Imagen de Portada

“Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Francisca Eugênia dos Santos
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidad de Antioquia 2013
Materias:	Lengua y Literatura lengua identidad traducción literaria
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

La experiencia literaria 'riqueña': cuestiones de migración, lengua e identidad
por: Gema Soledad Castillo García
Publicado: (2010)

La traducción literaria como práctica pedagógica
por: Clara Curell
Publicado: (2013)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
por: Bettina Schnell
Publicado: (2009)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
por: María Eugenia Ghirimoldi
Publicado: (2022)

Octavio Paz, traductor de poetas
por: Luis Juan Solís Carrillo
Publicado: (2013)

Lenguas, traductores y naciones que se encuentran, en la narrativa de la Novela ejemplar mediterránea: “El amante liberal”
por: Nieves Rodríguez
Publicado: (2013)

La traducción como medio para la conservación de las lenguas minoritarias (indígenas, ROM o gitana, criolla palenquera y raizal creol de San Andrés) en Colombia
por: Daniela Muñoz Sierra
Publicado: (2015)

Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propuesta de un modelo analítico
por: Juan Carlos Calvillo
Publicado: (2019)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
por: Nathaly Bernal
Publicado: (2021)

La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción
por: Jarmila Jandová
Publicado: (2017)

Manipulación ideológica y formal en la traducción literaria de Pablo Montoya Campuzano
por: Wilson Orozco
Publicado: (2009)

Un estudio de la traducción y presencia de las escritoras españolas en el contexto chino del siglo XXI
por: Sicong Yu
Publicado: (2024)

Angélica Freitas
por: Angélica Freitas
Publicado: (2016)

Octavio Paz y El Mono Gramático, Los límites y alcances del lenguaje
por: Luis Juan Solís Carrillo
Publicado: (2016)

Poesía y Naturaleza en lengua alemana en el siglo XVIII: Die Alpen, Der Frühling e Idyllen
por: María del Carmen BALBUENA TOREZANO
Publicado: (2012)

Traducción y traición: ¿ruptura?
por: Luz Adriana Sánchez Segura
Publicado: (2012)

Voz y verso en la poesía de Lorna Crozier
por: Carmen Leñero
Publicado: (2008)

Traducción literaria e inteligencia artificial: consideraciones para la formación universitaria
por: María Laura Spoturno
Publicado: (2024)

Aplicaciones a la enseñanza de la traducción del Mínimo paremiológico del portugués
por: Ana María Díaz Ferrero
Publicado: (2017)

Las traducciones del Quijote
por: Patrizia Botta
Publicado: (2020)

La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
por: Pilar Martino Alba
Publicado: (2016)

El inglés como lengua pivote en la traducción audiovisual: industria y profesión en España
por: José Fernando Carrero Martín
Publicado: (2023)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
por: Fruela Fernández
Publicado: (2010)

Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
por: Gerardo Piña
Publicado: (2020)

¿Qué hay en un eik'óse (cuento) kawésqar? Perdido en la traducción
por: Óscar Aguilera
Publicado: (2013)

El crime fiction y la traducción al francés de la violencia colectiva en Un lugar llamado Oreja de Perro
por: Diego Vilchez Sandoval
Publicado: (2024)

La traducción como práctica política: Les 21 jours d’un neurasthénique de Octave Mirbeau en el periódico anarquista Nuevo Rumbo
por: Lucía Campanella
Publicado: (2021)

Cuento, traducción y transferencias culturales en la revista colombiana ilustrada El Gráfico (1925-1941)
por: Paula Andrea Marín Colorado
Publicado: (2018)

Traducción y enseñanza/aprendizaje de LE: enfoques posibles
por: Noêmia Guimarães Soares
Publicado: (2013)

El extranjero de Albert Camus traducido por Pablo Montoya: ¿una traducción para lectores latinoamericanos?
por: Élodie Weber
Publicado: (2020)

El uso de subtítulos pasivos y activos en la enseñanza de lenguas extranjeras: una revisión de las posibilidades didácticas de ambos recursos
por: Gloria Torralba-Miralles
Publicado: (2020)

Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto editorial*
por: Mónica María del Valle-Idárraga
Publicado: (2019)

“Call it my revenge on English”: “Negocios” de Junot Díaz y sus traducciones disonantes
por: Karen Lorraine Cresci
Publicado: (2017)

Aproximación a la traducción de unidades paremiológicas del español a la lengua de signos española*
por: Rayco H. González-Montesino
Publicado: (2022)

La autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans: ser traduciendo, traducirse para ser
por: Carmen África Vidal Claramonte
Publicado: (2022)

Lecturas y traducciones de la obra de Guerra Junqueiro en España
por: Xosé Manuel Dasilva
Publicado: (2024)

Application de l'étude comparée des genres discursifs à l'apprentissage du français des affaires et à l'activité traductionnelle
por: Alejandro Carmona Sandoval
Publicado: (2013)

Traductoras chilenas en publicaciones periódicas del siglo XIX
por: María Carolina Zúñiga Curaz
Publicado: (2023)

OBRA LATINA DE DON MIGUEL ANTONIO CARO
por: Noel Olaya Perdomo
Publicado: (2018)

Una escucha al Contrapunteo latinoamericano de Fernando Ortiz
por: Enea Zaramella
Publicado: (2014)