Cover Image

A tradução como mediação cultural: as traduções da obra de Junot Diaz

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Livia Souza
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2019
Subjects:	Lengua y Literatura Americana Translinguismo Literatura Dominicano Literatura Diaspórica Literatura Minorizante
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
by: Lívia Santos de Souza
Published: (2019)

Joseph Benoliel e a língua de Camões: translinguismo como prá- tica literária e epistemológica
by: Marta Pacheco Pinto
Published: (2024)

Viagens translíngues nas poéticas de Sousândrade, Haroldo de Campos, Douglas Diegues e Josely Vianna Baptista
by: Antonio Andrade
Published: (2022)

Quando gestos não políticos são políticos: a tradução brasileira de Giovanni’s Room, de James Baldwin, e a questão da homossexualidade
by: Lauro Amorim
Published: (2014)

PERGUNTE AO PÓ , DE JOHN FANTE, E O “SONHO AMERICANO” DOS IMIGRANTES
by: Douglas Ceccagno
Published: (2017)

ERICO VERISSIMO E A VIDA DIPLOMÁTICA NA UNIÃO PAN-AMERICANA
by: Maria da Glória Bordini
Published: (2016)

TELLING THE TRUTH: DON DELILLO IN AN AGE OF AMNESIA AND REDRESS
by: Marni Gauthier
Published: (2010)

Junot Díaz, ¿escritor latinoamericano?
by: Rita De Maeseneer
Published: (2014)

A LEGENDA BEATI PETRI GUNDISALVI: reflexões sobre a relação entre a Ordem dos Pregadores, a Diocese de Tui e a escrita hagiográfica
by: Andreia Cristina Lopes FRAZÃO DA SILVA
Published: (2017)

Estudio comparativo de ansiedad entre muestras de estudiantes dominicanos y españoles
by: Zoilo Emilio García-Batista
Published: (2014)

Dominicanidad: un viaje al interior
by: CARLOS DORE CABRAL
Published: (2008)

“IN GERMANY BEFORE THE WAR”, DE RANDY NEWMAN: UMA PROPOSTA DE TRADUÇÃO DA CANÇÃO
by: Caetano Galindo
Published: (2021)

Roteiro turístico dominicano em Amarante e em Baião (Norte de Portugal)
by: José Carlos Meneses Rodrigues
Published: (2019)

¿Cuál es el rol e importancia de Junot Díaz en la literatura caribeña y/o latinoamericana actual? ¿Cómo caracterizaría su obra en general?
by: Daynalí Flores Rodríguez
Published: (2014)

Ediouro: políticas editoriais e a tradução de obras literárias italianas
by: Joseni Terezinha Frainer Pasqualini
Published: (2016)

Literatura e diáspora: o caso dominicano nos Estados Unidos
by: Lívia Santos de Souza
Published: (2019)

Omniscient Literary Essay Writer
by: Labriola, Rodrigo
Published: (2020)

POLÍTICAS DE VIDA NAS MARGENS: RESISTÊNCIA E REEXISTÊNCIA ANTE AS DESIGUALDADES E O RACISMO NADA CORDIAL DAS CENAS URBANAS BRASILEIRAS
by: Lívia Santos de Souza
Published: (2020)

As traduções de Agatha Christie no Brasil: considerações sobre a representação da oralidade e o pós-colonialismo
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2014)

Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
by: Álvaro Faleiros
Published: (2007)

LITERATURA, LEITURA E CONECTIVIDADE: UM RELATO DO CEJA DONANINHA ARRUDA, EM BATURITÉ-CE
by: Sofia Regina Paiva Ribeiro
Published: (2017)

“Guerra ao tráfico”, violência policial e os limites da democracia brasileira
by: Livia De Tommasi
Published: (2014)

Pós-colonialismo e tradução: uma análise do romance Half a Life e sua tradução para o português
by: Mirian Ruffini
Published: (2019)

Características y Desarrollo del Producto Turístico Dominicano. Análisis de la Opinión de los Estudiantes Universitarios: Los Empresarios Turísticos del Futuro
by: MARÍA ÁNGELES TENOR PEÑA
Published: (2018)

Uma tradução cultural da Odisseia de Homero em quadrinhos ou os fios sutis e tenazes que amarram a modernidade e a antiguidade
by: TEREZA VIRGÍNIA RIBEIRO BARBOSA
Published: (2017)

Apontamentos basilares para os estudos da tradução feminista na América Latina
by: Luciana Carvalho Fonseca
Published: (2020)

Guldin, R. Pensar entre línguas: a teoria da tradução de Vilém Flusser.
by: Cláudia Santana Martins
Published: (2011)

Formas híbridas Rafael Gutiérrez. Rio de Janeiro: Editora Circuito, 2017, 109 p.
by: Lívia Grotto
Published: (2018)

Shakespeare á la Brasileira Coulours Portugal: A Review of Sua Incelenra, Ricardo III. Produced by Clowns be Shakespeare. Porto, Praça D. João I, 09 June 2013
by: Livia Segurado
Published: (2014)

Literatura e cinema como suportes para a aprendizagem de língua inglesa, através da obra “A Christmas Carol”, de Charles Dickens
by: Rosi Ana Grégis
Published: (2013)

Peter Burke, Ronnie Po-chia Hsia (orgs.). A tradução cultural nos primórdios da Europa Moderna. [Trad. Roger Maioli dos Santos] São Paulo: UNESP, 2009, 296 p
by: Karine Simoni
Published: (2009)

FLORES DA COR DA TERRA
by: Lívia Petry
Published: (2010)

NOITES BRANCAS
by: Lívia Petry
Published: (2010)

O paradigma da descrição na tradução etnográfica: Levi-Strauss tradutor em Tristes Tropiques
by: Alice Maria de Araújo Ferreira
Published: (2014)

Um beijo retórico: tradução e comentário da Carta 3.14 de Frontão a Marco Aurélio
by:
Published: (2025)

Entering the desert: The utopic journey in "The Savage Detectives" by Roberto Bolaño
by: Pereira, João Carlos Pinho
Published: (2023)

Angel J. Battistessa: Talento y jerarquía en la obra de Cervantes
by: Carlos Orlando Nállim
Published: (2004)

Repetição, originalidade e tradução
by: Kelvin Falcão Klein
Published: (2016)

O Em favor do inválido, de Lísias introdução, tradução e notas
by: André Rodrigues Bertacchi
Published: (2018)

Palavras dos editores convidados. César Aira: autoria, crítica e tradução
by: Cristian Molina
Published: (2021)