Imagen de Portada

Garcilaso de la Vega Traductor

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Ricardo Silva-Santisteban
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidad de Antioquia 2010
Materias:	Lengua y Literatura quechua español Traducción de poesía fidelidad al sentido crítica de traducciones
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
por: Miloud El Bohdidi
Publicado: (2017)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
por: SHAIMAA RADWAN
Publicado: (2023)

La autotraducción en la poesía quechua de Ch’aska Anka Ninawaman
por: Paola Mancosu
Publicado: (2022)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
por: Maria Grau Perejoan
Publicado: (2020)

Análisis general de la traducción al alemán de la obra Boquitas pintadas de Manuel Puig
por: Andrés Felipe Quintero
Publicado: (2016)

Literacidad disciplinar aplicada a la traducción y su relación con el sin sentido
por: Diana Karelly Cázares-Coronel
Publicado: (2024)

REESCRIBIENDO A MILTON: SEIS SONETOS EN ESPAÑOL
por: Santiago García-Castañón
Publicado: (2016)

Influencia quechua en el español andino en Cuentos y leyendas populares de la Argentina
por: David Giménez Folqués
Publicado: (2017)

La literatura de los Aztecas / µngel M. Garibay K
por: Garibay K. Ángel M
Publicado: (1964)

La traducción literaria como práctica pedagógica
por: Clara Curell
Publicado: (2013)

Estudio comparativo de nueve versiones traducidas al español del poema “Una rama de ciruelo” (一剪梅·红藕香残玉簟秋) de Li Qingzhao
por: Zhimeng Bai
Publicado: (2022)

Voces de Oriente : Antología de textos literarios del cercano oriente / Traducciones, introducciones y notas de µngel Ma. Garibay K
por: Garibay Kintana, Angel Maria
Publicado: (1961)

La literatura de los Mayas / Demetrio Sodi M
por: Sodi M. Demetrio
Publicado: (1964)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
por: Fruela Fernández
Publicado: (2010)

La edición en neerlandés de La sombra del Caudillo
por: Gabriel Rosenzweig
Publicado: (2012)

CRÍTICA PRODUCTIVA DE DOS VERSIONES EN ESPAÑOL DE “THE HOLY INNOCENTS” DE ROBERT LOWELL
por: Elvira Rosales Abundiz
Publicado: (2020)

Guie’ sti’ diidxaz = La flor de la palabra / estudio introductorio y seleccion de Víctor de la Cruz
Publicado: (1948)

TRADUCCIÓN DE DIVERSOS GÉNEROS TEXTUALES EN LA EMPRESA DEL SECTOR DE SERVICIOS DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA: ESTUDIO DE CASO
por: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Publicado: (2016)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
por: Vicent Briva-Iglesias
Publicado: (2021)

La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
por: Martha Celis-Mendoza
Publicado: (2019)

Huellas de Charles Baudelaire en Julián del Casal: un caso de traducción literaria
por: Celene García-Ávila
Publicado: (2018)

Examen crítico de la bibliografía sobre la Historia de la traducción en España
por: David Pérez Blázquez
Publicado: (2013)

La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
por: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publicado: (2020)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
por: Lilia Irlanda Villegas Salas
Publicado: (2019)

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
por: Alessandro Ghignoli
Publicado: (2013)

La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
por: Eliana Díaz Muñoz
Publicado: (2017)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
por: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publicado: (2023)

Un déficit documental en la Historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del Teatro (austriaco) representado y no Editado
por: Elena Serrano Bertos
Publicado: (2013)

REFERENCIAS CULTURALES EN EL ÁMBITO DE LA FLORA: ESTRATEGIAS TRASLATIVAS EN FOLLETOS TURÍSTICOS DE LA REGIÓN DE MURCIA (ESPAÑA)
por: Jorge Soto Almela
Publicado: (2014)

Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
por: Santiago Martín Sánchez
Publicado: (2018)

La soledad andina en tres versiones de “Sapachallayki wak’achkask’anki”, un canto recopilado por José María Arguedas
por: Christian Elías Martínez Arias
Publicado: (2021)

Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
por: María-Pilar Castillo Bernal
Publicado: (2021)

“¿Sueles decir al hechicero: ‘Adivina para mí’?” – Funcionalidad gramatical en las traducciones al quechua de cinco confesionarios coloniales
por: Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz
Publicado: (2018)

La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción
por: Jarmila Jandová
Publicado: (2017)

La representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español: Una mirada paratextual
por: Nayelli Castro Ramírez
Publicado: (2012)

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
por: Barbara Bertoni
Publicado: (2018)

Poesía n huatl II: cantares mexicanos manuscritos de la biblioteca Nacional de México, primera parte / paleografía, versión, introducción y notas explicativas de µngel Ma. Garibay K
Publicado: (1993)

La Poesía Quechua / Jesus Lara
por: Lara, Jesus
Publicado: (1947)

EL RUNA YNDIO ÑISCAP . TRADICIONES MÍTICO-HISTÓRICAS ANDINAS REGISTRADAS EN TEXTOS ESCRITOS PARA LA EXTIRPACIÓN DE IDOLATRÍAS Y LA EVANGELIZACIÓN: UN MODO PARADÓJICO DE PERSISTENCIA DE LA RELIGIÓN INDÍGENA. HUAROCHIRÍ, ¿1598-1608?
por: Alejandro Herrera Villagra
Publicado: (2016)

POESÍA Y TRADUCCIÓN EN EL EXILIO: LA OBRA DE ALAÍDE FOPPA
por: An Van Hecke
Publicado: (2018)