Cover Image

Traducción y difusión nacional e internacional de la poesía raizal multilingüe: un estudio de la obra de tres poetas sanandresanos-as: Ofelia Bent Robinson, Alciano Williams Jessie y Juan Ramírez Dawkins

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Andrés Arboleda Toro
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universidad de Antioquia 2018
Subjects:	Lengua y Literatura autotraducción protoescritura semiautotraducción polisistema literario poesía caribeña multilingüe
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Creación, traducción y autotraducción en la obra literaria de Juan Ramírez Dawkins
by: Andrés Arboleda Toro
Published: (2017)

Amílcar Osorio y Vana Stanza. Autotraducción y traducción intersemiótica en la poesía colombiana
by: Efrén Giraldo
Published: (2023)

El espacio de la literatura infantil y juvenil en el sistema literario
by: Xavier Mínguez-López
Published: (2016)

La estrategia de la mariposa: poesía y misticismo en Severo Sarduy
by: Denise León
Published: (2019)

ESTUDIO DE LOS PROCESOS POSVOCÁLICOS: LA CONSONANTE NASAL ALVEOLAR
by: Migdalia Durán
Published: (2007)

El trabajo del centro de lexicografía caribeña: pasado, presente y futuro
by: Jeannette Allsopp
Published: (2016)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
by: María Eugenia Ghirimoldi
Published: (2022)

La autotraducción en la poesía mapuche como territorio de tránsitos, tensiones y resistencias
by: Melisa Stocco
Published: (2017)

JOEL JAMES Y LA CULTURA CARIBEÑA
by: Osvaldo Barrios-Montes
Published: (2010)

Entre la agenda política y la política de traducción: el caso de The West Indian Review (1934-1940)
by: Thomas Rothe
Published: (2018)

Los signos de la nueva política. Configuración sistémica, producción semiótica y estrategia discursiva
by: Félix J. Ríos
Published: (2020)

Propuesta de clasificación tipológica de obras arquitectónicas del caribe costarricense en la ciudad de Limón, construidas a principios del siglo XX
by: Ariel Valerín-Víquez
Published: (2020)

Polisistemas anárquicos. La traducción política en el marco del polisistema
by: Gabriel Torem
Published: (2014)

“TRANSITO, ERGO SUM”. TRAYECTORIAS DE LA IDENTIDAD NARRATIVA EN LA AUTOTRADUCCIÓN MÁS AL SUR DE PALOMA VIDAL
by: Sarah Staes
Published: (2020)

Más allá del paradigma monolingüe: la autotraducción literaria en lenguas indígenas en Argentina
by: Melisa Stocco
Published: (2022)

La autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans: ser traduciendo, traducirse para ser
by: Carmen África Vidal Claramonte
Published: (2022)

Feições da poesia moçambicana do século XX
by: Luciana Brandão Leal
Published: (2022)

Entre el español y el zoque: la poesía y la traducción en Mikeas Sánchez frente a la violencia contra las mujeres y la cultura
by: Violeta Percia
Published: (2020)

Neodjudezmo en la lírica latinoamericana disidente: la construcción de registros intersticiales entre la autotraducción y el glosario
by: Cynthia Gabbay
Published: (2022)

Apuntes para una ‘poesía de viajes’ en José Emilio Pacheco
by: ROMUALD-ACHILLE MAHOP MA MAHOP
Published: (2015)

ESPESOR DEL RELATO FEMENINO CARIBEÑO: TRENZADO DE MOTIVOS EN "BARLOVENTO", DE MARVEL MORENO
by: M. Isabel Alonso Breto
Published: (2006)

Propuesta para analizar El Gato Negro de Edgar Allan Poe, la novela Marianela de Benito Pérez Galdós y las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer
by: Catalina Ramírez Molina
Published: (2007)

“Cada uno a su ayllu ”: orden y sacrificio en diamantes y pedernales
by: F.J. Galván-Díaz
Published: (2024)

Didáctica de la literatura para docentes en formación. Diez poemas de escritores mexicanos contemporáneos
by: Nayla Jimena Turrubiartes Cerino
Published: (2017)

Propuesta teórico- metodológica para los estudios del discurso sobre el Gran Caribe
by: Kenia Rodríguez Rodríguez
Published: (2016)

Puerto Rico y sus manifestaciones musicales. Del contexto histórico y sociocultural a la realidad folclórica actual
by: Oswaldo Lorenzo Quiles
Published: (2022)

Garcilaso y Cervantes en la perspectiva del canon
by: Pablo Gálvez
Published: (2015)

AZÚCAR AMARGA: EL INEVITABLE OXÍMORON DE LA HISTORIA CUBANA
by: Graciela Maglia Vercesi
Published: (2009)

La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole
by: Jeremías Bourbotte
Published: (2017)

La traducción de la poesía multilingüe chicana al francés: un estudio de caso
by: Andrés Arboleda Toro
Published: (2017)

CEPAL, 40 años (1948-1988) / José Cayuela
by: Cayuela, José
Published: (1948)

Las narraciones de Julia Álvarez: hibridez y contexto multicultural
by: Maricruz Castro Ricalde
Published: (2005)

Entre el folletín y el canto a la Patria. El valor de lo histórico y de lo literario en los diarios tucumanos El Orden y La Gaceta a principios del siglo XX
by: Ana María Risco
Published: (2011)

Anecdotario de una visa imaginaria. Diáspora y activismo en la obra de Jean-François Boclé
by: Carlos Garrido Castellano
Published: (2012)

Participación económica de mujeres casadas en los Estados Unidos: diferencias entre nativas e inmigrantes latinoamericanas y caribeñas
by: Maritza Caicedo Riascos
Published: (2010)

Búsqueda de Respuestas multilingüe: ¿es buena idea buscar respuestas en otros idiomas distintos a los de la pregunta?
by: Miguel Angel García Cumbreras
Published: (2010)

Que corpo é esse? O corpo-palimpséstico da palavra preta, de tatiana nascimento
by: Bernardi de Souza, Luciéle
Published: (2026)

Otro modo que ser: poesía y misticismo en Severo Sarduy / Another Way To Be: Poetry and Mysticism in Severo Sarduy’s Work
by: Denise León
Published: (2019)

Enrique González Martínez: Luces y sombras
by: Héctor Javier Viveros Reyes
Published: (2016)

NOGUERAS AL TRASLUZ DE UNA ADMIRACIÓN SECRETA: BORGES O LA RADIOGRAFÍA DE UNA GRADACIÓN EN EL CAMPO LITERARIO CUBANO (CA. 1960-1970)
by: Osmar Sánchez Aguilera
Published: (2015)