Escritorios y bibliotecas: el desfase lingüístico como punto de fuga en la narrativa de Andrés Caicedo
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | es |
| Publicado: |
Universidad de Antioquia
2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876479250907791360 |
|---|---|
| author | Javiera Barrientos Guajardo |
| author_facet | Javiera Barrientos Guajardo |
| contents | Escritorios y bibliotecas: el desfase lingüístico como punto de fuga en la narrativa de Andrés Caicedo Javiera Barrientos Guajardo Lengua y Literatura Poe Poe Andrés Andrés Caicedo Andrés Caicedo, escritor colombiano de mediados de los seten- ta, se yergue dentro de un complejo panorama narrativo. Al escribir ocupa el nombre de Edgar Allan Poe como cita obligada, reescribiéndolo dentro de un contexto de producción que dista lingüísticamente del de su intertex- to. Opera, así, en términos de traducción, mas es una traducción siempre disonante y diferida por aquellos espacios que no alcanza a aprehender y, sobre todo, porque sus lecturas del original están mediadas, primero, por las traducciones de Julio Cortázar, y, segundo, por las películas de clase B, presuntamente dobladas, del director Roger Corman. 2014 artículo científico 0123-4412 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=498351542003 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4983 Estudios de Literatura Colombiana application/pdf Universidad de Antioquia Estudios de Literatura Colombiana (Colombia) Num.34 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_498351542003 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Universidad de Antioquia |
| spellingShingle | Escritorios y bibliotecas: el desfase lingüístico como punto de fuga en la narrativa de Andrés Caicedo Javiera Barrientos Guajardo Lengua y Literatura Poe Poe Andrés Andrés Caicedo Escritorios y bibliotecas: el desfase lingüístico como punto de fuga en la narrativa de Andrés Caicedo Javiera Barrientos Guajardo Lengua y Literatura Poe Poe Andrés Andrés Caicedo Andrés Caicedo, escritor colombiano de mediados de los seten- ta, se yergue dentro de un complejo panorama narrativo. Al escribir ocupa el nombre de Edgar Allan Poe como cita obligada, reescribiéndolo dentro de un contexto de producción que dista lingüísticamente del de su intertex- to. Opera, así, en términos de traducción, mas es una traducción siempre disonante y diferida por aquellos espacios que no alcanza a aprehender y, sobre todo, porque sus lecturas del original están mediadas, primero, por las traducciones de Julio Cortázar, y, segundo, por las películas de clase B, presuntamente dobladas, del director Roger Corman. 2014 artículo científico 0123-4412 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=498351542003 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4983 Estudios de Literatura Colombiana application/pdf Universidad de Antioquia Estudios de Literatura Colombiana (Colombia) Num.34 |
| title | Escritorios y bibliotecas: el desfase lingüístico como punto de fuga en la narrativa de Andrés Caicedo |
| topic | Lengua y Literatura Poe Poe Andrés Andrés Caicedo |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=498351542003 |