Image de couverture de livre

Le traducteur dans son labyrinthe: analyse de la traduction du premier livre de L’Amadis de Gaule par Herberay des Essarts

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Sebastián García Barrera
Format:	Artículo científico
Langue:	fr
Publié:	Universidad de Antioquia 2008
Sujets:	Lengua y Literatura fidélité Amadis de Gaule sujet traduisant contextualisation analyse des traductions anciennes
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Le sujet traduisant : un autre double du je lyrique d'Alejandra Pizarnik?
par: Madeleine Stratford
Publié: (2011)

À propos de la traduction des Traducteurs dans l'histoire / Translators through History
par: Martha Lucia Pulido Correa
Publié: (2004)

DE MONTALVO A HERBERAY DES ESSARTS: EL AMADÍS DE GAULA EN FRANCIA, ENTRE TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN
par: Mario Martín Botero García
Publié: (2010)

‘[…] hee could not withdraw his eyes from their comfort, which made him delay time in needelesse gazing’: la descripción visual y la mirada erótica en la traducción del Amadís de Gaula
par: Alejandra Ortiz Salamovich
Publié: (2024)

Amadís de Gaula reivindicado por Feliciano de Silva
par: Sydney Paul Cravens
Publié: (2000)

La littérature française à travers ses traductions tchèques au cours des 25 dernières années
par: Jovanka Šotolová
Publié: (2016)

Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement
par: Delisle, Jean, et autres
Publié: (2015)

Claudio Monteverdi: Disonancia y a(e)fecto
par: Gabriel Mora-Betancur
Publié: (2020)

Quel type de gestualité pour la comédie ancienne?
par: Matteo Capponi
Publié: (2024)

La Midienne à la lumière du code rhétorique présent dans la Rhétorique à Alexandre
par: Marcelo Vieira Fernandes
Publié: (2010)

De la «sujétion», ou Crise de la sémiotique
par: Per Aage Brandt
Publié: (2020)

O Sujeito e a Fala em Psicopatologia: Aportes Sobre a Foraclusão
par: Ricardo Bertazzo Ghilardi
Publié: (2018)

Corps, art et science au XXI e siècle
par: Yohan Trichet
Publié: (2015)

Rapport de lecture. Écriture, abjection, beauté dans le Brodeck de Philippe Claudel
par: Guido Ferraro
Publié: (2021)

Mondialisation, travail social et politique du sujet
par: Jean Biarnès
Publié: (2008)

Autour de la traduction : voix, rythmes et résonances
par: Santone, Laura
Publié: (2025)

Utopía y discurso político
par: Estela Fernández Nadal
Publié: (2010)

Antropología política de la ciencia. Un examen epistemológico de la tensión entre ciencia e ideología
par: Leonardo G. Rodríguez Zoya
Publié: (2011)

La construction du sens pour les termes en ostéopathie biodynamique dans la pratique de la traduction
par: Irina Kalinina
Publié: (2021)

La conception platonicienne de la démocratie
par: Helmer, Etienne
Publié: (2010)

L’explication de l’erreur en didactique de la traduction: erreur dans le processus ou erreur dans le produit?
par: Eliana Acevedo Zabala
Publié: (2015)

Las técnicas de traducción en los textos económicos de divulgación (francés-español): resolución de problemas
par: Julia Lobato Patricio
Publié: (2013)

La sécurité régionale et le rôle des États faibles. Une approche théorique
par: Juan Carlos Lopera Téllez
Publié: (2012)

Emploi et traduction des unités phraséologiques en lituanien dans « La vie devant soi » de Romain Gary
par: Viktorija Rogalskaja
Publié: (2020)

De Consuelo Berges a Mauro Armiño: un corpus de las mejores traducciones del francés
par: Joan Verdegal
Publié: (2013)

RAZÓN DE POSIBILIDADES: UNA PROPUESTA DE TRADUCCIÓN DE LA EXPRESIÓN ODDS RATIO
par: Josè A.
Publié: (1993)

Au seuil des traductions : Rulfo en langue française
par: Clémence Belleflamme
Publié: (2018)

La articulación de la materia narrada en Las Sergas de Esplandián
par: ELOY R. GONZÁLEZ
Publié: (2007)

Le texte spécialisé comme élément clé dans la pédagogie de la traduction vers les langues secondes
par: John Humbley
Publié: (2010)

Traduction des parémies marocaines en français : équivalences entre les parémies commençant par « lli » en arabe marocain et par « qui » en français
par: Hanane Hamdane
Publié: (2021)

L’OEUVRE OUVERTE DE TOMI UNGERER : TRADUCTIONS PALIMPSESTES ET TRANSFERTS INTERCULTURELS
par: Anne Schneider
Publié: (2016)

Vergangenes verhandeln
par: Meurer, Tabea L.
Publié: (2021)

Rédaction technique comme tralangue au profit d’une compétence traductionnelle et productosémique du mot
par: Djelloul Said-Belarbi
Publié: (2021)

Traduction et usage du N... word en français : De Dix petits nègres à Ils étaient dix
par: Ruth de Oliveira
Publié: (2024)

La Romania: ébauched’un carrefour linguistique
par: Francisco Javier Calvo del Olmo
Publié: (2012)

Roorda Redeemed
par: Ariel DILON
Publié: (2021)

Entretien avec Aline Schulman (MEDET LAT France 1945 - 2000
par: Gustavo Guerrero
Publié: (2020)

Henri Roorda : le charme d’un suicide
par: YlA VON DACH
Publié: (2021)

Recherche terminologique et traduction automatique: pour une utilisation optimale du logiciel Reverso Context
par: Bahia Zemni
Publié: (2021)

Estereotipia y localización en el discurso turístico
par: Marie-Ange Bugnot
Publié: (2009)