Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=401976676018 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- A TRADUÇÃO DE UMA ETNOGRAFIA POR UMA ANTROPÓLOGA. O CASO DE O VAPOR DO DIABO Andrea Roca Antropología Autor tradução tradutor etnografi a Este artigo apresenta uma descrição do processo de tradução, realizada por uma antropóloga, da etnografia O Vapor do Diabo: o trabalho dos operários do açúcar, de José Sergio Leite Lopes (1976). Sublinhando-se o trabalho de pesquisa requerido para esta tradução particular, e a participação do autor nesse processo, expõem-se os procedimentos, decisões e intervenções adotados, sugerindo-se a con- veniência das etnografi as serem traduzidas por antropólogos. 2013 otro 0104-7183 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=401976676018 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4019 Horizontes Antropológicos application/pdf Universidade Federal do Rio Grande do Sul Horizontes Antropológicos (Brasil) Num.39 Vol.19