Buchumschlag

LA VARIACIÓN TERMINOLÓGICA EN TEXTOS FUENTE Y SUS TRADUCCIONES: UN ESTUDIO PILOTO1 *

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Sabela Fernández-Silva
Format:	Artículo científico
Sprache:	es
Veröffentlicht:	Universidad de Antioquia 2021
Schlagworte:	Lengua y Literatura distancia cognitiva Variación terminológica traducción especializada motivación terminológica índice de variación interlingüística
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

La variación terminológica en la comprensión y producción de textos académicos: Propuesta de representación en un diccionario especializado de aprendizaje de Psicología
von: Sabela Fernández-Silva
Veröffentlicht: (2015)

La competencia terminológica en la traducción especializada: definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción
von: Javiera Vergara Toro
Veröffentlicht: (2021)

La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
von: Carles Tebé
Veröffentlicht: (2024)

De la variación terminológica a la normalización: etapas metodológicas a partir de un corpus sobre conservaciónrestauración de bienes patrimoniales
von: Carles Tebé
Veröffentlicht: (2022)

CARACTERIZACIÓN DE LOS HÁBITOS DE DOCUMENTACIÓN TERMINOLÓGICA DE LOS ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
von: Alicia Bolaños-Medina
Veröffentlicht: (2012)

Clasificación de textos especializados a partir de su terminología
von: Ricardo Guantiva Acosta
Veröffentlicht: (2008)

Proyección de la Norma Terminológica Internacional ISO 29383 en el contexto de las exportaciones colombianas
von: Juan Carlos Díaz Vásquez
Veröffentlicht: (2010)

Descripción y explicación del diseño de instrumentos que miden la competencia traductora y terminología en traductores profesionales
von: Olga Umaña Corrales
Veröffentlicht: (2011)

Reflexiones sobre la metodología terminológica en contextos de traducción: ¿qué se pierde en el trabajo con herramientas informáticas?*
von: Carles Tebé
Veröffentlicht: (2019)

Trandix: Herramienta Proactiva para la Búsqueda Terminológica del Traductor y su Evaluación
von: Isabel Durán Muñoz
Veröffentlicht: (2014)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA AL GALLEGO: PAUTAS DE ACTUACIÓN ANTE LA PRESENCIA DE PRÉSTAMOS Y CALCOS EN EL LÉXICO ECONÓMICO
von: Marta García González
Veröffentlicht: (2016)

Fenómenos léxico-semánticos motivados por la declaración de pandemia por covid-19
von: María Mercedes Hernández Henríquez
Veröffentlicht: (2024)

Terminología y Traducción Económica Francés-Español: Evaluación de recursos Terminológicos en el Ámbito Contable
von: Daniel Gallego Hernández
Veröffentlicht: (2014)

Indefinición terminológica y tecnología educativa
von: Jesús Rodríguez
Veröffentlicht: (2004)

Aproximación a la enseñanza de la terminología. Una propuesta metodológica, adaptada a las necesidades formativas de los traductores
von: Bettina Schnell
Veröffentlicht: (2010)

Un diccionario enciclopédico y ontológico: el campo de la migración transnacional
von: Jeanne Dancette
Veröffentlicht: (2009)

Terminologia a serviço da informação: rede de palavras-chave para artigos de divulgação científica da Medicina
von: Márcio Sales Santiago
Veröffentlicht: (2009)

Aplicaciones lexicográficas de un corpus de discurso turístico: contextos de uso y definiciones
von: Julia Sanmartín Sáez
Veröffentlicht: (2012)

Etiquetado social y blog-scraping como alternativa para la actualización de vocabularios controlados Aplicación práctica a un tesauro de Biblioteconomía y Documentación
von: Gonzalo Mochón-Bezares
Veröffentlicht: (2017)

La evolución de la terminología bibliotecológica en Colombia en el contexto interdisciplinar: el caso del “Banco de datos terminológicos en ciencias de la información”*
von: María Teresa Múnera Torres
Veröffentlicht: (2023)

TRADUCCIÓN DE DIVERSOS GÉNEROS TEXTUALES EN LA EMPRESA DEL SECTOR DE SERVICIOS DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA: ESTUDIO DE CASO
von: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Veröffentlicht: (2016)

El resumen documental científico: reflexiones y propuestas de mejora relativas a su definición, tipología y calidad para satisfacer las necesidades de información de los usuarios
von: Carlos Oliva Marañón
Veröffentlicht: (2014)

Propuesta de explotación de un corpus electrónico ad hoc en la clase de traducción especializada
von: Lucila María Pérez Fernández
Veröffentlicht: (2017)

Reflexiones sobre el Papel y Diseño de los Diccionarios Detraducción Especializada
von: Sven Tarp
Veröffentlicht: (2014)

ENALLTerm: hacia una base de datos al servicio de la traducción especializada
von: Ioana Cornea
Veröffentlicht: (2021)

Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédicas en corpus especializado francés
von: Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez
Veröffentlicht: (2021)

Fraseología jurídica y variación topolectal
von: Plasencia Encarnación Tabares
Veröffentlicht: (2016)

Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza: el caso de Le petit prince andaluz
von: Santiago Del Rey Quesada
Veröffentlicht: (2022)

Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús
von: Leticia Rebollo-Couto
Veröffentlicht: (2024)

UN CASO DE VARIACIÓN SINTÁCTICO-SEMÁNTICA DEL VERBO EN EL ESPAÑOL DE MAGALLANES: UNA APROXIMACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA
von: MARGARITA MAKUC S.
Veröffentlicht: (2008)

El tratamiento de las unidades de significación especializada en un doble marco situacional de cara a su traducción: un caso práctico
von: Marie-Évelyne Le Poder
Veröffentlicht: (2024)

La influencia del área disciplinar en la variación terminológica: Un estudio en un corpus interdisciplinario sobre pesca
von: Sabela Fernández Silva
Veröffentlicht: (2013)

Palavrões e turpilóquios à vontade: os serviços de streaming e a atualização das normas de tradução para legendagem
von: Sabrina Lopes Martinez
Veröffentlicht: (2024)

Malationa, malation ou malatiom? A variação denominativa no processo de criação de um glossário bilíngue da área de química de pesticidas
von: José Victor de Souza
Veröffentlicht: (2022)

El extranjero de Albert Camus traducido por Pablo Montoya: ¿una traducción para lectores latinoamericanos?
von: Élodie Weber
Veröffentlicht: (2020)

Wikis en lenguas para fines específicos y su traducción
von: Raquel Lázaro Gutiérrez
Veröffentlicht: (2010)

A influência do inglês no processo de ensino/aprendizagem de alemão por aprendizes brasileiros de terceiras línguas: Abordagens e métodos de investigação
von: Bianca Ferrari
Veröffentlicht: (2014)

INFLUENCIAS INTERLINGÜÍSTICAS: DESARROLLOS RECIENTES. TRANSFERENCIAS EN ADQUISICIÓN DE TIEMPO Y ASPECTO EN ESPAÑOL 3
von: INÈS FESSI
Veröffentlicht: (2014)

Variación lingüística y características del francés de referencia a partir del análisis de un corpus de manuales costarricenses
von: Ileana Arias Corrales
Veröffentlicht: (2024)

Análisis contrastivo e interlingüístico de peticiones en inglés y español
von: Leyla Yined Tello Rueda
Veröffentlicht: (2006)