Buchumschlag

Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	María-Pilar Castillo Bernal
Format:	Artículo científico
Sprache:	es
Veröffentlicht:	Universidad de Antioquia 2021
Schlagworte:	Lengua y Literatura español fraseología terminología traducción alemán traducción automática
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

LA DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER EN EL REPERTORIO PAREMIOLÓGICO ALEMÁN Y SU CORRESPONDENCIA EN ESPAÑOL
von: Alfonso Corbacho Sánchez
Veröffentlicht: (2009)

La traducción al español de textos jurídicos-institucionales franceses: principales parámetros orientados a los alumnos de Traducción e Interpretación
von: José María Castellano Martínez
Veröffentlicht: (2011)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
von: Vicent Briva-Iglesias
Veröffentlicht: (2021)

Fraseología jurídica y variación topolectal
von: Plasencia Encarnación Tabares
Veröffentlicht: (2016)

La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
von: Carles Tebé
Veröffentlicht: (2024)

La tradautomaticidad: un concepto aplicado a la evaluación de sistemas de traducción automática
von: Joaquim Moré López
Veröffentlicht: (2006)

Propuesta de explotación de un corpus electrónico ad hoc en la clase de traducción especializada
von: Lucila María Pérez Fernández
Veröffentlicht: (2017)

CARACTERIZACIÓN DE LOS HÁBITOS DE DOCUMENTACIÓN TERMINOLÓGICA DE LOS ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
von: Alicia Bolaños-Medina
Veröffentlicht: (2012)

ENALLTerm: hacia una base de datos al servicio de la traducción especializada
von: Ioana Cornea
Veröffentlicht: (2021)

La crítica de traducción filosófica: el caso de Jacques J. Derrida
von: Nayelli Castro Ramírez
Veröffentlicht: (2008)

Análisis general de la traducción al alemán de la obra Boquitas pintadas de Manuel Puig
von: Andrés Felipe Quintero
Veröffentlicht: (2016)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
von: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Veröffentlicht: (2023)

Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente
von: Antoni Oliver
Veröffentlicht: (2011)

INGENIERÍAS LINGÜÍSTICAS Y GLOBALIZACIÓN DE LA TRADUCCIÓN
von: José Mayoralas García
Veröffentlicht: (2008)

Evaluación de estrategias para la traducción automática estadística de chino a castellano con el inglés como lengua pivote
von: Marta R. Costa-jussá
Veröffentlicht: (2011)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
von: SHAIMAA RADWAN
Veröffentlicht: (2023)

El uso de la traducción automática en las cuentas de Twitter® de los principales periódicos de Latinoamérica: una aproximación
von: Alexandra Santamaría Urbieta
Veröffentlicht: (2021)

La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
von: Miloud El Bohdidi
Veröffentlicht: (2017)

Traducción automática de un conjunto de entrenamiento para extracción semántica de relaciones*
von: Jefferson A. Peña-Torres
Veröffentlicht: (2022)

Qué se traduce: literatura y otros libros japoneses en España, 1904-2014
von: Alba Serra-Vilella
Veröffentlicht: (2021)

Formación de traductores universitarios: experiencias interdisciplinarias en el campo de la traducción de las ciencias sociales y humanas
von: Beatriz Emilce Cagnolati
Veröffentlicht: (2021)

Bologna Translation Service: Improving Access To Educational Courses Via Machine Translation (system demonstration)
von: Justyna Pietrzak
Veröffentlicht: (2013)

Traducción literaria e inteligencia artificial: consideraciones para la formación universitaria
von: María Laura Spoturno
Veröffentlicht: (2024)

La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
von: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Veröffentlicht: (2020)

La traducción automática español-italiano del turismo enogastronómico: un estudio de caso *
von: ROSARIA MINERVINI
Veröffentlicht: (2023)

Translating sentences from ‘original’ to ‘simplified’ Spanish
von: Sanja Stajner
Veröffentlicht: (2014)

Parallel Corpora based Translation Resources Extraction
von: Alberto Simões
Veröffentlicht: (2007)

Corpora anotados digitais de línguas indígenas brasileiras com traduções automáticas
von: Sandalo, Filomena
Veröffentlicht: (2025)

POSEDITrad: la traducción automática y la posedición para la formación de traductores e intérpretes
von: Diana González Pastor
Veröffentlicht: (2021)

El campo conceptual de la ‘claridad’ en el discurso hablado desde un enfoque cognitivo en la fraseología bilingüe (alemán-español)
von: Ana Mansilla Pérez
Veröffentlicht: (2014)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
von: Nathaly Bernal
Veröffentlicht: (2021)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
von: Bettina Schnell
Veröffentlicht: (2009)

Análisis de los fenómenos lingüísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática
von: Joaquim Moré
Veröffentlicht: (2005)

Sexo, lengua y traducción: análisis de los subtítulos en español peninsular y en italiano de la serie Sex Education
von: Antonella De Laurentiis
Veröffentlicht: (2024)

La perspectiva funcional de la oración (PFO) en la traducción: paradigmas e instrucciones selectivas
von: Miroslava Aurová
Veröffentlicht: (2016)

Integration of a Machine Translation System into the Editorial Process Flow of a Daily Newspaper
von: Juan Alberto Alonso Martín
Veröffentlicht: (2014)

Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
von: Pilar Ordóñez López
Veröffentlicht: (2013)

Flexible statistical construction of bilingual dictionaries
von: Ismael Pascual Nieto
Veröffentlicht: (2007)

Sex Education: subtitular el argot sexual en español peninsular y latino*
von: ANTONELLA DE LAURENTIIS
Veröffentlicht: (2023)

La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
von: Pilar Martino Alba
Veröffentlicht: (2016)