¿Existen realmente los ensambles y ensamblajes ecológicos?
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Universidad de Costa Rica
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876465707440406528 |
|---|---|
| author | Julián Monge-Nájera |
| author_facet | Julián Monge-Nájera |
| contents | ¿Existen realmente los ensambles y ensamblajes ecológicos? Julián Monge-Nájera Biología español biológico Terminología ecológica definición de ensamble ensamblaje en biología uso correcto delcastellano En años recientes ha aparecido la palabra «ensam-ble» (con menos frecuencia, «ensamblaje») en la literaturabiológica en castellano, con dos significados diferentes:grupos de especies de un hábitatrelacionadas taxonómica-mente; y grupos de especies de un lugarsin interaccionesecológicas. Tras analizar las definiciones de la palabra enel original francés, así como sus usos técnicos en castellanoe inglés, concluyo que las palabrasassemblageyensembletienen traducción adecuada al español,assemblagecomoasambleayensemblecomoconjunto, pero en la mayoríade los casos tienen un aporte dudoso y complican inne-cesariamente los textos, por lo que según los principio deconcisión y comunicación, conviene evitarlas. 2015 artículo científico 0034-7744 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44939781002 https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/ https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/html/ https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/44939781002.epub https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=449 Revista de Biología Tropical application/pdf Universidad de Costa Rica Revista de Biología Tropical (Costa Rica) Num.3 Vol.63 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_44939781002 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Universidad de Costa Rica |
| spellingShingle | ¿Existen realmente los ensambles y ensamblajes ecológicos? Julián Monge-Nájera Biología español biológico Terminología ecológica definición de ensamble ensamblaje en biología uso correcto delcastellano ¿Existen realmente los ensambles y ensamblajes ecológicos? Julián Monge-Nájera Biología español biológico Terminología ecológica definición de ensamble ensamblaje en biología uso correcto delcastellano En años recientes ha aparecido la palabra «ensam-ble» (con menos frecuencia, «ensamblaje») en la literaturabiológica en castellano, con dos significados diferentes:grupos de especies de un hábitatrelacionadas taxonómica-mente; y grupos de especies de un lugarsin interaccionesecológicas. Tras analizar las definiciones de la palabra enel original francés, así como sus usos técnicos en castellanoe inglés, concluyo que las palabrasassemblageyensembletienen traducción adecuada al español,assemblagecomoasambleayensemblecomoconjunto, pero en la mayoríade los casos tienen un aporte dudoso y complican inne-cesariamente los textos, por lo que según los principio deconcisión y comunicación, conviene evitarlas. 2015 artículo científico 0034-7744 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44939781002 https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/ https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/html/ https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/44939781002.epub https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=449 Revista de Biología Tropical application/pdf Universidad de Costa Rica Revista de Biología Tropical (Costa Rica) Num.3 Vol.63 |
| title | ¿Existen realmente los ensambles y ensamblajes ecológicos? |
| topic | Biología español biológico Terminología ecológica definición de ensamble ensamblaje en biología uso correcto delcastellano |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44939781002 https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/ https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/html/ https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/44939781002.epub https://www.redalyc.org/journal/449/44939781002/movil |