Cover Image

Theorie und Praxis der Bühnenübersetzung im deutschsprachigen Theater. Überblick und ein Beispiel

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Rainer Kohlmayer
Format:	Artículo científico
Language:	de
Published:	Universidad de Antioquia 2013
Subjects:	Lengua y Literatura
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Reseña del libro: Oscar Wilde in Deutschland und Österreich – Untersuchungen zur Rezeption der Komödien und zur Theorie der Bühnenübersetzung. Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Künste (Tübingen: Niemeyer, 1996)
by: Nicolás Alexiades Uribe
Published: (2013)

Phraseodidaktik an der Schnittstelle zur Grammatik- und Wortschatzarbeit im DaF/DaZ- und im sprachsensiblen (Fach-) Unterricht am Beispiel von festen nehmen-Konstruktionen Annäherung an eine pragmasemantische Konstruktionsdidaktik
by: László Ránics
Published: (2021)

Übersetzung Theorie und Praxis bilingual vermittelter Kommunikation in der Diskussion
by: Gesine Lenore Schiewer
Published: (2005)

Fachkommunikation, Popularisierung, Übersetzung: Empirische Vergleiche am Beispiel der Nominalphrase im Englischen und Deutschen
by: Silvia Hansen-Schirra
Published: (2009)

Salz, eine Brezel und der Weg zum Bahnhof. Strategien des Bittens in Varietäten des Deutschen und im Serbischen
by: Elke Hentschel
Published: (2015)

Zentrum und Peripherie in der deutschen Syntax. Das Beispiel der Satzarten des Deutschen
by: Anton Näf
Published: (2021)

Reseña "Fakten und Fiktionen. Werklexikon der deutschsprachigen Schlüsselliteratur. 1900-2010" de Rosch, Getrud Maria
by: Georg Pichler
Published: (2014)

Aktuelle Forschungsfragen der deutschsprachigen Phraseodidaktik
by: Erla Hallsteinsdóttir
Published: (2011)

Linguistische Probleme der Tempuskategorie Futur. Eine Untersuchung am Beispiel der deutschen und spanischen Gegenwartssprache
by: Carmen GIERDEN VEGA
Published: (2005)

Äquivalenzbeziehungen und Divergenz am Beispiel von deutschen Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im Komponentenbestand und ihren polnischen Entsprechungen
by: Hanna Stypa
Published: (2015)

LAHL, Kristina: Das Individuum im transkulturellen Raum. Identitätsentwürfe in der deutschsprachigen Literatur Böhmens und Mährens 1918-1938. Bielefeld: transcript 2014. 449 pp.
by: Alfonso LOMBANA SÁNCHEZ
Published: (2015)

Zur Beziehung zwischen Literatur und Recht in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
by: Sonja Arnold
Published: (2014)

Phraseologismen in problemorientierter weiblicher Adoleszenzliteratur – ein Beispiel
by: Ulrike Preußer
Published: (2011)

Rechtspopulistische Rhetorik revisited am Beispiel der FPÖ- Wahlkämpfe in den Jahren 2015 und 2016
by: Sabine Lehner
Published: (2019)

Zum Zusammenhang von Authentizität und Charisma im Kontext von Selbstzuschreibung, Aushandlung und Angemessenheit – eine exemplarische diskurs- und gesprächslinguistische Analyse
by: Pamela Steen
Published: (2020)

Dialogizität in der chinesischen und deutschen SMS-Kommunikation – eine kontrastive Studie
by: Susanne Günthner
Published: (2012)

Zum geschlechtergerechten Sprachgebrauch am Beispiel deutscher und polnischer Stellenausschreibungen
by: Marek Cieszkowski
Published: (2015)

Phraseologismen und stereotype Sprechakte im Deutschen und im Französischen
by: Maurice Kauffer
Published: (2013)

Sprachgebrauch und Spracheinstellungen in der Deutschschweiz. Pfarrpersonen als sprachbewusste Sprecherinnen und Sprecher im Fokus
by: Susanne Oberholzer
Published: (2017)

Persuasionsstrategien in der Gesundheitskommunikation. Eine vergleichende Analyse am Beispiel von Impfungskampagnen in Deutschland, Italien und den Niederlanden
by: Marella Magris
Published: (2019)

Von einer poetik der drastik zum entwurf eines »Realismus der Globalisierung« am Beispiel der Romane von Terézia Mora
by: Tobias Kraft
Published: (2012)

Rezension zu. Mellado Blanco, Carmen (ed.) (2009): Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher. Tübingen: Niemeyer. (LEXICOGRAFICA. Series Maior.)
by: Herbert J. Holzinger
Published: (2012)

Zitationspraxen in deutschsprachigen Fachaufsatzeinleitungen
by: Karin Wetschanow
Published: (2016)

Zum Lehren und Lernen von Phraseologismen im DaF-Studium. Überlegungen zu Inhalten und Methoden ihrer Vermittlung anhand eines Unterrichtsmodells
by: Hana Bergerová
Published: (2011)

Hollywoodfilmtitel im Deutschen und im Thailändischen
by: Pasinee Seenlabut
Published: (2020)

Ein Modell zur systematischen Erfassung genuenischer Phraseme in Wörterbüchern, illustriert am Beispiel der Forschungsprojekte GEPHRAS und GEPHRAS2
by: Erica Autelli
Published: (2022)

Editorial. Deutsche und polnische Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast
by: Joanna Szczęk
Published: (2015)

Doppelperfekt und Plusquamperfekt im Hoch- und Oberrheinalemannischen Südwestdeutschlands
by: Jens Leonhard
Published: (2019)

In Stadt und Stadt: Berlin und Ruhrgebiet im Vergleich
by: Philipp Cirkel
Published: (2021)

Helden oder Staatsverräter? Zur sprachlichen Konstruktion vom Bild der ukrainischen Maidan-Aktivisten im deutschen, polnischen und russischen Mediendiskurs – eine kognitive Studie
by: Agnieszka Gaweł
Published: (2020)

Anglizismen im öffentlich-medialen und sprachwissenschaftlichen Diskurs über die deutsche Sprache und in den Einstellungen der Sprecher
by: Goranka Rocco
Published: (2014)

Die sprachlichen Realisierungen der "Verstärker" in den Argumentationsprozessen. Kontrastive Analyse der modificateurs surréalisants im Deutschen und im Tschechischen
by: Marie Krappmann
Published: (2014)

Karl Lieblich: ein deutsch-jüdisches und schriftstellerisches Emigrantenschicksal zwischen Deutschland und Brasilien
by: Reinhard Andress
Published: (2006)

Partielle Koreferenz im Spanischen als Problem der Grammatik, Lehre und Übersetzung
by: Carsten Sinner
Published: (2010)

Mehrsprachige Jugendliche im Umgang mit Dialekt und Hochsprache in der Deutschen Schweiz
by: Annelies Häcki Buhofer
Published: (2007)

Der russische Partikel-Konjunktiv und der deutsche würdeKonjunktiv im Vergleich
by: Michael Schümann
Published: (2010)

das ist ein: (--) äh ja ANschluss ja. Das ja als Turnhalte- und Anschlusssignal im gesprochenen Deutsch
by: Dario Marić
Published: (2017)

Die Integration prosodischen und syntaktischen Wissens bei der Ermittlung der Textkohärenz im schriftlichen Textverstehen
by: Gianluca Cosentino
Published: (2022)

Verbalternationen und Verbspaltung im Neugriechischen
by: Chariton Charitonidis
Published: (2006)

Zur temporalen Entfaltung und multimodalen Orchestrierung von konzeptuellen Räumen am Beispiel einer Erzählung
by: Silva H. Ladewig
Published: (2020)