Imagen de Portada

Pós-colonialismo e tradução: uma análise do romance Half a Life e sua tradução para o português

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Mirian Ruffini
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2019
Materias:	Lengua y Literatura Pós Naipaul Colonial Tradução Literatura
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
por: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Publicado: (2019)

O RIO TRADUÇÃO
por: Francisco Ewerton Almeida dos Santos
Publicado: (2021)

Alberto Mussa e a tradução
por: Pere Comellas
Publicado: (2017)

Repetição, originalidade e tradução
por: Kelvin Falcão Klein
Publicado: (2016)

Interferência e naturalidade no par português- -espanhol: línguas próximas, contraste e ensino de tradução
por: Bruna Macedo de Oliveira
Publicado: (2017)

A Etiópida: uma tradução para o português do Livro 2 das Pós-Homéricas de Quinto de Esmirna
por: Rafael de Almeida Semêdo
Publicado: (2025)

A tradução e seus discursos
por: Antoine Berman
Publicado: (2009)

Repensando a (in)visibilidade do tradutor de webnotícias: propostas para o contexto de formação acadêmica em tradução
por: Angélica Karim Garcia Simão
Publicado: (2017)

O descentramento das identidades e o outro diferente: reflexões pós-modernas sobre a tradução inevitável
por: Emílio Soares Ribeiro
Publicado: (2016)

Do projeto de tradução de Liffey Swim, de Jessica Traynor, para o processo de tradução do poema Sin-Eater
por: Monique Pfau
Publicado: (2019)

A Comunicação Preliminar entre Breuer e Freud: uma tradução comentada
por: André Medina Carone
Publicado: (2012)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
por: Beatriz Guimarães
Publicado: (2019)

Speculating Socio-Political Scenario of India In V. S. Naipaul’s “An Area of Darkness”
por: VENKANNA NUKAPANGU
Publicado: (2020)

La pérdida de El Dorado. V. S. Naipaul
por: Diana Napoli
Publicado: (2018)

Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional
por: Marie Helene Catherine Torres
Publicado: (2009)

Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo
por: Pere Comellas
Publicado: (2009)

ELYSIO DE CARVALHO: TRADUTOR DE OSCAR WILDE E ESCRITOR DECADENTISTA OLVIDADO PELA CRÍTICA?
por: Mirian Ruffini
Publicado: (2021)

A Essência do Riso - reflexões sobre a tradução do romance “Gato Murr”, de E. T. A. Hoffmann
por: Maria Aparecida Barbosa
Publicado: (2009)

Derrida: tradução, testemunho e “otobiografia”
por: Márcio Seligmann-Silva
Publicado: (2020)

Transposição da oralidade à escrituralidade na tradução: edição crítica da Textlinguistik de Eugenio Coseriu em português
por: Alessandra Ferreira Castilho da Costa
Publicado: (2015)

Sobre tradução e terminologia das ciências sociais e humanas: quando a cultura encontra a “cultura”
por: Rita Elena Melian Zamora
Publicado: (2015)

América de Pavese e Vittorini: confluências entre a tradução literária e a literatura comparada
por: Patricia Peterle
Publicado: (2009)

Representações de tradução no contexto literário acadêmico
por: Rosa Maria Olher
Publicado: (2013)

Análise descritiva da tradução do Hitopadeśa por D. Pedro II e Sebastião Dalgado
por: Adriano Mafra
Publicado: (2014)

O arbusto sangrando à letra: uma experiência de tradução do episódio de Polidoro na Eneida
por: Márcio Thamos
Publicado: (2025)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
por: Sinara de Oliveira Branco
Publicado: (2016)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
por: Sinara de Oliveira Branco
Publicado: (2016)

Léxico, dicionários e tradução no período colonial hispânico
por: Consuelo Alfaro Lagorio
Publicado: (2009)

A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?
por: Mary Snell-Hornby
Publicado: (2012)

Um poema como nota de tradução n’As bacantes de Anne Carson
por: Helena Martins
Publicado: (2024)

Questões de tradução em Jorge Luis Borges e Italo Calvino
por: Maria Elisa Rodrigues Moreira
Publicado: (2009)

Inscribir, mostrar y recrear una cicatriz: infancia y escritura en la novela autobiográfica del Caribe
por: Claudia Amigo
Publicado: (2013)

Maternizar a outra língua: tradução, autotradução, criação poética
por: Patrícia Lavelle
Publicado: (2021)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
por: Fabíola Reis
Publicado: (2018)

Quando gestos não políticos são políticos: a tradução brasileira de Giovanni’s Room, de James Baldwin, e a questão da homossexualidade
por: Lauro Amorim
Publicado: (2014)

Relações entre linguística aplicada, comunidades multilíngues, pós-estruturalismo e tradução
por: Juliana Cunha Menezes
Publicado: (2015)

A recriação, o retorno e o eterno novo: epigramas ausonianos em português
por: José Amarante
Publicado: (2021)

Quem é Shar em NW e suas traduções para o português? Um estudo da representação da personagem baseado em valores atitudinais
por: Taís Paulilo Blauth
Publicado: (2019)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
por: Roberto Mulinacci
Publicado: (2021)

A tradução da poesia ilustrada de Wilhelm Busch no Brasil: Proposta de um novo padrão métrico-acentual
por: Simone H. de Mello
Publicado: (2014)