“PERPLEX’D IN EXTREME”, OR [IN]FIDELITY IN TRANSLATION: READING AND PERFORMING SHAKESPEARE IN CONTEMPORARY ARGENTINA
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | en |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2005
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Documenti analoghi
WHERE IS SHAKESPEARE? LOCALITY AND PERFORMATIVE TRANSLATION
di: Alexander C. Y. Huang
Pubblicazione: (2005)
di: Alexander C. Y. Huang
Pubblicazione: (2005)
CONTEMPORARY HERMENEUTICS AND THE ROLE OF THE SELF IN TRANSLATION
di: Amrollah Hemmat
Pubblicazione: (2009)
di: Amrollah Hemmat
Pubblicazione: (2009)
DESACRALISING SHAKESPEARE’S “WORD” BY MEANS OF CULTURAL TRANSLATION/TRANSPOSITION
di: José Roberto O’Shea
Pubblicazione: (2016)
di: José Roberto O’Shea
Pubblicazione: (2016)
UGLY TRANSLATIONS: ORTEGA Y GASSET’S IDEAS ON TRANSLATION WITHIN CONTEMPORARY TRANSLATION THEORIES
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2008)
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2008)
A THOUSAND AND ONE VOICES: RE-READING SCHEHERAZADE IN CONTEMPORARY ARAB-AMERICAN FICTION
di: Gláucia Renate Gonçalves
Pubblicazione: (2014)
di: Gláucia Renate Gonçalves
Pubblicazione: (2014)
SHAKESPEARE’S DRAMA: APPROPRIATION ON PAGE, STAGE, AND CELLULOID
di: J.R. O
Pubblicazione: (2005)
di: J.R. O
Pubblicazione: (2005)
CONTRASTING FORTUNES: LOPE IN THE UK/SHAKESPEARE IN SPAIN
di: Keith Gregor
Pubblicazione: (2005)
di: Keith Gregor
Pubblicazione: (2005)
TRANSLATION IN EXILE
di: Arvi Sepp
Pubblicazione: (2018)
di: Arvi Sepp
Pubblicazione: (2018)
SHAKESPEARE IN JAPAN’S ZEN PHILOSOPHY: THE PLAYS OF NOTHING AT THE THEATRE OF NOTHING
di: Yoshio Arai
Pubblicazione: (2005)
di: Yoshio Arai
Pubblicazione: (2005)
WILLIAM SHAKESPEARE: TEXTO, REPRESENTACIÓN TEATRAL E INTENCIONALIDAD AUTORAL
di: Beatriz Kase
Pubblicazione: (2002)
di: Beatriz Kase
Pubblicazione: (2002)
MULTIDISCIPLINARITY IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
di: Elena di Giovanni
Pubblicazione: (2012)
di: Elena di Giovanni
Pubblicazione: (2012)
EXPLORING TRANSLATION THEORIES
di: Anthony Pym
Pubblicazione: (2016)
di: Anthony Pym
Pubblicazione: (2016)
THE REAL THING? ADAPTATIONS, TRANSFORMATIONS AND BURLESQUES OF SHAKESPEARE, HISTORIC AND POST-MODERN
di: Manfred Draudt
Pubblicazione: (2005)
di: Manfred Draudt
Pubblicazione: (2005)
ELUSIVENESS OF REVENGE AND IMPOSSIBILITY OF TRAGEDY: SHAKESPEARE’S HAMLET AND PIRANDELLO’S ENRICO IV
di: Carla Dente
Pubblicazione: (2005)
di: Carla Dente
Pubblicazione: (2005)
REESCRITAS DE PEÇAS DE SHAKESPEARE PARA O PÚBLICO JOVEM: A SÉRIE MANGÁ SHAKESPEARE
di: Marcia do Amaral Peixoto Martins
Pubblicazione: (2014)
di: Marcia do Amaral Peixoto Martins
Pubblicazione: (2014)
TEXTUAL APPROPRIATION: TOTALITARIAN VIOLENCE IN SHAKESPEARE’S MACBETH AND TOM STOPPARD’S CAHOOT’S MACBETH
di: Anna Stegh Camati
Pubblicazione: (2005)
di: Anna Stegh Camati
Pubblicazione: (2005)
“MY HAND IS READY, MAY IT DO HIM EASE”: SHAKESPEARE AND THE THEATRE OF DISPLAY
di: Michael Mangan
Pubblicazione: (2005)
di: Michael Mangan
Pubblicazione: (2005)
BOWDLERIZING OR MAXIMIZING? TWO STRATEGIES TO RENDER SHAKESPEARE’S SEXUAL PUNS IN NINETEENTH-CENTURY SPAIN
di: Laura Campillo Arnaiz
Pubblicazione: (2005)
di: Laura Campillo Arnaiz
Pubblicazione: (2005)
STAGING SEXUAL DIFFERENCE: THE CULTURAL APPROPRIATION OF SHAKESPEARE’S LADY MACBETH IN EIGHTEENTH-CENTURY ENGLAND AND GERMANY
di: Sonja Fielitz
Pubblicazione: (2005)
di: Sonja Fielitz
Pubblicazione: (2005)
CONTEMPORARY IRISH THEATRE: A DYNAMIC COLLECTION OF CRITICAL VOICES
di: Beatriz Kopschitz X. Bastos
Pubblicazione: (2010)
di: Beatriz Kopschitz X. Bastos
Pubblicazione: (2010)
DISNEY’S “WAR EFFORTS”: THE LION KING AND EDUCATION FOR DEATH, OR SHAKESPEARE MADE EASY FOR YOUR APOCALYPTIC CONVENIENCE
di: Alfredo Michel Modenessi
Pubblicazione: (2005)
di: Alfredo Michel Modenessi
Pubblicazione: (2005)
CANONICAL TRANSLATION
di: Júlio César Neves Monteiro
Pubblicazione: (2018)
di: Júlio César Neves Monteiro
Pubblicazione: (2018)
FORMS OF CREATIVITY IN TRANSLATION
di: Lucía V Aranda
Pubblicazione: (2009)
di: Lucía V Aranda
Pubblicazione: (2009)
Reseña de "COMPUTERS AND TRANSLATION: A TRANSLATOR'S GUIDE" de HAROLD SOMERS (ED.)
di: Camilo Quezada Gaponov
Pubblicazione: (2005)
di: Camilo Quezada Gaponov
Pubblicazione: (2005)
RECONHECER E TRADUZIR TRAÇOS DE SÊNECA EM SHAKESPEARE
di: José Eduardo dos Santos Lohner
Pubblicazione: (2014)
di: José Eduardo dos Santos Lohner
Pubblicazione: (2014)
SHAKESPEARE CHECKS INTO THE DIGITAL WORLD: REWRITING HIS PLAYS USING EMOJIS
di: Marcia Amaral Peixoto Martins
Pubblicazione: (2020)
di: Marcia Amaral Peixoto Martins
Pubblicazione: (2020)
PARODY AND THE GAS STATION SEQUENCE IN WILLIAM SHAKESPEARE’S ROMEO AND JULIET
di: Avital Grubstein de Cykman
Pubblicazione: (2017)
di: Avital Grubstein de Cykman
Pubblicazione: (2017)
OS SIMPSONS EM HAMLET: UM PETISCO DE SHAKESPEARE
di: Robert Salem
Pubblicazione: (2014)
di: Robert Salem
Pubblicazione: (2014)
RETHINKING TRANSLATION IN THE 21ST CENTURY
di: M. Carmen África Vidal Claramonte
Pubblicazione: (2009)
di: M. Carmen África Vidal Claramonte
Pubblicazione: (2009)
A REPRESENTAÇÃO DA NATUREZA HUMANA EM HAMLET DE WILLIAM SHAKESPEARE
di: Valdomiro Polidório
Pubblicazione: (2009)
di: Valdomiro Polidório
Pubblicazione: (2009)
TRANSLATION AS ALCHEMY: THE AESTHETICS OF MULTILINGUALISM IN FILM
di: Adriana Serban
Pubblicazione: (2012)
di: Adriana Serban
Pubblicazione: (2012)
PHILOSOPHY AND TRANSLATION: THE SPECIAL CASE OF GERMAN
di: Theo Harden
Pubblicazione: (2018)
di: Theo Harden
Pubblicazione: (2018)
POSTCOLONIAL STUDIES AND TRANSLATION THEORY
di: Tarek Shamma
Pubblicazione: (2009)
di: Tarek Shamma
Pubblicazione: (2009)
STAGING POLITICAL SCANDALS: TWO BRAZILIAN ADAPTATIONS OF WILLIAM SHAKESPEARE’S RICHARD III
di: José Roberto O’Shea
Pubblicazione: (2014)
di: José Roberto O’Shea
Pubblicazione: (2014)
TRANSLATION WITHOUT BORDERS: INTERNATIONAL PERSPECTIVES ON CHANGING PRACTICES IN TRANSLATION THEORY AND PEDAGOGY
di: Elizabeth Lowe
Pubblicazione: (2016)
di: Elizabeth Lowe
Pubblicazione: (2016)
A INTERAÇÃO ENTRE CHRISTOPHER MARLOWE E WILLIAM SHAKESPEARE NO CONTEXTO DO DRAMA ELISABETANO
di: Mail Marques de Azevedo
Pubblicazione: (2008)
di: Mail Marques de Azevedo
Pubblicazione: (2008)
THE CONSTRUCTION OF NATIONAL IDENTITY IN SHAKESPEARE’S KING LEAR AND ITS FILMIC ADAPTATION BY PETER BROOK
di: Antonio João Teixeira
Pubblicazione: (2006)
di: Antonio João Teixeira
Pubblicazione: (2006)
DIRECTIVE 2010/64/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE RIGHT TO INTERPRETATION AND TRANSLATION IN CRIMINAL PROCEEDINGS: TRANSPOSITION STRATEGIES WITH REGARD TO INTERPRETATION AND TRANSLATION
di: Erik Hertog
Pubblicazione: (2015)
di: Erik Hertog
Pubblicazione: (2015)
EXPLORING THEORETICAL FUNCTIONS OF CORPUS DATA IN TEACHING TRANSLATION
di: Éric Poirier
Pubblicazione: (2016)
di: Éric Poirier
Pubblicazione: (2016)
TRANSLATION AND METAPHYSICS: A CASE FOR FICTIONAL CHARACTERS
di: Italo Lins Lemos
Pubblicazione: (2020)
di: Italo Lins Lemos
Pubblicazione: (2020)