Copertina

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Bettina Schnell
Natura:	Artículo científico
Lingua:	es
Pubblicazione:	Universidad de Antioquia 2009
Soggetti:	Lengua y Literatura Análisis contrastivo de traducciones enseñanza de la traducción literaria
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

La traducción literaria como práctica pedagógica
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)

La equivalencia en la traducción de las unidades fraseológicas. Un estudio empírico
di: Germán Darío Mira Álvarez
Pubblicazione: (2011)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)

La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2016)

Consideraciones para una historia de la traducción poética en México (1950-1970): métodos y cartografías
di: Álvaro Ruiz Rodilla
Pubblicazione: (2022)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)

BORGES SOBRE LA TRADUCCIÓN
di: Suzanne Jill Levine
Pubblicazione: (2012)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2023)

La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe
di: Jean Delisle
Pubblicazione: (2003)

ENSANCHANDO LOS LÍMITES: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA DIDÁCTICA A LA TRADUCCIÓN LITERARIA
di: Carlos Fortea Gil
Pubblicazione: (2012)

Selección textual y progresión en la enseñanza introductoria a la traducción jurídica
di: Marie-Evelyne Le Poder
Pubblicazione: (2007)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
di: Vicent Briva-Iglesias
Pubblicazione: (2021)

Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propuesta de un modelo analítico
di: Juan Carlos Calvillo
Pubblicazione: (2019)

Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita
di: Sergio Armando Rentería Alejandre
Pubblicazione: (2024)

LA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA: ESTADO DE LA CUESTIÓN
di: Ana María González Álvarez
Pubblicazione: (2012)

“Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor
di: Francisca Eugênia dos Santos
Pubblicazione: (2013)

Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2013)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
di: Fruela Fernández
Pubblicazione: (2010)

“¿Sueles decir al hechicero: ‘Adivina para mí’?” – Funcionalidad gramatical en las traducciones al quechua de cinco confesionarios coloniales
di: Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz
Pubblicazione: (2018)

Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción1 *
di: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Pubblicazione: (2019)

La compétence rédactionnelle en langue française du futur traducteur hispanophone
di: Nadia Duchêne
Pubblicazione: (2013)

La enseñanza por competencias, por tareas y por objetivos de aprendizaje: el caso de la traducción jurídica portugués-español
di: Anabel Galán Mañas
Pubblicazione: (2007)

Compilación de un corpus para la enseñanza de la traducción médica
di: Elizabeth de la Teja Bosch
Pubblicazione: (2014)

El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud
di: Ursula Natalia Wood Guadarrama
Pubblicazione: (2021)

Las aportaciones lingüísticas y literarias de fray Domingo de Santo Tomás, O.P.: de la traducción sin original textualizado a las fuentes documentales
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2015)

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción
di: Miguel Vega
Pubblicazione: (2013)

LAS AULAS (DE TRADUCCIÓN) Y LAS LETRAS
di: Juan Gabriel López Guix
Pubblicazione: (2012)

Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
di: Gerardo Piña
Pubblicazione: (2020)

Traducción y traición: ¿ruptura?
di: Luz Adriana Sánchez Segura
Pubblicazione: (2012)

La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
di: Eliana Díaz Muñoz
Pubblicazione: (2017)

La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción
di: Jarmila Jandová
Pubblicazione: (2017)

Problemas frecuentes de traducción del inglés al español en la redacción médica
di: Caridad Horly Cisneros Reyna
Pubblicazione: (2018)

Un estudio de la traducción y presencia de las escritoras españolas en el contexto chino del siglo XXI
di: Sicong Yu
Pubblicazione: (2024)

Octavio Paz, traductor de poetas
di: Luis Juan Solís Carrillo
Pubblicazione: (2013)

Audiodescripción eclesiástica: la iglesia desde una perspectiva semiótica y traductológica
di: María Lax-López
Pubblicazione: (2023)

El crime fiction y la traducción al francés de la violencia colectiva en Un lugar llamado Oreja de Perro
di: Diego Vilchez Sandoval
Pubblicazione: (2024)

La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
di: Jana Kralova
Pubblicazione: (2015)

Angélica Freitas
di: Angélica Freitas
Pubblicazione: (2016)

Manipulación ideológica y formal en la traducción literaria de Pablo Montoya Campuzano
di: Wilson Orozco
Pubblicazione: (2009)

Los estudios de traducción en la Universidad Veracruzana: un camino sin final
di: María del Pilar Ortiz Lovillo
Pubblicazione: (2014)