Buchumschlag

Propuesta de explotación de un corpus electrónico ad hoc en la clase de traducción especializada

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Lucila María Pérez Fernández
Format:	Artículo científico
Sprache:	es
Veröffentlicht:	Universidad de Costa Rica 2017
Schlagworte:	Lengua y Literatura terminología Corpus electrónico lingüística de corpus traducción especializada didáctica de la traducción
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
von: Carles Tebé
Veröffentlicht: (2024)

Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédicas en corpus especializado francés
von: Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez
Veröffentlicht: (2021)

ENALLTerm: hacia una base de datos al servicio de la traducción especializada
von: Ioana Cornea
Veröffentlicht: (2021)

La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
von: Jana Kralova
Veröffentlicht: (2015)

Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
von: María-Pilar Castillo Bernal
Veröffentlicht: (2021)

Reflexiones sobre la metodología terminológica en contextos de traducción: ¿qué se pierde en el trabajo con herramientas informáticas?*
von: Carles Tebé
Veröffentlicht: (2019)

Estudio diacrónico de la terminología especializada utilizando métodos cuantitativos: Ejemplos de aplicación a un corpus de artículos de lingüística aplicada
von: Rogelio Nazar
Veröffentlicht: (2011)

Traducción automática de un conjunto de entrenamiento para extracción semántica de relaciones*
von: Jefferson A. Peña-Torres
Veröffentlicht: (2022)

La crítica de traducción filosófica: el caso de Jacques J. Derrida
von: Nayelli Castro Ramírez
Veröffentlicht: (2008)

TRADUCCIÓN DE DIVERSOS GÉNEROS TEXTUALES EN LA EMPRESA DEL SECTOR DE SERVICIOS DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA: ESTUDIO DE CASO
von: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Veröffentlicht: (2016)

Reflexiones sobre el Papel y Diseño de los Diccionarios Detraducción Especializada
von: Sven Tarp
Veröffentlicht: (2014)

CARACTERIZACIÓN DE LOS HÁBITOS DE DOCUMENTACIÓN TERMINOLÓGICA DE LOS ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
von: Alicia Bolaños-Medina
Veröffentlicht: (2012)

La traducción literaria como práctica pedagógica
von: Clara Curell
Veröffentlicht: (2013)

USO DE CORPUS MONOLINGÜES Y COMPARABLES EN EL AULA PARA TRADUCIR CONECTORES ADVERBIALES
von: Beatriz Sánchez Cárdenas
Veröffentlicht: (2016)

La traducción al español de textos jurídicos-institucionales franceses: principales parámetros orientados a los alumnos de Traducción e Interpretación
von: José María Castellano Martínez
Veröffentlicht: (2011)

Clasificación de textos especializados a partir de su terminología
von: Ricardo Guantiva Acosta
Veröffentlicht: (2008)

La competencia terminológica en la traducción especializada: definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción
von: Javiera Vergara Toro
Veröffentlicht: (2021)

Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos por traductores profesionales y voluntarios
von: Itziar Zorrakin-Goikoetxea
Veröffentlicht: (2024)

La traducción jurídica como práctica incluyente y contrahegemónica
von: Mariana Favila-Alcalá
Veröffentlicht: (2020)

Fundamentos metodológicos de la creación subontológica en FunGramKB
von: Ángel Felices Lago
Veröffentlicht: (2012)

La traducción castellana de Juan de Aguilar Villaquirán en su contexto de versiones del corpus lucianeum
von: Grigoriadou, Theodora
Veröffentlicht: (2008)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
von: SHAIMAA RADWAN
Veröffentlicht: (2023)

Hacia una formación en traducción especializada: realidades y desafíos
von: María Laura Perassi
Veröffentlicht: (2016)

Malationa, malation ou malatiom? A variação denominativa no processo de criação de um glossário bilíngue da área de química de pesticidas
von: José Victor de Souza
Veröffentlicht: (2022)

LA VARIACIÓN TERMINOLÓGICA EN TEXTOS FUENTE Y SUS TRADUCCIONES: UN ESTUDIO PILOTO1 *
von: Sabela Fernández-Silva
Veröffentlicht: (2021)

O que é e como se constrói um corpus? Lições aprendidas na compilação devários corpora para pesquisa lingüística
von: Sandra Maria Aluísio
Veröffentlicht: (2006)

“Call it my revenge on English”: “Negocios” de Junot Díaz y sus traducciones disonantes
von: Karen Lorraine Cresci
Veröffentlicht: (2017)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
von: Bettina Schnell
Veröffentlicht: (2009)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
von: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Veröffentlicht: (2023)

Pronomes que também são termos: análise contextual dos pronomes yo e ello em textos de psicanálise no par de idiomas espanhol-português
von: Ana Rachel Salgado
Veröffentlicht: (2015)

Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza: el caso de Le petit prince andaluz
von: Santiago Del Rey Quesada
Veröffentlicht: (2022)

¿A qué español traducimos en México? La unidad/diversidad de la lengua española según una muestra de traductores mexicanos
von: Lucrecia Orensanz Escofet
Veröffentlicht: (2017)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
von: Nathaly Bernal
Veröffentlicht: (2021)

Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
von: Pilar Ordóñez López
Veröffentlicht: (2013)

La web como corpus: un esbozo
von: Adela González Fernández
Veröffentlicht: (2017)

De la conception utilitaire de la langue en traduction
von: Daniela Ventura
Veröffentlicht: (2012)

Traducción y enseñanza/aprendizaje de LE: enfoques posibles
von: Noêmia Guimarães Soares
Veröffentlicht: (2013)

EL PROCESO DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DEL ITALIANO APLICADO A LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN
von: Giorgia Marangon
Veröffentlicht: (2015)

Los estudios de traducción en la Universidad Veracruzana: un camino sin final
von: María del Pilar Ortiz Lovillo
Veröffentlicht: (2014)

Diversidad y continuidad. ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure?
von: Claudia Mejía Quijano
Veröffentlicht: (2009)