Buchumschlag

Houaiss... Pinheiro. Galindo: and what the future holds for Ulysses translations in Brazil

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Caetano W. Galindo
Format:	Artículo científico
Sprache:	en
Veröffentlicht:	Universidade Federal de Santa Catarina 2019
Schlagworte:	Lengua y Literatura James Joyce Retranslation Translation History
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

“IF IT WAS, IN YAPPANOISE LANGUAGE, ACH BAD CLAP?” (FW 90.27-28) JAMES JOYCE AND JAPANESE TRANSLATIONS
von: Eishiro Ito
Veröffentlicht: (2022)

The Retranslation of Wallace Stevens’ “Of Mere Being”
von: Paulo Henriques Britto
Veröffentlicht: (2019)

A HUMANIDADE “SUNFLAWERED” EM FINNEGANS WAKE: NATUREZA, VERGONHA EXISTENCIAL E TRANSCENDÊNCIA
von: James Fairhall
Veröffentlicht: (2018)

MUNDOS REINVENTADOS
von: Donaldo Schüler
Veröffentlicht: (2022)

“A LETRA! O LIXO!”: OS DESAFIOS DE TRADUZIR JAMES JOYCE
von: Dirce Waltrick do Amarante
Veröffentlicht: (2022)

JAMES JOYCE E EZRA POUND, UMA ALIANÇA SELADA EM CARTAS
von: Elisa Abrantes
Veröffentlicht: (2022)

Joyce’s Experiment in the use of Language in A Portrait of the Artist as a Young Man
von: Arun Pramanik
Veröffentlicht: (2018)

The Ethical Reader in Ulysses
von: Stephen W. Gilbert
Veröffentlicht: (2016)

O NU DE CLARICE LISPECTOR
von: João Camillo Penna
Veröffentlicht: (2010)

Cartas de amor a Nora Barnacle / James Joyce ; traduccion de Carlos Millet F. ; presentacion, traducido del apendice y notas biograficas y bibliograficas por Bernardo Ruíz
von: Joyce, James
Veröffentlicht: (1941)

FINNEGANS RIVOLTA, “O CENTENÁRIO DE CHARLES DICKENS” E “UM ENCONTRO”: CONSIDERAÇÕES SOBRE TRADUZIR JOYCE
von: Tarso do Amaral de Souza Cruz
Veröffentlicht: (2022)

SINÉCDOQUE Y PARASITISMO LITERARIO EN BORGES Y JOYCE
von: James Ramey
Veröffentlicht: (2010)

James y Lucia Joyce, Samuel Beckett, Carl Gustav Jung y el Wake
von: TERESA DEL CONDE
Veröffentlicht: (2013)

“Direct Me, I Beseech You, To Carcosa”: A Case Study of Literature, Plagiarism, and Retranslation
von: Davi Silva Gonçalves
Veröffentlicht: (2019)

AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT ... ONCE AGAIN THE SAME BOOK BY DOSTOEVSKY: A (CON)TEXTUAL ANALYSIS OF EARLY AND RECENT DOSTOEVSKY RETRANSLATIONS INTO DUTCH
von: Pieter Boulogne
Veröffentlicht: (2019)

EENY, MEENY, MINY, MOE: THE RECEPTION OF RETRANSLATIONS AND HOW READERS CHOOSE
von: Mary Wardle
Veröffentlicht: (2019)

NEW DIRECTIONS FOR RETRANSLATION RESEARCH: LESSONS LEARNED FROM THE ARCHAEOLOGY OF RETRANSLATIONS IN THE FINNISH LITERARY SYSTE
von: Kaisa Koskinen
Veröffentlicht: (2019)

BROADENING THE NOTION OF RETRANSLATION
von: Vitor Alevato do Amaral
Veröffentlicht: (2019)

The Ur-Portrait
von: NATALI, ILARIA
Veröffentlicht: (2022)

Joyce / Edna O'Brien ; traducción de Cruz Rodríguez
von: O'Brien, Edna
Veröffentlicht: (1941)

James Joyce, Hélio Oiticica, labirintos, redes e tramas
von: Dulcilia Helena Schroeder Buitoni
Veröffentlicht: (2023)

Panepiphanal World
von: MacDuff, Sangam
Veröffentlicht: (2021)

The Russian Retranslation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude
von: Sergio Bolaños-Cuéllar
Veröffentlicht: (2018)

Retranslating the Bible and the Qur’an
Veröffentlicht: (2024)

Joyce, el artista mirado por las palabras
von: María Cecilia Salas Guerra
Veröffentlicht: (2020)

La inmortalidad de Ulises, entre Homero y Joyce
von: Raúl Rodríguez Freire
Veröffentlicht: (2013)

Miradas críticas sobre el teatro posdramático
von: Beatriz Trastoy
Veröffentlicht: (2009)

“HACERSE UN NOMBRE” O “QUERERSE UN NOMBRE”: POSIBLES CONSECUENCIAS DE LAS DECISIONES DE TRADUCCIÓN EN LA LECTURA PSICOANALÍTICA DEL CASO JOYCE
von: Noelia Luzar
Veröffentlicht: (2021)

Impacto clínico da topologia borromeana no estruturalismo lacaniano
von: Andréa Máris Campos Guerra
Veröffentlicht: (2017)

SYMPTÔME, SUBLIMATION, SEXUATION: LES PROLONGEMENTS DU SYMPTÔME
von: Geneviève Morel
Veröffentlicht: (2009)

Dois Paradigmas da Psicose no Ensino de Lacan
von: Flávia Costa Tótoli
Veröffentlicht: (2014)

DOIS PARADIGMAS DA PSICOSE NO ENSINO DE LACAN
von: Flávia Costa Tótoli
Veröffentlicht: (2014)

Translation norms in the light of practical research in literary translation
von: Mercedes Enríquez-Aranda
Veröffentlicht: (2016)

SOUL HANDS CLAP IN THE 60S: HISTORY AND AFRICAN AMERICAN POETRY
von: Brenda Flanagan
Veröffentlicht: (2010)

O Ego Particular de Joyce: Da Experiência Epifânica ao Sinthoma
von: Ricardo Monteiro Guedes de Almeida
Veröffentlicht: (2015)

Diarios de la Segunda Guerra Mundial (Inéditos, 1939-1944). En Londres (Volume 2)
von: Morató, Yolanda
Veröffentlicht: (2025)

Women-Translators in Russia
von: Sergey Tyulenev
Veröffentlicht: (2011)

The translator as an Author
von: VALÉRIA SILVEIRA BRISOLARA
Veröffentlicht: (2011)

The turn of the screw: sobre Henry James, William James, cérebros e fantasmas
von: Guilherme Gutman
Veröffentlicht: (2005)

An Overview of Translations in Gujarat: The World to Gujarat and Gujarat to the World
von: Mihir Dave
Veröffentlicht: (2018)