Cover Image

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Vicent Briva-Iglesias
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universidad de Antioquia 2021
Subjects:	Lengua y Literatura traducción jurídica Traducción automática calidad de la traducción evaluación de la calidad tecnologías de la traducción
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

POSEDITrad: la traducción automática y la posedición para la formación de traductores e intérpretes
by: Diana González Pastor
Published: (2021)

La traducción literaria como práctica pedagógica
by: Clara Curell
Published: (2013)

Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
by: María-Pilar Castillo Bernal
Published: (2021)

Selección textual y progresión en la enseñanza introductoria a la traducción jurídica
by: Marie-Evelyne Le Poder
Published: (2007)

Análisis de los fenómenos lingüísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática
by: Joaquim Moré
Published: (2005)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
by: Bettina Schnell
Published: (2009)

Integration of a Machine Translation System into the Editorial Process Flow of a Daily Newspaper
by: Juan Alberto Alonso Martín
Published: (2014)

La tradautomaticidad: un concepto aplicado a la evaluación de sistemas de traducción automática
by: Joaquim Moré López
Published: (2006)

Traducción literaria e inteligencia artificial: consideraciones para la formación universitaria
by: María Laura Spoturno
Published: (2024)

Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
by: Pilar Ordóñez López
Published: (2013)

Examen crítico de la bibliografía sobre la Historia de la traducción en España
by: David Pérez Blázquez
Published: (2013)

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
by: Alessandro Ghignoli
Published: (2013)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
by: Nathaly Bernal
Published: (2021)

Bologna Translation Service: Improving Access To Educational Courses Via Machine Translation (system demonstration)
by: Justyna Pietrzak
Published: (2013)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
by: Lilia Irlanda Villegas Salas
Published: (2019)

La enseñanza por competencias, por tareas y por objetivos de aprendizaje: el caso de la traducción jurídica portugués-español
by: Anabel Galán Mañas
Published: (2007)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
by: Fruela Fernández
Published: (2010)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
by: SHAIMAA RADWAN
Published: (2023)

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción
by: Miguel Vega
Published: (2013)

Un déficit documental en la Historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del Teatro (austriaco) representado y no Editado
by: Elena Serrano Bertos
Published: (2013)

ENSANCHANDO LOS LÍMITES: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA DIDÁCTICA A LA TRADUCCIÓN LITERARIA
by: Carlos Fortea Gil
Published: (2012)

Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción1 *
by: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Published: (2019)

La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
by: Eliana Díaz Muñoz
Published: (2017)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
by: Maria Grau Perejoan
Published: (2020)

La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
by: Pilar Martino Alba
Published: (2016)

La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe
by: Jean Delisle
Published: (2003)

La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
by: Martha Celis-Mendoza
Published: (2019)

Modelo estocástico de traducción basado en N-gramas de tuplas bilingües y combinación log-lineal de características
by: José B. Mariño
Published: (2005)

Traducción automática de un conjunto de entrenamiento para extracción semántica de relaciones*
by: Jefferson A. Peña-Torres
Published: (2022)

Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente
by: Antoni Oliver
Published: (2011)

La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
by: Jana Kralova
Published: (2015)

Las aportaciones lingüísticas y literarias de fray Domingo de Santo Tomás, O.P.: de la traducción sin original textualizado a las fuentes documentales
by: Pilar Martino Alba
Published: (2015)

Algoritmo de Decodificación de Traducción Automática Estocástica basado en N-gramas
by: Josep M. Crego
Published: (2005)

Una investigación en historia de la traducción: cuatro traductores colombianos del siglo XIX
by: Paula Montoya
Published: (2006)

Evaluación de estrategias para la traducción automática estadística de chino a castellano con el inglés como lengua pivote
by: Marta R. Costa-jussá
Published: (2011)

Apuntes en torno a la traducción en la Red de redes. Texto, Tecnología y Traducción
by: Arlety Góngora Ruiz
Published: (2011)

Propuesta de explotación de un corpus electrónico ad hoc en la clase de traducción especializada
by: Lucila María Pérez Fernández
Published: (2017)

TRADUCCIÓN DE DIVERSOS GÉNEROS TEXTUALES EN LA EMPRESA DEL SECTOR DE SERVICIOS DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA: ESTUDIO DE CASO
by: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Published: (2016)

PROYECTO PROTECT: DESARROLLO DE COMPETENCIAS TECNOLÓGICAS Y PROFESIONALES EN EL AULA DE TRADUCCIÓN
by: Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez
Published: (2020)

Retos docentes en la didáctica de traducción: diseño y evaluación de la enseñanza de la localización de aplicaciones móviles
by: María del Mar Sánchez Ramos
Published: (2017)