Children's Literature Parallel Corpora: a Hybrid Experimental Model to Evaluate Transfers of Language Complexity Via Linguistic Transcoding

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
Format:	Artículo científico
Sprache:	en
Veröffentlicht:	Universidade Federal de Santa Catarina 2018
Schlagworte:	Lengua y Literatura Parallel Corpora Language Complexity Children’s Literature Linguistic transcoding
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

A Web-Platform for Preserving, Exploring, Visualising, and Querying Linguistic Corpora and other Resources
von: Georg Rehm
Veröffentlicht: (2008)

Corpora and Cognitive Linguistics
von: John Newman
Veröffentlicht: (2011)

Parallel Corpora based Translation Resources Extraction
von: Alberto Simões
Veröffentlicht: (2007)

Ensinador: corpus-based Portuguese grammar exercises
von: Alberto Simões
Veröffentlicht: (2011)

Metaphor and Corpus Linguistics
von: Tony Berber Sardinha
Veröffentlicht: (2011)

Cohesion, Coherence and Temporal Reference from an Experimental Corpus Pragmatics Perspective
von: Grisot, Cristina
Veröffentlicht: (2020)

Current Trends in Children's Literature. (3) Children's Literature in the Future: The Hungarian Experience
von: Vargha, Balazs
Veröffentlicht: (1973)

El tratamiento de la polisemia en la extracción de léxicos bilingües a partir de corpora paralelos
von: Pablo Gamallo Otero
Veröffentlicht: (2005)

Current Trends in Children's Literature. (1) The International View
von: Scherf, Walter
Veröffentlicht: (1973)

Alineamiento de Entidades con Nombre usando distancia léxica
von: Rafael Borrego Ropero
Veröffentlicht: (2007)

Una herramienta para la manipulación de corpora bilingue usando distancia léxica
von: Rafael Borrego Ropero
Veröffentlicht: (2007)

How Children’s Literature is Translated: Suggestions for Stylistic Research Using Parallel Corpora
von: Michael Toolan
Veröffentlicht: (2018)

Aspectos jurídicos de la actividad comercial en Roma y los "tituli pictti"
von: Ángel Gómez-Iglesias Casal
Veröffentlicht: (2010)

Jugendkommunikation und Dialekt
von: Lenzhofer, Melanie
Veröffentlicht: (2021)

Censorship and Children's Literature.
von: MacLeod, Anne Scott
Veröffentlicht: (1983)

Current Trends in Children's Literature. (2) The United States
von: Haviland, Virginia
Veröffentlicht: (1973)

Up Tight Ain't Right
von: Goodman, Kenneth
Veröffentlicht: (1972)

Children's Literature: Books for Teaching It
von: Weber, Rosemary
Veröffentlicht: (1970)

Researching Australian Children's Literature
von: Saxby, Maurice
Veröffentlicht: (2004)

Picturely Books for Children
von: Dill, Barbara
Veröffentlicht: (1977)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E A ADAPTAÇÃO DE HOJE É DIA DE MARIA
von: João Gabriel Carvalho Marcelino
Veröffentlicht: (2018)

Keeping up with the digital age: New data sources in research on languages for specific purposes
von: Amanda Roig-Marín
Veröffentlicht: (2017)

A Systematic Review on Using Literature for the Young Learners in an EFL Classroom
von: Al-hajji, Badria A., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Word Music & Word Magic: Children's Literature Methods.
von: Smith, James A., et al.
Veröffentlicht: (1977)

Treasure Houses to Share: Children's Literature Special Collections.
von: Hoyle, Karen Nelson
Veröffentlicht: (1993)

Looking Homeward: Nostalgia in Children's Literature.
von: Jalongo, Mary Renck, et al.
Veröffentlicht: (1984)

Poetry--Stepchild of Children's Literature: Searching CSD's Notable Book Lists, 1940-1955
von: Livingston, Myra Cohn
Veröffentlicht: (1974)

Poetry--Stepchild of Children's Literature; Searching CSD's Notable Book Lists, 1956-1970
von: Livingston, Myra Cohn
Veröffentlicht: (1974)

EXPERT KNOWLEDGE REPRESENTATION IN BILINGUAL E-DICTIONARIES: A CASE STUDY
von: Maria Teresa Ortego Antón
Veröffentlicht: (2015)

Girls Grow Up to be Mommies: A Study of Sexism in Children's Literature
von: Stewig, John, et al.
Veröffentlicht: (1973)

Literature in the Republic of Childhood
von: Kane, Ruth
Veröffentlicht: (1976)

Children's Literature Collections and Research Libraries
von: Fraser, James H.
Veröffentlicht: (1975)

Language Recoding and Transcoding
Veröffentlicht: (2026)

A New Cache of Liberated Children's Literature in Some Old Standbys
von: Jones, Bartlett C.
Veröffentlicht: (1974)

Introducing Children to Literature
von: Weber, Rosemary
Veröffentlicht: (1976)

LEMBREMOS DAS VELHAS OBRAS LEXICOGRÁFICAS PARA REDIMENSIONAR O PAPEL DA LEXICOGRAFIA E DOS NOVOS DICIONÁRIOS
von: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
Veröffentlicht: (2011)

PROJETO METALEXICOGRÁFICO DO DICIONÁRIO DE FALSOS AMIGOS PORTUGUÊS - ESPANHOL (DiFAPE)
von: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
Veröffentlicht: (2015)

APRESENTAÇÃO
von: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
Veröffentlicht: (2013)

Malay Folk Literature with Special Reference to Children
von: van Neil, Eloise
Veröffentlicht: (1973)

Utility, or Art: A Fork Along the Road to Permanance in Spanish Children's Literature
von: Bravo-Villasante, Carmen
Veröffentlicht: (1973)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"de"
ui	"standard"
VUFIND_SESSION	"d7986f466f06f83a568beed1418ec9df"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1790954599.9271 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "d7986f466f06f83a568beed1418ec9df" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1433}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1760}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=de; ui=standard; VUFIND_SESSION=d7986f466f06f83a568beed1418ec9df"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.217.142"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"45531"
REDIRECT_URL	"/Record/redalyc_478358393003/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/redalyc_478358393003/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1790954599.919
REQUEST_TIME	1790954599

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler