Hacia una ética de liberación para la traducción bíblica
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Pontifícia Universidade Católica do Paraná
2016
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876463401471836160 |
|---|---|
| author | Esteban Voth |
| author_facet | Esteban Voth |
| contents | Hacia una ética de liberación para la traducción bíblica Esteban Voth Filosofía Ética Biblia Ideologia Interpretación Traducción bíblica El presente estudio intenta analizar el tema de ética y la traducción bíblica, al ver cuidadosamente situaciones específicas tomadas de la vida real. Dentro de la metodología de estudio de casos, se abordan dos realidades principales: ideología y mercadotecnia. El estudio ahonda en las presiones e influencias que estas realidades ejercen sobre el proceso de la traducción bíblica. La traducción bíblica nunca está totalmente libre de estas dos presiones inminentes y por lo tanto la ética de la traducción bíblica afectada por ambas. Como meta final, el estudio busca proponer una ética de traducción bíblica que sea flexible pero, a la vez, liberadora. Lo que aqui se propone es que la necesidad humana debe ser colocada al frente y al centro del desarrollo y articulación de toda ética de la traducción bíblica. 2016 artículo científico 1984-3755 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=449755225007 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4497 Revista Pistis & Praxis: Teologia e Pastoral application/pdf Pontifícia Universidade Católica do Paraná Revista Pistis & Praxis: Teologia e Pastoral (Brasil) Num.1 Vol.8 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_449755225007 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2016 |
| publisher | Pontifícia Universidade Católica do Paraná |
| spellingShingle | Hacia una ética de liberación para la traducción bíblica Esteban Voth Filosofía Ética Biblia Ideologia Interpretación Traducción bíblica Hacia una ética de liberación para la traducción bíblica Esteban Voth Filosofía Ética Biblia Ideologia Interpretación Traducción bíblica El presente estudio intenta analizar el tema de ética y la traducción bíblica, al ver cuidadosamente situaciones específicas tomadas de la vida real. Dentro de la metodología de estudio de casos, se abordan dos realidades principales: ideología y mercadotecnia. El estudio ahonda en las presiones e influencias que estas realidades ejercen sobre el proceso de la traducción bíblica. La traducción bíblica nunca está totalmente libre de estas dos presiones inminentes y por lo tanto la ética de la traducción bíblica afectada por ambas. Como meta final, el estudio busca proponer una ética de traducción bíblica que sea flexible pero, a la vez, liberadora. Lo que aqui se propone es que la necesidad humana debe ser colocada al frente y al centro del desarrollo y articulación de toda ética de la traducción bíblica. 2016 artículo científico 1984-3755 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=449755225007 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4497 Revista Pistis & Praxis: Teologia e Pastoral application/pdf Pontifícia Universidade Católica do Paraná Revista Pistis & Praxis: Teologia e Pastoral (Brasil) Num.1 Vol.8 |
| title | Hacia una ética de liberación para la traducción bíblica |
| topic | Filosofía Ética Biblia Ideologia Interpretación Traducción bíblica |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=449755225007 |