Cover Image

Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propuesta de un modelo analítico

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Juan Carlos Calvillo
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universidad de Antioquia 2019
Subjects:	Lengua y Literatura modelo analítico traducción literaria Teoría de la relevancia
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

La traducción literaria como práctica pedagógica
by: Clara Curell
Published: (2013)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
by: Bettina Schnell
Published: (2009)

“Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor
by: Francisca Eugênia dos Santos
Published: (2013)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
by: Nathaly Bernal
Published: (2021)

ENSANCHANDO LOS LÍMITES: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA DIDÁCTICA A LA TRADUCCIÓN LITERARIA
by: Carlos Fortea Gil
Published: (2012)

La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
by: Pilar Martino Alba
Published: (2016)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
by: María Eugenia Ghirimoldi
Published: (2022)

Octavio Paz, traductor de poetas
by: Luis Juan Solís Carrillo
Published: (2013)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
by: Fruela Fernández
Published: (2010)

Manipulación ideológica y formal en la traducción literaria de Pablo Montoya Campuzano
by: Wilson Orozco
Published: (2009)

Octavio Paz y El Mono Gramático, Los límites y alcances del lenguaje
by: Luis Juan Solís Carrillo
Published: (2016)

Angélica Freitas
by: Angélica Freitas
Published: (2016)

Un estudio de la traducción y presencia de las escritoras españolas en el contexto chino del siglo XXI
by: Sicong Yu
Published: (2024)

Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
by: Pilar Ordóñez López
Published: (2013)

Voz y verso en la poesía de Lorna Crozier
by: Carmen Leñero
Published: (2008)

Traducción literaria e inteligencia artificial: consideraciones para la formación universitaria
by: María Laura Spoturno
Published: (2024)

Traducción y traición: ¿ruptura?
by: Luz Adriana Sánchez Segura
Published: (2012)

Relevancia e Inferencia: Procesos cognitivos propios de la comunicación humana
by: Constanza Moya Pardo
Published: (2006)

Poesía y Naturaleza en lengua alemana en el siglo XVIII: Die Alpen, Der Frühling e Idyllen
by: María del Carmen BALBUENA TOREZANO
Published: (2012)

Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
by: Gerardo Piña
Published: (2020)

El crime fiction y la traducción al francés de la violencia colectiva en Un lugar llamado Oreja de Perro
by: Diego Vilchez Sandoval
Published: (2024)

La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción
by: Jarmila Jandová
Published: (2017)

Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita
by: Sergio Armando Rentería Alejandre
Published: (2024)

El extranjero de Albert Camus traducido por Pablo Montoya: ¿una traducción para lectores latinoamericanos?
by: Élodie Weber
Published: (2020)

Cuento, traducción y transferencias culturales en la revista colombiana ilustrada El Gráfico (1925-1941)
by: Paula Andrea Marín Colorado
Published: (2018)

LAS MÚLTIPLES LENGUAS DE CALUFA
by: Alexander Sánchez Mora
Published: (2010)

La interpretación en la investigación literaria: intuición y método científico
by: Julieta Leo
Published: (2016)

La traducción como práctica política: Les 21 jours d’un neurasthénique de Octave Mirbeau en el periódico anarquista Nuevo Rumbo
by: Lucía Campanella
Published: (2021)

Autonomía y posautonomía literaria. Crítica de un malentendido
by: Hebert Benítez Pezzolano
Published: (2017)

Consideraciones para una historia de la traducción poética en México (1950-1970): métodos y cartografías
by: Álvaro Ruiz Rodilla
Published: (2022)

HAROLDO DE CAMPOS E MARTIN BUBER COMO TRADUTORES BÍBLICOS: SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS EM SUAS AGENDAS ANALISADAS À LUZ DA TEORIA DA RELEVÂNCIA
by: Geraldo Luiz de Carvalho Neto
Published: (2005)

Relevancia, Cooperación e Intención. Contrapunto a la perspectiva lingüística y comunicativa de Sperber y Wilson
by: Cristián Santibáñez Yáñez
Published: (2012)

Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto editorial*
by: Mónica María del Valle-Idárraga
Published: (2019)

Óptimos analíticos y económicos de modelos aplicados en experimentación agrícola
by: Florencio Briones Encinia
Published: (2009)

“Call it my revenge on English”: “Negocios” de Junot Díaz y sus traducciones disonantes
by: Karen Lorraine Cresci
Published: (2017)

Lecturas y traducciones de la obra de Guerra Junqueiro en España
by: Xosé Manuel Dasilva
Published: (2024)

Aspectos cognitivos da literatura
by: Axel Gellhaus
Published: (2012)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
by: Vicent Briva-Iglesias
Published: (2021)

Traductoras chilenas en publicaciones periódicas del siglo XIX
by: María Carolina Zúñiga Curaz
Published: (2023)

La literatura regional como objeto de estudio: las memorias literarias locales
by: Carlos Ramírez Vuelvas
Published: (2025)