De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Universidad de Antioquia
2011
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Documenti analoghi
A tradução e seus discursos
di: Antoine Berman
Pubblicazione: (2009)
di: Antoine Berman
Pubblicazione: (2009)
Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)
"Prostituta" ou "mulher sagrada"? A tradutologia de Antoine Berman e a tradução da Bíblia
di: Luiz José Dietrich
Pubblicazione: (2016)
di: Luiz José Dietrich
Pubblicazione: (2016)
EXIL ET DISCOURS SUR LA TRADUCTION
di: Winibert Segers
Pubblicazione: (2018)
di: Winibert Segers
Pubblicazione: (2018)
TRADUÇÃO COMENTADA: A RECRIAÇÃO DA “LETRA” DE AZUL CORVO
di: Ting Huang
Pubblicazione: (2023)
di: Ting Huang
Pubblicazione: (2023)
Los puentes culturales y literarios de la traducción poética: Thomas Merton y Ernesto Cardenal
di: Marcela Raggio
Pubblicazione: (2015)
di: Marcela Raggio
Pubblicazione: (2015)
El arte de comprender en la hermenéutica de Friedrich Schleiermacher
di: Mauricio MANCILLA MUÑOZ
Pubblicazione: (2020)
di: Mauricio MANCILLA MUÑOZ
Pubblicazione: (2020)
Hermenêutica e anti-hermenêutica. Friedrich Schlegel e Schleiermacher
di: Wilma Patricia Maas
Pubblicazione: (2010)
di: Wilma Patricia Maas
Pubblicazione: (2010)
A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?
di: Mary Snell-Hornby
Pubblicazione: (2012)
di: Mary Snell-Hornby
Pubblicazione: (2012)
Coetâneos de Friedrich Schleiermacher e suas considerações sobre o ato de traduzir
di: Tito Lívio Cruz Romão
Pubblicazione: (2014)
di: Tito Lívio Cruz Romão
Pubblicazione: (2014)
Ética dialética da Interpretação: A hermenêutica romântica de Friedrich Schleiermacher
di: Mauricio Mancilla
Pubblicazione: (2022)
di: Mauricio Mancilla
Pubblicazione: (2022)
La teoría del diálogo platónico: antecedentes en y a partir de la hermenéutica schleiermacheriana
di: Carolina Delgado
Pubblicazione: (2010)
di: Carolina Delgado
Pubblicazione: (2010)
Testosterona, de Sabina Berman: revés y continuidad de la comedia romántica
di: CLAUDIA GIDI
Pubblicazione: (2020)
di: CLAUDIA GIDI
Pubblicazione: (2020)
Chapter “Contributions to a Kantology”. Schleiermacher’s Critical Assessment of Anthropology from a Pragmatic Point of View
di: Martinelli, Riccardo
Pubblicazione: (2025)
di: Martinelli, Riccardo
Pubblicazione: (2025)
El carácter dialógico de la hermenéutica de Schleiermacher. Su fundamento y sentido
di: Hugo Renato Ochoa Disselkoen
Pubblicazione: (2009)
di: Hugo Renato Ochoa Disselkoen
Pubblicazione: (2009)
Reseña de "Todo lo sólido se desvanece en el aire" de Marshall Berman
di: Francisco Javier Ruiz del Olmo
Pubblicazione: (2011)
di: Francisco Javier Ruiz del Olmo
Pubblicazione: (2011)
Reseña de "Todo lo sólido se desvanece en el aire" de Marshall Berman
di: Francisco Javier Ruiz del Olmo
Pubblicazione: (2011)
di: Francisco Javier Ruiz del Olmo
Pubblicazione: (2011)
O arbusto sangrando à letra: uma experiência de tradução do episódio de Polidoro na Eneida
di: Márcio Thamos
Pubblicazione: (2025)
di: Márcio Thamos
Pubblicazione: (2025)
TRADUÇÃO E RELAÇÃO DISCUTIDAS A PARTIR DE UMA PERSPECTIVA BERMANIANA
di: Simone Petry
Pubblicazione: (2009)
di: Simone Petry
Pubblicazione: (2009)
Jean Antoine Chaptal
di: Jaime Wisniak
Pubblicazione: (2003)
di: Jaime Wisniak
Pubblicazione: (2003)
COMO NÃO LER PLATÃO!
di: Xavier Dennys Garcia
Pubblicazione: (2011)
di: Xavier Dennys Garcia
Pubblicazione: (2011)
Compreensão como arte: notas "hermenêuticas" sobre Constituição e constitucionalismo
di: Nuno Manuel Morgadinho dos Santos Coelho
Pubblicazione: (2009)
di: Nuno Manuel Morgadinho dos Santos Coelho
Pubblicazione: (2009)
El Catecismo (1576) de Fray Luis Zapata de Cárdenas, traducción cultural: tentativa de comprensión de la historia cultural y religiosa de Colombia.
di: Martha Pulido
Pubblicazione: (2015)
di: Martha Pulido
Pubblicazione: (2015)
Valentín García Yebra: traductor y maestro In Memoriam
di: Pilar Blanco García
Pubblicazione: (2011)
di: Pilar Blanco García
Pubblicazione: (2011)
La autorreflexión en García de Pablo García Casado
di: Larissa Binder
Pubblicazione: (2019)
di: Larissa Binder
Pubblicazione: (2019)
DILTHEY, LECTOR DE SCHLEIERMACHER: EL MUNDO VITAL COMO TEXTO
di: Mauricio Mancilla
Pubblicazione: (2014)
di: Mauricio Mancilla
Pubblicazione: (2014)
LAS PESADILLAS DE SHANGO: LOS “ASESINATOS CONSTANZO” DE MATAMOROS EN EL CINE
di: Robert Harland
Pubblicazione: (2009)
di: Robert Harland
Pubblicazione: (2009)
Os retratos de Maria Isabel e Maria Francisca de Bragança, de Nicolas-Antoine Taunay
di: Elaine Dias
Pubblicazione: (2011)
di: Elaine Dias
Pubblicazione: (2011)
ALEGORIAS DE UMA GUERRA POÉTICA: FIGURAS DA AUTORIDADE NA FRANÇA DO SÉCULO XVII
di: Luiz César de Sá
Pubblicazione: (2022)
di: Luiz César de Sá
Pubblicazione: (2022)
Sobre García (2015), de Pablo García Casado, y los títulos de sus poemas
di: Itzíar López Guil
Pubblicazione: (2019)
di: Itzíar López Guil
Pubblicazione: (2019)
La herencia de las lenguas
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2010)
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2010)
Memória hagiográfica e movimentos sociais urbanos: A militância de Antoine de Magarinos Torres Filho nas favelas cariocas
di: Mauro Amoroso
Pubblicazione: (2015)
di: Mauro Amoroso
Pubblicazione: (2015)
Reescribir para decodificar: traducción radicante en El libro de Tamar de Tamara Kamenszain y Tratado de arqueología peruana de Roberto Zariquiey
di: Claudia Pulido Hernández
Pubblicazione: (2024)
di: Claudia Pulido Hernández
Pubblicazione: (2024)
La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2023)
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2023)
Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)
Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
di: Esther Vázquez y del Árbol
Pubblicazione: (2016)
di: Esther Vázquez y del Árbol
Pubblicazione: (2016)
Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)
Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)
Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)
La traducción literaria como práctica pedagógica
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)