Buchumschlag

Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Gerardo Piña
Format:	Artículo científico
Sprache:	es
Veröffentlicht:	Universidad de Antioquia 2020
Schlagworte:	Lengua y Literatura Juan Rulfo “Luvina” (cuento) Traducción literaria traducción como hermenéutica
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

La narrativa de Juan Rulfo: interpretaciones críticas / Joseph Sommers
von: Sommers, Joseph
Veröffentlicht: (1917)

La traducción literaria como práctica pedagógica
von: Clara Curell
Veröffentlicht: (2013)

LA INGENUIDAD EN EL LLANO EN LLAMAS
von: Pol Popovic Karic
Veröffentlicht: (2009)

"...Mejor seguiré platicando..." El habla en Macario de Juan Rulfo
von: DONALD FREDDY CALDERÓN NOGUERA
Veröffentlicht: (2010)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
von: Fruela Fernández
Veröffentlicht: (2010)

Traductoras chilenas en publicaciones periódicas del siglo XIX
von: María Carolina Zúñiga Curaz
Veröffentlicht: (2023)

As formas e os fins de uma homenagem. Tradução de “Memória Fantasma”, de Juan Pablo Villalobos
von: Guilherme Belcastro
Veröffentlicht: (2020)

La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción
von: Jarmila Jandová
Veröffentlicht: (2017)

Sobre Páramos y Sangurimas: un diálogo entre las narrativas de Juan Rulfo y José De la Cuadra
von: Facundo Gómez
Veröffentlicht: (2012)

El extranjero de Albert Camus traducido por Pablo Montoya: ¿una traducción para lectores latinoamericanos?
von: Élodie Weber
Veröffentlicht: (2020)

Au seuil des traductions : Rulfo en langue française
von: Clémence Belleflamme
Veröffentlicht: (2018)

Premio Juan Rulfo, una década : ntología / selección y prólogo de Juan Gustavo Cobo Borda
Veröffentlicht: (1982)

Traducción literaria e inteligencia artificial: consideraciones para la formación universitaria
von: María Laura Spoturno
Veröffentlicht: (2024)

Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto editorial*
von: Mónica María del Valle-Idárraga
Veröffentlicht: (2019)

ACERCAMIENTO MULTICONTACTUAL A LA CUENTÍSTICA DE JUAN RULFO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
von: Ligia Magdalena Sales Garrido
Veröffentlicht: (2017)

La caracterización en tres traducciones al español de “A Perfect Day for a Bananafish” de J. D. Salinger
von: Antonio Reynoso-Rodríguez
Veröffentlicht: (2017)

Sertões, desertões, páramos: Rosa, Di Benedetto, Rulfo
von: Byron Vélez Escallón
Veröffentlicht: (2019)

REFLEXÕES SOBRE O FANTÁSTICO EM PEDRO PÁRAMO DE JUAN RULFO
von: Bernadet Korzun Pedroso
Veröffentlicht: (2009)

LAS AULAS (DE TRADUCCIÓN) Y LAS LETRAS
von: Juan Gabriel López Guix
Veröffentlicht: (2012)

Voces e identidades en Pedro Páramo
von: Fernando Candón Ríos
Veröffentlicht: (2021)

ANÁLISIS DEL SISTEMA VERBAL EN EL CUENTO “¡DILES QUE NO ME MATEN!” DE JUAN RULFO
von: Sara Quintero Ramírez
Veröffentlicht: (2013)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
von: Bettina Schnell
Veröffentlicht: (2009)

“Normales” y estigmatizados: los símbolos de la estigmatización social en Juan Rulfo
von: Lilia Leticia García Peña
Veröffentlicht: (2015)

La traducción del cuento policiaco en dos revistas colombianas de primera mitad del siglo XX: Chanchito y Crónica
von: Ana María Agudelo
Veröffentlicht: (2017)

ANÁLISIS DE MODALIDADES DE NARRACIÓN Y RECURSOS DEÍCTICOS EN EL CUENTO “¡DILES QUE NO ME MATEN!” DE JUAN RULFO
von: Sara Quintero Ramírez
Veröffentlicht: (2012)

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
von: Barbara Bertoni
Veröffentlicht: (2018)

ENSANCHANDO LOS LÍMITES: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA DIDÁCTICA A LA TRADUCCIÓN LITERARIA
von: Carlos Fortea Gil
Veröffentlicht: (2012)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
von: Lilia Irlanda Villegas Salas
Veröffentlicht: (2019)

Madre de las Historias. Idea de religión en un cuento de Alberto Chimal
von: MANUEL LLANES GARCÍA
Veröffentlicht: (2015)

Análisis general de la traducción al alemán de la obra Boquitas pintadas de Manuel Puig
von: Andrés Felipe Quintero
Veröffentlicht: (2016)

¿Qué hay en un eik'óse (cuento) kawésqar? Perdido en la traducción
von: Óscar Aguilera
Veröffentlicht: (2013)

Lo indígena en la obra de Juan Rulfo. Vicisitudes de una "mente antropológica"
von: Juan Carlos Orrego Arismendi
Veröffentlicht: (2008)

“Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor
von: Francisca Eugênia dos Santos
Veröffentlicht: (2013)

La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
von: Miloud El Bohdidi
Veröffentlicht: (2017)

El resplandor de una joya roja. Juan Rulfo en la Colección Centro Mexicano de Escritores de la Biblioteca Nacional de México
von: José Martínez Torres
Veröffentlicht: (2019)

Multilingüismo, traducción y reescritura en Vladimir Nabokov
von: Wilson Orozco
Veröffentlicht: (2018)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
von: Vicent Briva-Iglesias
Veröffentlicht: (2021)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
von: Maria Grau Perejoan
Veröffentlicht: (2020)

Examen crítico de la bibliografía sobre la Historia de la traducción en España
von: David Pérez Blázquez
Veröffentlicht: (2013)

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
von: Alessandro Ghignoli
Veröffentlicht: (2013)