Copertina

Do projeto de tradução de Liffey Swim, de Jessica Traynor, para o processo de tradução do poema Sin-Eater

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Monique Pfau
Natura:	Artículo científico
Lingua:	pt
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2019
Soggetti:	Lengua y Literatura Poesia Irlandesidade Processo de Tradução
Accesso online:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
di: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Pubblicazione: (2019)

PIAZZA NAVONA E OUTROS CANTOS: HAROLDO DE CAMPOS E A TRANSBRASILIZZAZIONE INÉDITA DE LUCIO MARIANI
di: Silvia La Regina
Pubblicazione: (2021)

TRADUZIR, REMONTAR: ANTOLOGIA E A INVENÇÃO DO OBJETO TRADUZIDO
di: Mauricio Mendonça Cardozo
Pubblicazione: (2021)

A TRADUÇÃO DO VERSO LIVRE DE “CÓLERA”, DA POETA IRAQUIANA NAZIK AL-MALAIKA
di: Michel Sleiman
Pubblicazione: (2021)

Pós-colonialismo e tradução: uma análise do romance Half a Life e sua tradução para o português
di: Mirian Ruffini
Pubblicazione: (2019)

Um poema como nota de tradução n’As bacantes de Anne Carson
di: Helena Martins
Pubblicazione: (2024)

Repensando a (in)visibilidade do tradutor de webnotícias: propostas para o contexto de formação acadêmica em tradução
di: Angélica Karim Garcia Simão
Pubblicazione: (2017)

Alberto Mussa e a tradução
di: Pere Comellas
Pubblicazione: (2017)

W. H. AUDEN EM TRADUÇÃO: O VERSO LIVRE DE “MUSÉE DES BEAUX ARTS”
di: Alexandre Bruno Tinelli
Pubblicazione: (2022)

UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM DOIS POEMAS DO MARTIN FIERRO DE JOSÉ HERNANDEZ E SUAS TRADUÇÕES
di: Ana María Barrera Conrad Sackl
Pubblicazione: (2007)

Repetição, originalidade e tradução
di: Kelvin Falcão Klein
Pubblicazione: (2016)

A tradução e seus discursos
di: Antoine Berman
Pubblicazione: (2009)

Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional
di: Marie Helene Catherine Torres
Pubblicazione: (2009)

O descentramento das identidades e o outro diferente: reflexões pós-modernas sobre a tradução inevitável
di: Emílio Soares Ribeiro
Pubblicazione: (2016)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
di: Beatriz Guimarães
Pubblicazione: (2019)

Representações de tradução no contexto literário acadêmico
di: Rosa Maria Olher
Pubblicazione: (2013)

“PARIS ARDE”, DE IVAN GOLL: A METRÓPOLE DESENCANTADA
di: Maria Aparecida Barbosa
Pubblicazione: (2021)

Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo
di: Pere Comellas
Pubblicazione: (2009)

Derrida: tradução, testemunho e “otobiografia”
di: Márcio Seligmann-Silva
Pubblicazione: (2020)

A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?
di: Mary Snell-Hornby
Pubblicazione: (2012)

DIÁLOGOS EM TRADUÇÃO: AUGUSTO DE CAMPOS E MACHADO DE ASSIS
di: Diego do Nascimento Rodrigues Flores
Pubblicazione: (2017)

Reflexões comparativas sobre procedimentos tradutórios ao português de poemas em língua brasileira de sinais
di: Saulo Xavier de Souza
Pubblicazione: (2014)

A Comunicação Preliminar entre Breuer e Freud: uma tradução comentada
di: André Medina Carone
Pubblicazione: (2012)

Interferência e naturalidade no par português- -espanhol: línguas próximas, contraste e ensino de tradução
di: Bruna Macedo de Oliveira
Pubblicazione: (2017)

O arbusto sangrando à letra: uma experiência de tradução do episódio de Polidoro na Eneida
di: Márcio Thamos
Pubblicazione: (2025)

Tradução, relação e a questão do outro: considerações acerca de um projeto de tradução da trilogia sul-americana Amazonas, de Alfred Döblin
di: Mauricio Mendonça Cardozo
Pubblicazione: (2009)

Análise descritiva da tradução do Hitopadeśa por D. Pedro II e Sebastião Dalgado
di: Adriano Mafra
Pubblicazione: (2014)

Atividades metalinguísticas acerca de um mesmo termo: estudo comparativo no processo de tradução colaborativa
di: Maria Hozanete Alves de Lima
Pubblicazione: (2024)

Sobre tradução e terminologia das ciências sociais e humanas: quando a cultura encontra a “cultura”
di: Rita Elena Melian Zamora
Pubblicazione: (2015)

Três poemas da série versos avulsos
di: Cesar Augusto de Oliveira Casella
Pubblicazione: (2022)

Léxico, dicionários e tradução no período colonial hispânico
di: Consuelo Alfaro Lagorio
Pubblicazione: (2009)

A tradução de E.E. Cummings na formação de um cânone doméstico/brasileiro: um estudo de caso sobre projeto tradutório de Augusto de Campos
di: Juliana Cristina Salvadori
Pubblicazione: (2016)

A tradução da poesia ilustrada de Wilhelm Busch no Brasil: Proposta de um novo padrão métrico-acentual
di: Simone H. de Mello
Pubblicazione: (2014)

A Essência do Riso - reflexões sobre a tradução do romance “Gato Murr”, de E. T. A. Hoffmann
di: Maria Aparecida Barbosa
Pubblicazione: (2009)

América de Pavese e Vittorini: confluências entre a tradução literária e a literatura comparada
di: Patricia Peterle
Pubblicazione: (2009)

Questões de tradução em Jorge Luis Borges e Italo Calvino
di: Maria Elisa Rodrigues Moreira
Pubblicazione: (2009)

Maternizar a outra língua: tradução, autotradução, criação poética
di: Patrícia Lavelle
Pubblicazione: (2021)

Transposição da oralidade à escrituralidade na tradução: edição crítica da Textlinguistik de Eugenio Coseriu em português
di: Alessandra Ferreira Castilho da Costa
Pubblicazione: (2015)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
di: Fabíola Reis
Pubblicazione: (2018)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
di: Sinara de Oliveira Branco
Pubblicazione: (2016)