Buchumschlag

Mediação cultural, Vozes e Intertextos nas escolhas tradutórias de Como água para chocolate

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Viviane Poletto Lugli
Format:	Artículo científico
Sprache:	es
Veröffentlicht:	Universidad de Antioquia 2014
Schlagworte:	Lengua y Literatura Tradução Cultural Escolhas Tradutórias Condições de Produção
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

INTERDISCIPLINARIDADE NO ENSINO DA TRADUÇÃO: FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIAS, ABORDAGEM POR TAREFAS DE TRADUÇÃO, TIPOLOGIA TEXTUAL BASEADA EM CONTEXTO
von: Maria Lúcia Vasconcellos
Veröffentlicht: (2017)

A TRADUÇÃO COMO SONHO DE SOBREVIVÊNCIA
von: Antônia Elizângela de Morais Gehin
Veröffentlicht: (2017)

CONDIÇÕES DE TRABALHO DOCENTE: A PRODUÇÃO ACADÊMICA BRASILEIRA DA ÁREA DA EDUCAÇÃO
von: Edmilson Antonio Pereira Junior
Veröffentlicht: (2018)

Artefato da cultura escolar e mercadoria: a escolha do livro didático de Física em análise
von: Alisson Antonio Martins
Veröffentlicht: (2019)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
von: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Veröffentlicht: (2019)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
von: Rimar Ramalho Segala
Veröffentlicht: (2015)

Validade e confiabilidade da versão brasileira do Índice de Capacidade para o Trabalho
von: Maria Carmen Martinez
Veröffentlicht: (2009)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
von: Roberto Mulinacci
Veröffentlicht: (2021)

GRUPOS DE PESQUISA: FORMAÇÃO OU BUROCRATIZAÇÃO?
von: Marli Eliza Dalmazo Afonso de ANDRÉ
Veröffentlicht: (2007)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
von: Laura Taddei Brandini
Veröffentlicht: (2014)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
von: Xosé Manuel Dasilva
Veröffentlicht: (2017)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
von: Fabíola Reis
Veröffentlicht: (2018)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
von: Naylane Araújo Matos
Veröffentlicht: (2017)

A LIBERDADE HUMANA PARA SARTRE
von: Vinicius Telles De Sá Vago
Veröffentlicht: (2013)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
von: Ruth Bohunovsky
Veröffentlicht: (2021)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
von: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Veröffentlicht: (2008)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
von: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Veröffentlicht: (2021)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
von: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Veröffentlicht: (2017)

Estratégias tradutórias e plataformas Narrowcasting: legendando a linguagem tabu em seriados portugueses e brasileiros
von: Gian Luigi De Rosa
Veröffentlicht: (2024)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
von: Andrea Cristiane Kahmann
Veröffentlicht: (2020)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
von: Alice Maria Araújo Ferreira
Veröffentlicht: (2013)

Um estudo de caso em Orientação Profissional: Os papéis da avaliação psicológica e da informação profissional
von: Rodolfo Augusto Matteo Ambiel
Veröffentlicht: (2010)

GÊNEROS DISCURSIVOS, DIVERSIDADE CULTURAL E TRADUÇÃO DE TEXTOS TURÍSTICOS1
von: Maria Vittoria Calvi
Veröffentlicht: (2022)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
von: Maria Beatriz Bobadilha
Veröffentlicht: (2023)

DA FÔRMA ÀS FORMAS: METRO, RITMO E TRADUÇÃO DO HEXÂMETRO
von: Robert de Brose
Veröffentlicht: (2015)

FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1
von: Jorge Díaz Cintas
Veröffentlicht: (2022)

Repensando a (in)visibilidade do tradutor de webnotícias: propostas para o contexto de formação acadêmica em tradução
von: Angélica Karim Garcia Simão
Veröffentlicht: (2017)

O descentramento das identidades e o outro diferente: reflexões pós-modernas sobre a tradução inevitável
von: Emílio Soares Ribeiro
Veröffentlicht: (2016)

Pós-colonialismo e tradução: uma análise do romance Half a Life e sua tradução para o português
von: Mirian Ruffini
Veröffentlicht: (2019)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
von: Beatriz Guimarães
Veröffentlicht: (2019)

Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional
von: Marie Helene Catherine Torres
Veröffentlicht: (2009)

Tradução e referências culturais
von: Mônica Cristina Corrêa
Veröffentlicht: (2009)

SIMMEL, TRADUÇÃO E AVENTURA
von: Antonio Carlos Santos
Veröffentlicht: (2014)

Psicolinguística do bilinguismo: implicações em processos formais de aquisição de línguas
von: Elena Ortiz Preuss
Veröffentlicht: (2019)

TRADUZINDO O GÊNERO: GÓGOL, KAFKA E LEM
von: Olga Donata Guerizoli Kempinska
Veröffentlicht: (2015)

Acerca de Au Lecteur, o primeiro soneto francês
von: Marcelo Diniz
Veröffentlicht: (2009)

A TRANSCRIAÇÃO BÍBLICA EM HAROLDO DE CAMPOS
von: Fabiano Venturotti
Veröffentlicht: (2009)

PRODUÇÃO, TRADIÇÃO E IMPORTAÇÃO: UMA CHAVE PARA A DESCRIÇÃO DA LITERATURA E DA LITERATURA EM TRADUÇÃO
von: José Lambert
Veröffentlicht: (2015)

CONTOS DE GRIMM E NOVOS CONTOS DE GRIMM: TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO EM MONTEIRO LOBATO
von: Sylvia Maria Trusen
Veröffentlicht: (2016)

A TRADUÇÃO ENTRE AS CULTURAS
von: Marc Crépon
Veröffentlicht: (2016)