Buchumschlag

Spoken to Spoken vs. Spoken to Written: Corpus Approach to Exploring Interpreting and Subtitling

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Mikhail Mikhailov
Format:	Artículo científico
Sprache:	en
Veröffentlicht:	Instituto Politécnico Nacional 2010
Schlagworte:	Computación corpora subtitling Interpreting Russian language Finnish language
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

Suomalaisen säädöskielen vaiheita
von: Uusitalo, Harri
Veröffentlicht: (2026)

Miten tutkia kohteliaisuutta?
von: Isosävi, Johanna
Veröffentlicht: (2023)

Kirjoitetun suomen historia
von: Nummila, Kirsi-Maria
Veröffentlicht: (2026)

Corpus linguistics and second/foreign language learning: exploring multiple paths
von: Fanny Meunier
Veröffentlicht: (2011)

Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
von: Claudia Buffagni
Veröffentlicht: (2024)

Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
von: Beatrice Garzelli
Veröffentlicht: (2024)

Corpora from a sociolinguistic perspective
von: Tyler Kendall
Veröffentlicht: (2011)

LANGUAGE, SILENCE AND TRANSLATION IN EMANUELE CRIALESE’S POLYGLOT MIGRATION FILM NUOVOMONDO – GOLDEN DOOR (2006)
von: Lorena Carbonara
Veröffentlicht: (2017)

Intralingual subtitles, interlingual subtitles, and L2 vocabulary: developments from an exploratory study
von: Rafael Matielo Matielo
Veröffentlicht: (2018)

Issues on Interpreting
von: Roghiyeh Asgari
Veröffentlicht: (2015)

Suomen nykymurteet
von: Mantila, Harri Eerik
Veröffentlicht: (2025)

NatServer: A Client-Server Architecture for building Parallel Corpora applications
von: Alberto Simões
Veröffentlicht: (2006)

Henkinen muuri
Veröffentlicht: (2024)

The Finnish Case System
Veröffentlicht: (2023)

Terminàlia
Veröffentlicht: (2017)

Designing and Implementing a Cross-Language Information Retrieval System Using Linguistic Corpora
von: Nezarat, Amin, et al.
Veröffentlicht: (2012)

Spoken corpora and pragmatics
von: Massimo Moneglia
Veröffentlicht: (2011)

Grammar and Corpora 2016
von: Fuß, Eric, et al.
Veröffentlicht: (2018)

Assessing trainees´ oral performance in a Chilean teacher training program: A corpus-based study
von: Maritza Fernanda Ortega Pérez
Veröffentlicht: (2014)

Kalle Päätalo tutkijoiden silmin
Veröffentlicht: (2022)

Enhacement of the Imput Interface of Spoken Dialogue System By Means of Contextual Models and Grammatical Rules
von: Ramón López-Cózar
Veröffentlicht: (2009)

MeLLANGE (Multilingual eLearning in LANGuage Engineering)
von: Toni Badia
Veröffentlicht: (2005)

Robust Spoken Language Understanding for House Service Robots
von: Andrea Vanzo
Veröffentlicht: (2016)

Identification of Suicidal Tendencies of Individuals Based on the Quantitative Analysis of their Internet Texts
von: Tatiana Litvinova
Veröffentlicht: (2017)

Language and Culture in Eighteenth Century Russia
von: Zhivov, Victor
Veröffentlicht: (2018)

Les marqueurs discursifs du français : un regard croisé sur une catégorie controversée
von: Elena Vladimirska
Veröffentlicht: (2021)

Les marqueurs discursifs du français : un regard croisé sur une catégorie controversée
von: Elena Vladimirska
Veröffentlicht: (2021)

Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora
Veröffentlicht: (2018)

Zeitschrift Korpora Deutsch als Fremdsprache
Veröffentlicht: (2022)

Suomalaiset sivulliset
von: Nykänen, Elise
Veröffentlicht: (2022)

On the Border of Language and Dialect
Veröffentlicht: (2018)

INTERLANGUAGE (ENGLISH-UZBEK, ENGLISH-RUSSIAN) SPECIFICITIES
von: Jalolova Muqaddas, et al.
Veröffentlicht: (2025)

GENDER ASPECTS OF CHILDREN'S SPEECH IN A BILINGUAL ENVIRONMENT: INTERPRETATION AND INTERCULTURAL COMMUNICATION
von: Natalya Vasilyevna Chernova
Veröffentlicht: (2026)

Generation of Bilingual Dictionaries using Structural Properties
von: Ajay Dubey
Veröffentlicht: (2013)

Chapter Dizionario Russo, Latino, Italiano & Francese Георгия Дандоло 1747 года
von: Nikolaeva, Nataliya
Veröffentlicht: (2025)

Sofi Oksasen romaanitaide
von: Lehtimäki, Markku
Veröffentlicht: (2022)

A Comparison of Methods for Identifying the Translation of Words in a Comparable Corpus: Recipes and Limits
von: Laurent Jakubina
Veröffentlicht: (2016)

Mining Term Translation from Domain Restricted Comparable Corpora
von: Xabier Saralegi
Veröffentlicht: (2008)

Cognos: A Pragmatic Annotation Toolkit for the Acquisition of Natural Interaction Knowledge
von: J. Calle
Veröffentlicht: (2011)

Is Transcreation Another Way of Translating? Subtitling Estrella Damm’s Advertising Campaigns into English
von: Montse Corrius
Veröffentlicht: (2023)