Image de couverture de livre

Las tretas del débil: la autotraducción como subversión lingüística patriarcal en la literatura de la escritora puertorriqueña Rosario Ferré

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Aurora Sambolín-Santiago
Format:	Artículo científico
Langue:	es
Publié:	Universidad de Antioquia 2019
Sujets:	Lengua y Literatura Autotraducción hibridez lingüística literatura poscolonial estudios de traducción literatura puertorriqueña
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Linderos porosos: Rosario Ferré como autotraductora
par: Yessica Chiquillo-Vilardi
Publié: (2020)

Goldoni traducteur de lui-même
par: Laurence Boudart
Publié: (2008)

Traful: una propuesta de estudio de la autotraducción en poesía mapuche
par: Melisa Stocco
Publié: (2018)

La autotraducción en la poesía quechua de Ch’aska Anka Ninawaman
par: Paola Mancosu
Publié: (2022)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
par: María Eugenia Ghirimoldi
Publié: (2022)

MONSTRUOS FANTÁSTICOS EN LA LITERATURA COSTARRICENSE
par: José Ricardo Chaves
Publié: (2016)

Creación, traducción y autotraducción en la obra literaria de Juan Ramírez Dawkins
par: Andrés Arboleda Toro
Publié: (2017)

Mister Bang en la literatura coreana de la liberación
par: Álvaro Trigo Maldonado
Publié: (2025)

Divas en la brega: apuntes para el estudio de Las divas de mi barrio de Carmen Montañez
par: Violeta Lorenzo-Feliciano
Publié: (2016)

Luis Palés Matos y su trasmundo poético / J. I. de Diego Padró
par: Diego Padró, J. I. de
Publié: (1973)

Traducir la pampa: sobre las versiones de L’Homme de la pampa, de Jules Supervielle
par: Francisco Álvez Francese
Publié: (2022)

Literatura puertorriqueña : ntología general / selección de Edgar Martínez Masdeu, Esther M. Melón

Memoria y lenguaje en El común olvido y Varia imaginación de Sylvia Molloy
par: Laura R. Loustau
Publié: (2006)

La llamarada (novela) : obra laureada por el Instituto de Literatura / Enrique A. Laguerre
par: Laguerre, Enrique A
Publié: (1971)

“Un análisis estadístico comparativo de la logia Adelphia de Puerto Rico (1888 y 2011-2012)”
par: Luis Antonio Otero González
Publié: (2014)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
par: Lilia Irlanda Villegas Salas
Publié: (2019)

Ser y estar. Fenomenología y lingüística: Un acercamiento a la comprensión de la cultura latinoamericana
par: Witton Becerra Mayorga
Publié: (2008)

LA DIFUSIÓN DE LA LITERATURA BRASILEÑA TRADUCIDA EN ESPAÑA Y EN FRANCIA
par: Áurea Fernández Rodríguez
Publié: (2010)

Factores facilitadores y dificultades para una lactancia exitosa en diferentes grupos ocupacionales de madres puertorriqueñas
par: Elsa B. Cardalda
Publié: (2012)

Factores que condicionan la autotraducción. El caso de Los misterios del Plata, de Juana Manso
par: Ana Eugenia Vázquez
Publié: (2022)

¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke
par: Taciana Fisac
Publié: (2018)

Qué se traduce: literatura y otros libros japoneses en España, 1904-2014
par: Alba Serra-Vilella
Publié: (2021)

La traducción jurídica como práctica incluyente y contrahegemónica
par: Mariana Favila-Alcalá
Publié: (2020)

Lecturas casuales: Enrique Vila-Matas y sus vínculos transatlánticos
par: Francisca Noguerol Jiménez
Publié: (2016)

La traducción de la poesía multilingüe chicana al francés: un estudio de caso
par: Andrés Arboleda Toro
Publié: (2017)

Angélica Freitas
par: Angélica Freitas
Publié: (2016)

Traducciones culturales de un semanario argentino del siglo XIX
par: Luis Marcelo Martino
Publié: (2010)

La caracterización en tres traducciones al español de “A Perfect Day for a Bananafish” de J. D. Salinger
par: Antonio Reynoso-Rodríguez
Publié: (2017)

En cuerpo de camisa / Luis Rafael S nchez
par: Sánchez, Luis Rafael
Publié: (1971)

Pasado perfecto / Leonardo Padura
par: Padura, Leonardo
Publié: (2000)

Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza: el caso de Le petit prince andaluz
par: Santiago Del Rey Quesada
Publié: (2022)

Desde los “scriitorii progresişti” al boom: Rumania y la mundialización de la literatura latinoamericana en el orbe socialista (1964-1971)
par: Ilinca Ilian
Publié: (2023)

El Recreo de las familias en la legitimación de la práctica literaria mexicana en 1838
par: María del Carmen Olague Méndez
Publié: (2020)

MÁQUINAS DE (DE)CODIFICAR. EXPANSIONES DE LA TRADUCCIÓN EN LA LITERATURA DIGITAL LATINOAMERICANA
par: Verónica Gómez
Publié: (2019)

El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud
par: Ursula Natalia Wood Guadarrama
Publié: (2021)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
par: Maria Grau Perejoan
Publié: (2020)

La décima popular en Puerto Rico / Ivette Jiménez de Baéz
par: Jiménez de Báez, Yvette
Publié: (1964)

Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
par: Celene García-Ávila
Publié: (2014)

Religiones, teologías y colonialidad: hacia la decolonización de los estudios académicos de las religiones y las teologías
par: Javier Aguirre
Publié: (2021)

Mujeres al margen. Aporte al estudio de las mujeres campesinas desde las teorías poscoloniales y los estudios de la subalternidad
par: Clara Vallejos
Publié: (2009)