Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Universidad de Antioquia
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499274201011 https://www.redalyc.org/journal/4992/499274201011/ https://www.redalyc.org/journal/4992/499274201011/html/ https://www.redalyc.org/journal/4992/499274201011/499274201011.epub https://www.redalyc.org/journal/4992/499274201011/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- El homo translator y la expansión de los límites de la traducción Álvaro Salazar-Valenzuela Lengua y Literatura traductología homo translator postraductología tarea del traductor Filosofía de la traducción El presente artículo pretende, desde una perspectiva filosófica, llevar a cabo una reflexión en torno al homo translator como agente de cambio de la traducción, no solo desde esta como disciplina práctica, sino también desde la traductología en relación con los procesos de cambio de todo lo trans: transferencia, transformación o transmutación, que va desde lo lingüístico a lo social, a lo ecológico, etc., a medida que se expanden los límites en la teoría de la traducción, lo que llevaría al traductor a un quiebre entre su labor práctica y los objetivos de la traductología como ciencia de estudio. Dicho quiebre en la tarea del traductor se da en un momento de cambio en el eje de los estudios traslativos. Surgen con esto, entonces, preguntas desde la filosofía de la traducción como: ¿el homo translator debe conformarse, como única tarea, con la transferencia entre lenguas? ¿Qué pasa con otros lenguajes? ¿Tiene (tendrá) relevancia la labor del traductor si la traductología ensancha sus propias fronteras? 2022 artículo científico 2011-799X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499274201011 https://www.redalyc.org/journal/4992/499274201011/ https://www.redalyc.org/journal/4992/499274201011/html/ https://www.redalyc.org/journal/4992/499274201011/499274201011.epub https://www.redalyc.org/journal/4992/499274201011/movil 10.17533/udea.mut.v15n2a10 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4992 Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción application/pdf Universidad de Antioquia Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción (Colombia) Num.2 Vol.15