. Realizou-se a análise da validade facial aplicando um pré-teste, e a análise da consistência interna recorrendo ao alfa de Cronbach. Resultados: No pré-teste constatou-se que os itens são compreensíveis, úteis e de fácil resposta, com uma linguagem simples e coloquial. A consistência interna para o score total variou para as diferentes versões entre 0,834 e 0,932. Conclusão: A versão portuguesa do PCQLI permitiu avaliar a qualidade de vida das crianças com cardiopatia congénita de forma satisfatória. Contudo, será necessária uma amostra maior para desenvolver o processo de validação. 2018 artículo científico 0874-0283 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=388257566021 https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/ https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/html/ https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/388257566021.epub https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/movil https://doi.org/10.12707/RIV18017 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3882 Revista de Enfermagem Referência application/pdf Escola Superior de Enfermagem de Coimbra Revista de Enfermagem Referência (Portugal) Num.18 Vol.IV |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_388257566021 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Escola Superior de Enfermagem de Coimbra |
| spellingShingle | Tradução e adaptação do Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory para a população portuguesa Sandra Ilda Morais Lopes Salud criança adolescente Qualidade de vida doença cardíaca congénita Tradução e adaptação do Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory para a população portuguesa Sandra Ilda Morais Lopes Jorge Manuel Amado Apóstolo Tiago João Simões Flórido Salud criança adolescente Qualidade de vida doença cardíaca congénita Enquadramento: As cardiopatias congénitas têm uma elevada prevalência em Portugal na idade pediátrica. Analisar a qualidade de vida destas crianças permitirá conhecer o impacto da doença e os processos adaptativos envolvidos. Carece-se, no entanto, de instrumentos de mensuração adaptados à população portuguesa. Objetivo: Traduzir e adaptar o Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory (PCQLI) para a população portuguesa. Metodologia: O questionário original foi traduzido segundo recomendações internacionais. A versão final do instrumento foi aplicada numa amostra não probabilística, de 59 crianças, 80 adolescentes e respetivos pais totalizando 278 respondentes. Realizou-se a análise da validade facial aplicando um pré-teste, e a análise da consistência interna recorrendo ao alfa de Cronbach. Resultados: No pré-teste constatou-se que os itens são compreensíveis, úteis e de fácil resposta, com uma linguagem simples e coloquial. A consistência interna para o score total variou para as diferentes versões entre 0,834 e 0,932. Conclusão: A versão portuguesa do PCQLI permitiu avaliar a qualidade de vida das crianças com cardiopatia congénita de forma satisfatória. Contudo, será necessária uma amostra maior para desenvolver o processo de validação. 2018 artículo científico 0874-0283 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=388257566021 https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/ https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/html/ https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/388257566021.epub https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/movil https://doi.org/10.12707/RIV18017 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3882 Revista de Enfermagem Referência application/pdf Escola Superior de Enfermagem de Coimbra Revista de Enfermagem Referência (Portugal) Num.18 Vol.IV |
| title | Tradução e adaptação do Pediatric Cardiac Quality of Life Inventory para a população portuguesa |
| topic | Salud criança adolescente Qualidade de vida doença cardíaca congénita |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=388257566021 https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/ https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/html/ https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/388257566021.epub https://www.redalyc.org/journal/3882/388257566021/movil https://doi.org/10.12707/RIV18017 |