Imagen de Portada

Aplicaciones extraliterarias de algunas ideas borgeanas sobre la traducción: creatividad y habilidad literaria en los terrenos de la traducción comercial

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Mercedes Guhl
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidad de Antioquia 2011
Materias:	Lengua y Literatura autoría fidelidad paratextos reescritura literalidad
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Descripción y análisis de las reescrituras y versiones de la materia cidiana al servicio de la mediación lectora
por: Aldo Daparte Jorge
Publicado: (2012)

EL APÉNDICE POÉTICO DE LAS RIMAS (1609 [1602]) Y SU RELEVANCIA EN LA FIGURACIÓN DE LOPE DE VEGA COMO AUTOR
por: César Avilés Icedo
Publicado: (2018)

O arbusto sangrando à letra: uma experiência de tradução do episódio de Polidoro na Eneida
por: Márcio Thamos
Publicado: (2025)

Aproximación al silencio elocuente de los enunciados: lo que se comunica y no se dice
por: Constanza Moya Pardo
Publicado: (2012)

Literalidad, necesidad, autonomía: atributos de los títulos valores. Análisis de la jurisprudencia de las cortes constitucional y suprema de justicia colombianas 1992-2008
por: Ramiro Rengifo
Publicado: (2010)

Sobre heróis índios, arautos modernos e a performatividade das manchetes: a auralidade de O Guesa, de Sousândrade, ou a epopeia como meio de comunicação
por: Marco Thomas Bosshard
Publicado: (2012)

Multilingüismo, traducción y reescritura en Vladimir Nabokov
por: Wilson Orozco
Publicado: (2018)

Manipulación ideológica y formal en la traducción literaria de Pablo Montoya Campuzano
por: Wilson Orozco
Publicado: (2009)

DA POLÊMICA SOBRE A LITERALIDADE E O APRENDIZADO NA OBRA DE DELEUZE
por: LOU GUIMARÃES LEÃO CAFFAGNI
Publicado: (2022)

Las gramáticas misioneras sobre la lengua quechua a través de sus paratextos
por: Ana Segovia Gordillo
Publicado: (2020)

A contribuição de José de Alencar, Machado de Assis e Eça de Queirós para uma teoria linguística na virada do século XIX
por: Sonia Netto Salomão
Publicado: (2024)

Alejandra Pizarnik: Poesía, prosa, humor y otros misterios
por: Paulina Daza D.
Publicado: (2016)

ESTRATEGIAS EDITORIALES DE UN POETA EN EL BARROCO TARDÍO: ENRIQUE VACA DE ALFARO ANTE SU POESÍA
por: María Angeles Garrido Berlanga
Publicado: (2015)

Santa Evita. Historia, ficción y mito. Una narrativa a partir del otro lado
por: Marcelo Coddou
Publicado: (2007)

Ensinando sobre a diferença na literatura para crianças: paratextos, discurso científico e discurso multicultural
por: Rosa Maria Hessel Silveira
Publicado: (2010)

“Un punto de la aurora”. Poética y epígrafe en Abigael Bohórquez
por: Alan Mendoza Sosa
Publicado: (2024)

Um poema como nota de tradução n’As bacantes de Anne Carson
por: Helena Martins
Publicado: (2024)

De la épica colonial al nacionalismo cultural moderno. Travesías sudamericanas del Ollantay
por: Cristina Beatriz Fernández
Publicado: (2023)

Héctor Libertella, de la narración al ensayo. Una poética de la ficción teórica
por: Silvana López
Publicado: (2017)

La noción del marco referencial a través de los paratextos en El diario inédito del filósofo vienés Ludwig Wittgenstein, de Fredy Yezzed
por: Manuel Ernesto Parra Aguilar
Publicado: (2019)

La función especular de Batín en «El castigo sin venganza» de Lope de Vega
por: María Natalia Bustos
Publicado: (2021)

Las novelas históricas de Germán Espinosa
por: Manuel Enrique Silva Rodríguez
Publicado: (2008)

Censura y (re)escritura en el teatro de Carlos Muñiz
por: Diego Santos
Publicado: (2013)

EL DIALOGISMO Y LA DICOTOMÍA VIDA/MUERTE EN “TO BE AND NOT TO BE” DE FABIÁN DOBLES
por: Shirley Montero Rodríguez
Publicado: (2007)

Portugueses ilustres en los paratextos de Lope de Vega: las dedicatorias a Ferreira y Sampayo (1620), Rodrigo Mascareñas (1623) y Faria y Sousa (1625)
por: Ignacio García AGUILAR
Publicado: (2022)

A FIDELIDADE E SUAS CONTROVÉRSIAS
por: Geocinara de Faria Avila
Publicado: (2008)

ENRIQUE VERÁSTEGUI Y JUAN CAMERON: EJERCICIOS DE REESCRITURA
por: Biviana Hernández
Publicado: (2019)

Los programadores de lectura: el título y el incipit de El año del laberinto
por: Doris Montero Trigueros
Publicado: (2011)

Un juego serio en que se va la vida. Fragmentos, citas, reescrituras en Zettel, de Héctor Libertella
por: Agustina Pérez
Publicado: (2015)

Coleccionista, artista, monstruo: El Duque de Bomarzo en La Boca del Infierno de María Negroni
por: Rayén Daiana Pozzi
Publicado: (2019)

TRADUZINDO A DIVERSIDADE LINGUÍSTICA E O CONTEXTO CULTURAL EM TERRA SONÂMBULA, DE MIA COUTO: ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO E PARATEXTOS NA VERSÃO CHINESA
por: Yingyi Liang
Publicado: (2023)

LOS PARATEXTOS DE ARTES Y GRAMÁTICAS MISIONERAS AMERICANAS
por: Nataly Cancino Cabello
Publicado: (2017)

La reescritura como centro de relaciones en cinco relatos venezolanos
por: Rosaura Sánchez Vega
Publicado: (2010)

O SILÊNCIO COMO MANIFESTO DE EXPRESSÃO NA LITERATURA PARAGUAIA DE RENÉE FERRER
por: Ana Maria Klock
Publicado: (2016)

María de Zayas entre dos orillas
por: Enrique GARCÍA SANTO-TOMÁS
Publicado: (2022)

Cuevas ludens. Juegos retóricos y gráficos en Homage to Quevedo (1969)
por: Emmanuel Marigno
Publicado: (2013)

LA REESCRITURA EN TEXTOS LITERARIOS: EL BARRABÁS DE ÚSLAR PIETRI
por: Wilfredo José Illas Ramírez
Publicado: (2019)

Poéticas de la reescritura: Héctor Viel Temperley y Leónidas Lamborghini
por: Biviana Hernández O.
Publicado: (2015)

La fuerza de la sangre de Cervantes y su reescritura dramática en Alexandre Hardy
por: Juan Manuel Escudero Baztán
Publicado: (2020)

De la comedia heroica barroca a la dieciochesca: apuntes sobre la renovación argumental del género en dos piezas sobre la Reconquista castellana
por: Alberto Escalante Varona
Publicado: (2020)