Imagen de Portada

Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	María Alejandra Valero
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidad de Antioquia 2013
Materias:	Lengua y Literatura Poeta traductor Andrés Bello Traducción literaria Traducción e Independencia en Latinoamérica
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

La nación a pesar de las formas: Una construcción poética de la república
por: Sebastián Londoño Sierra
Publicado: (2014)

Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto editorial*
por: Mónica María del Valle-Idárraga
Publicado: (2019)

La representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español: Una mirada paratextual
por: Nayelli Castro Ramírez
Publicado: (2012)

Hacia un perfil profesional del traductor en Colombia
por: Gabriel Quiroz Herrera
Publicado: (2011)

Miranda: cultura griega, estudios clásicos, relación con Andrés Bello
por: MIGUEL CASTILLO DIDIER
Publicado: (2005)

Subtitulación para personas sordas: metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual
por: Ana Tamayo
Publicado: (2016)

LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA: DEMANDAS Y COMPETENCIAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR DE LIBROS EN LOS ÁMBITOS FILOSÓFICO Y SOCIOPOLÍTICO
por: Mercedes Enríquez-Aranda
Publicado: (2015)

La terminología ante la implantación del nuevo Grado en Traducción e Interpretación en las universidades españolas: ¿sigue considerándose un componente necesario?
por: Natividad Gallardo San Salvador
Publicado: (2010)

Traducción empresarial en el mundo globalizado de hoy
por: Carlos Franco Bello
Publicado: (2011)

Las razones de Andrés Bello para derogar de la legislación chilena la institución de la Restitutio in Integrum proveniente del derecho indiano
por: Ignacio Reyes Gajardo
Publicado: (2020)

Andrés Bello y la res publica litterarum
por: Carlos Ossandón Buljevic
Publicado: (2011)

Nuevos caminos con buenos maestros en traducción e interpretación. En homenaje a Valentín García Yebra
por: Carmen Valero Garcés
Publicado: (2011)

«Los trabajos de Persiles y Sigismunda» en Alemania desde la Historia de la Traducción
por: María del Pino Valero
Publicado: (2019)

Sobrevivir la traducción. Prolongaciones de una deriva de la deconstrucción en América Latina1
por: Niklas Bornhauser
Publicado: (2023)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
por: Fruela Fernández
Publicado: (2010)

LA ESTACIÓN DE TRABAJO DEL TRADUCTOR AUDIOVISUAL: HERRAMIENTAS Y RECURSOS
por: Anna Matamala
Publicado: (2005)

Panorama de la literatura griega en Iberoamérica (1767-1850)
por: Ramiro González Delgado
Publicado: (2015)

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
por: Barbara Bertoni
Publicado: (2018)

REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS
por: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Publicado: (2021)

La informática aplicada en la formación de grado en Traducción en las universidades públicas de Argentina
por: Martha Inés Bianchini
Publicado: (2018)

La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
por: Martha Celis-Mendoza
Publicado: (2019)

Movimientos feministas y enfoques de género: integración del debate en las líneas curriculares para la formación de traductores en Chile1 *
por: Rosa Isabel Basaure-Cabero
Publicado: (2019)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
por: Lilia Irlanda Villegas Salas
Publicado: (2019)

La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
por: Ramiro González Delgado
Publicado: (2011)

LAS AULAS (DE TRADUCCIÓN) Y LAS LETRAS
por: Juan Gabriel López Guix
Publicado: (2012)

Multilingüismo, traducción y reescritura en Vladimir Nabokov
por: Wilson Orozco
Publicado: (2018)

ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN ANTE LAS ALTERACIONES DE LA LENGUA ESTÁNDAR Y LOS JUEGOS DE PALABRAS
por: Isabel García Adánez
Publicado: (2012)

Construir los pilares de la nación, la patria y la identidad en el discurso de Andrés Bello y D. F. Sarmiento
por: Carmen Vivas
Publicado: (2010)

La traducción literaria como práctica pedagógica
por: Clara Curell
Publicado: (2013)

¿ANDRÉS BELLO Y EL CÓDIGO CIVIL JAPONÉS?
por: Carlos Felipe Amunátegui Perelló
Publicado: (2012)

Los puentes culturales y literarios de la traducción poética: Thomas Merton y Ernesto Cardenal
por: Marcela Raggio
Publicado: (2015)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
por: Daniel Gallego Hernández
Publicado: (2016)

La traducción literaria, “un laboratorio de escritura”: revistas culturales, género y plurilingüismo. Entrevista a Andrea Pagni
por: María Carolina Domínguez
Publicado: (2018)

Estudio y traducción de los rasgos de inmediatez comunicativa en la novela Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte de Thierry Jonquet
por: Soledad Díaz Alarcón
Publicado: (2017)

Literatura e Independencia
por: Marta González de Díaz
Publicado: (2013)

Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
por: Gerardo Piña
Publicado: (2020)

TRADUCCIÓN DE TEXTOS TEATRALES EN ESPAÑOL AL HÚNGARO: EXPERIENCIAS DE UN CURSO DE TRADUCCIÓN LITERARIA EN LA UNIVERSIDAD DE SZEGED, HUNGRÍA (2016-2023)
por: Eszter Katona
Publicado: (2023)

“Sobre las traducciones”. El pensamiento traductológico británico en Chile a partir de una traducción de Andrés Bello (1838)
por: Claudio Soltmann
Publicado: (2021)

Poéticas del recorte: El caso de Os Sertões, de Euclides da Cunha en la Revista Multicolor de los Sábados
por: María de los Ángeles Mascioto
Publicado: (2021)

Exploración de la noción de paratraducción y su aplicación en la versión de Las flores animadas en El álbum mexicano
por: Olivia Correa Larios
Publicado: (2021)