Copertina

Creación, traducción y autotraducción en la obra literaria de Juan Ramírez Dawkins

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Andrés Arboleda Toro
Natura:	Artículo científico
Lingua:	es
Pubblicazione:	Universidad de Antioquia 2017
Soggetti:	Lengua y Literatura traductología autotraducción semiautotraducción literatura caribeña Traducción poscolonial
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

Traducción y difusión nacional e internacional de la poesía raizal multilingüe: un estudio de la obra de tres poetas sanandresanos-as: Ofelia Bent Robinson, Alciano Williams Jessie y Juan Ramírez Dawkins
di: Andrés Arboleda Toro
Pubblicazione: (2018)

Lenguas híbridas, traducción y desafíos poscoloniales
di: Joshua M. Price
Pubblicazione: (2007)

Más allá del paradigma monolingüe: la autotraducción literaria en lenguas indígenas en Argentina
di: Melisa Stocco
Pubblicazione: (2022)

Traducción, evangelización y negociación lingüística: una exploración interdisciplinaria
di: Verónica Murillo Gallegos
Pubblicazione: (2018)

La autotraducción en la poesía mapuche como territorio de tránsitos, tensiones y resistencias
di: Melisa Stocco
Pubblicazione: (2017)

Las tretas del débil: la autotraducción como subversión lingüística patriarcal en la literatura de la escritora puertorriqueña Rosario Ferré
di: Aurora Sambolín-Santiago
Pubblicazione: (2019)

La autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans: ser traduciendo, traducirse para ser
di: Carmen África Vidal Claramonte
Pubblicazione: (2022)

Neodjudezmo en la lírica latinoamericana disidente: la construcción de registros intersticiales entre la autotraducción y el glosario
di: Cynthia Gabbay
Pubblicazione: (2022)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
di: Lilia Irlanda Villegas Salas
Pubblicazione: (2019)

ESPESOR DEL RELATO FEMENINO CARIBEÑO: TRENZADO DE MOTIVOS EN "BARLOVENTO", DE MARVEL MORENO
di: M. Isabel Alonso Breto
Pubblicazione: (2006)

La estrategia de la mariposa: poesía y misticismo en Severo Sarduy
di: Denise León
Pubblicazione: (2019)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)

Reflexiones sobre identidades contemporáneas a partir de No Telephone to Heaven
di: Antonio Stecher
Pubblicazione: (2008)

APETITOS TITÁNICOS Y TIRÁNICOS CARIBEÑOS: FUKÚ, NARRACIONES VORACES Y CUERPOS LITERARIOS EN LA MARAVILLOSA VIDA BREVE DE ÓSCAR WAO DE JUNOT DÍAZ
di: Silvia Ortiz Gómez
Pubblicazione: (2022)

Un nuevo orden en la locura: estructuras disipativas en Desde los blancos manicomios, de Margarita Mateo Palmer
di: Lilianne Lugo Herrera
Pubblicazione: (2018)

Huellas de Charles Baudelaire en Julián del Casal: un caso de traducción literaria
di: Celene García-Ávila
Pubblicazione: (2018)

EDICIONES CARTONERAS LATINOAMERICANAS EN TIEMPOS DE TRANSPOSICIÓN A DIGITAL
di: Adrián R. Vila
Pubblicazione: (2016)

La traducción de la poesía multilingüe chicana al francés: un estudio de caso
di: Andrés Arboleda Toro
Pubblicazione: (2017)

Momentos estelares de la traducción en Hispanoamérica
di: Miguel Ángel Vega Cernuda
Pubblicazione: (2013)

“TRANSITO, ERGO SUM”. TRAYECTORIAS DE LA IDENTIDAD NARRATIVA EN LA AUTOTRADUCCIÓN MÁS AL SUR DE PALOMA VIDAL
di: Sarah Staes
Pubblicazione: (2020)

Amílcar Osorio y Vana Stanza. Autotraducción y traducción intersemiótica en la poesía colombiana
di: Efrén Giraldo
Pubblicazione: (2023)

Por una práctica investigativa en la Escuela de Idiomas: una alternativa
di: Paula Andrea Montoya
Pubblicazione: (2003)

Entre el español y el zoque: la poesía y la traducción en Mikeas Sánchez frente a la violencia contra las mujeres y la cultura
di: Violeta Percia
Pubblicazione: (2020)

Análisis traductológico de culturemas en Cien años de soledad. Equivalencia y técnicas de traducción
di: María Camila Buitrago Cabrera
Pubblicazione: (2019)

Categorización temática del análisis cultural: una propuesta para la traducción
di: Paula Igareda
Pubblicazione: (2011)

La metarreflexión de la traductología brasileña en Meta y TTR: 1990-2012
di: Raúl Ernesto Colón Rodríguez
Pubblicazione: (2014)

Feminismos y traducción: apuntes conceptuales y metodológicos para una traductología feminista transnacional
di: Olga Castro
Pubblicazione: (2020)

Cuatro notas literarias
di: Juan MacLean
Pubblicazione: (2010)

El homo translator y la expansión de los límites de la traducción
di: Álvaro Salazar-Valenzuela
Pubblicazione: (2022)

MAGDALENA DE SANTIAGO-FUENTES (1873-1922) Y SU CONTRIBUCIÓN A LA LITERATURA Y LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
di: María Luisa Pérez Bernardo
Pubblicazione: (2022)

Soledad Acosta de Samper y su papel en la traducción en Colombia en el siglo XIX
di: Beatriz Eugenia Aguirre Gaviria
Pubblicazione: (2004)

La escritura política de Michelle Cliff
di: Lucía Stecher
Pubblicazione: (2012)

JOEL JAMES Y LA CULTURA CARIBEÑA
di: Osvaldo Barrios-Montes
Pubblicazione: (2010)

La formación de traductores en Hispanoamérica: un vistazo a los programas de grado en traducción en seis instituciones de Argentina, Colombia y Venezuela1
di: Norman Darío Gómez
Pubblicazione: (2019)

Intervenciones públicas, configuraciones íntimas: escritoras latinoamericanas y caribeñas entre 1870 y 1940
di: Lucía Stecher
Pubblicazione: (2017)

Mister Bang en la literatura coreana de la liberación
di: Álvaro Trigo Maldonado
Pubblicazione: (2025)

Soberanía y continuidad cultural caribeña y latinoamericana: Martí y Darío en "Le preguntaron por los persas" de Fernández Retamar
di: Alberto Rivera Vaca
Pubblicazione: (2020)

Propuesta de clasificación tipológica de obras arquitectónicas del caribe costarricense en la ciudad de Limón, construidas a principios del siglo XX
di: Ariel Valerín-Víquez
Pubblicazione: (2020)

Otro modo que ser: poesía y misticismo en Severo Sarduy / Another Way To Be: Poetry and Mysticism in Severo Sarduy’s Work
di: Denise León
Pubblicazione: (2019)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
di: Maria Grau Perejoan
Pubblicazione: (2020)