De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Universidad de Antioquia
2011
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876459334309773312 |
|---|---|
| author | Martha Pulido Correa |
| author_facet | Martha Pulido Correa |
| contents | De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman Martha Pulido Correa Miguel Angel Vega Cernuda Lengua y Literatura García Yebra traducciones Schleiermacher retraducciones Antoine Berman El propósito de este artículo es comentar el ensayo de Schleiermacher en las traducciones al francés y al español. Esto nos permite ver a los traductores como lectores de traducciones. Si Berman leyó y se inspiró en la traducción de García Yebra para realizar su traducción al francés, también García Yebra leyó la traducción de Berman para buscar las equivalencias con respecto a su propia traducción. Lecturas y relecturas, traducciones, retraducciones y comentarios alrededor de las dos maneras de traducir. 2011 artículo científico 2011-799X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499267775008 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4992 Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción application/pdf Universidad de Antioquia Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción (Colombia) Num.2 Vol.4 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_499267775008 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Universidad de Antioquia |
| spellingShingle | De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman Martha Pulido Correa Lengua y Literatura García Yebra traducciones Schleiermacher retraducciones Antoine Berman De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman Martha Pulido Correa Miguel Angel Vega Cernuda Lengua y Literatura García Yebra traducciones Schleiermacher retraducciones Antoine Berman El propósito de este artículo es comentar el ensayo de Schleiermacher en las traducciones al francés y al español. Esto nos permite ver a los traductores como lectores de traducciones. Si Berman leyó y se inspiró en la traducción de García Yebra para realizar su traducción al francés, también García Yebra leyó la traducción de Berman para buscar las equivalencias con respecto a su propia traducción. Lecturas y relecturas, traducciones, retraducciones y comentarios alrededor de las dos maneras de traducir. 2011 artículo científico 2011-799X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499267775008 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4992 Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción application/pdf Universidad de Antioquia Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción (Colombia) Num.2 Vol.4 |
| title | De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman |
| topic | Lengua y Literatura García Yebra traducciones Schleiermacher retraducciones Antoine Berman |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499267775008 |