DE MONTALVO A HERBERAY DES ESSARTS: EL AMADÍS DE GAULA EN FRANCIA, ENTRE TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad Nacional de Colombia
2010
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
Documents similaires
‘[…] hee could not withdraw his eyes from their comfort, which made him delay time in needelesse gazing’: la descripción visual y la mirada erótica en la traducción del Amadís de Gaula
par: Alejandra Ortiz Salamovich
Publié: (2024)
par: Alejandra Ortiz Salamovich
Publié: (2024)
La articulación de la materia narrada en Las Sergas de Esplandián
par: ELOY R. GONZÁLEZ
Publié: (2007)
par: ELOY R. GONZÁLEZ
Publié: (2007)
Amadís de Gaula reivindicado por Feliciano de Silva
par: Sydney Paul Cravens
Publié: (2000)
par: Sydney Paul Cravens
Publié: (2000)
Chivalry, Reading, and Women's Culture in Early Modern Spain
par: Triplette, Stacey
Publié: (2021)
par: Triplette, Stacey
Publié: (2021)
Le traducteur dans son labyrinthe: analyse de la traduction du premier livre de L’Amadis de Gaule par Herberay des Essarts
par: Sebastián García Barrera
Publié: (2008)
par: Sebastián García Barrera
Publié: (2008)
Género caballeresco y género bizantino: la imitación de las Etiópicas de Heliodoro en el Esferamundi de Grecia (Venecia, 1565)
par: Anna Bognolo
Publié: (2023)
par: Anna Bognolo
Publié: (2023)
La belleza de la dama en Erec et Enide de Chrétien de Troyes
par: Ana María Agudelo Ochoa
Publié: (2007)
par: Ana María Agudelo Ochoa
Publié: (2007)
Population dynamics and reproductive biology of Barilius bendelisis (Cyprinidae: Cypriniformes) from river Gaula, Central Indian Himalaya
par: Neha Saxena
Publié: (2016)
par: Neha Saxena
Publié: (2016)
EL PROCESO DE HALLAR, ADAPTAR Y VALIDAR UN INSTRUMENTO DE MEDICIÓN: DECISIONES TOMADAS EN LA COCINA DEL INVESTIGADOR
par: Daiana Yamila RIGO
Publié: (2013)
par: Daiana Yamila RIGO
Publié: (2013)
El caballero andante y su itinerario. Viaje y muerte de don Quijote
par: Nieves Rodríguez Valle
Publié: (2016)
par: Nieves Rodríguez Valle
Publié: (2016)
Hydrobiological status of a lesser Himalayan river
par: Mohan, M.
Publié: (2004)
par: Mohan, M.
Publié: (2004)
Don Quijote de la Mancha / Alonso Fern ndez de Avellaneda ; edición, introducción y notas de Martín de Riquer
par: Fernández de Avellaneda, Alonso
par: Fernández de Avellaneda, Alonso
Tirante el blanco / Joanot Martorell y Martí Joan de Galba ; edición, introducción y notas de Martín de Riquer
par: Martorell, Joanot
par: Martorell, Joanot
Don Quixote / Miguel de Cervantes Saavedra ; traslated by P. A. Motteux ; introduction and notes by Stephen Boyd
par: Cervantes Saavedra, Miguel de
par: Cervantes Saavedra, Miguel de
Tirante el blanco / Joanot Martorell y Martí Joan de Galba ; edición, introducción y notas de Martín de Riquer
par: Martorell, Joanot
par: Martorell, Joanot
El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; edición, Andrés Amorós Guardiola
par: Cervantes Saavedra, Miguel de
par: Cervantes Saavedra, Miguel de
Tirante el blanco / Joanot Martorell y Martí Joan de Galba ; edición, introducción y notas de Martín de Riquer
par: Martorell, Joanot
par: Martorell, Joanot
Don Quijote de la Mancha / Alonso Fern ndez de Avellaneda ; edición, introducción y notas de Martín de Riquer
par: Fernández de Avellaneda, Alonso
par: Fernández de Avellaneda, Alonso
Tirante el blanco / Joanot Martorell y Martí Joan de Galba ; edición, introducción y notas de Martín de Riquer
par: Martorell, Joanot
par: Martorell, Joanot
Tirante el blanco / Joanot Martorell y Martí Joan de Galba ; edición, introducción y notas de Martín de Riquer
par: Martorell, Joanot
par: Martorell, Joanot
Divisas ocasionales o invenciones españolas en un cancionero manuscrito del duque Charles III de Croÿ
par: Sagrario López Poza
Publié: (2020)
par: Sagrario López Poza
Publié: (2020)
Benthic macro-biota in Gaula River - Kumaon Himalaya
par: Mohan, M.
Publié: (2005)
par: Mohan, M.
Publié: (2005)
Las primeras traducciones del «Persiles» ante las ambigüedades del Septentrión cervantino a nivel geográfico y religioso: en busca de pistas sobre la temprana recepción de la novela
par: Pierre Nevoux
Publié: (2019)
par: Pierre Nevoux
Publié: (2019)
La medicina gráfica como herramienta para la traducción y la adaptación de textos biosanitarios
par: Ingrid Cobos López
Publié: (2021)
par: Ingrid Cobos López
Publié: (2021)
La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
par: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publié: (2020)
par: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publié: (2020)
PSICOLOGÍA DE LA RELIGIÓN: ADAPTACIÓN Y VALIDACIÓN DE ESCALAS DE EVALUACIÓN PSICOLÓGICA EN EL CONTEXTOARGENTINO
par: Hugo Simkin
Publié: (2017)
par: Hugo Simkin
Publié: (2017)
Ideal und Wirklichkeit cincuenta años después. El estudio de Erich Köhler y la crítica literaria hacia el año 2000
par: Richard Trachsler
Publié: (2007)
par: Richard Trachsler
Publié: (2007)
PREDICTORES DE ADAPTACIÓN PSICOLÓGICA Y ACADÉMICA DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS EXTRANJEROS EN ARGENTINA/AR
par: María Laura Lupano Perugini
Publié: (2014)
par: María Laura Lupano Perugini
Publié: (2014)
CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY: ADAPTACIÓN Y TRADUCCIÓN
par: ANA MARIA CASTRO ORTÍZ
Publié: (2008)
par: ANA MARIA CASTRO ORTÍZ
Publié: (2008)
ESTRATEGIAS DE ACULTURACIÓN Y ADAPTACIÓN PSICOLÓGICA Y SOCIOCULTURAL DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS EN LA ARGENTINA
par: ALEJANDRO CASTRO SOLANO
Publié: (2011)
par: ALEJANDRO CASTRO SOLANO
Publié: (2011)
ADAPTACIÓN FAMILIAR, ESCOLAR Y PERSONAL DE ADOLESCENTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO
par: Laura Edna Aragón Borja
Publié: (2012)
par: Laura Edna Aragón Borja
Publié: (2012)
LA TRADUCCIÓN, IMPULSO Y FRENO DEL CANON: ESPAÑA, FRANCIA Y EL SIGLO XVIII
par: Francisco Lafarga
Publié: (2017)
par: Francisco Lafarga
Publié: (2017)
Pedro Montengón, jesuita y literato alicantino del siglo XVIII: su impronta clásica
par: Manuel Cerezo Magán
Publié: (2011)
par: Manuel Cerezo Magán
Publié: (2011)
¿TRADUCCIÓN O ADAPTACIÓN? FÓRMULAS PARA LA CREACIÓN DE CUÑAS Y SPOTS EN UNA CAMPAÑA PUBLICITARIA
par: Dolors Bernadas-Suñé
Publié: (2011)
par: Dolors Bernadas-Suñé
Publié: (2011)
BORGES SOBRE LA TRADUCCIÓN
par: Suzanne Jill Levine
Publié: (2012)
par: Suzanne Jill Levine
Publié: (2012)
PREVALENCIA DE LOS MECANISMOS DE ADAPTACIÓN DEL PACIENTE CON ENFERMEDAD RENAL BAJO TRATAMIENTO DE HEMODIÁLISIS
par: David Jahel García Avendaño
Publié: (2016)
par: David Jahel García Avendaño
Publié: (2016)
ADAPTACIÓN PARA BUENOS AIRES DE LA ESCALA DE AUTOEFICACIA GENERAL
par: MARÍA ELENA BRENLLA
Publié: (2010)
par: MARÍA ELENA BRENLLA
Publié: (2010)
LA ADAPTACIÓN DE LOS TESTS EN ESTUDIOS COMPARATIVOS INTERCULTURALES
par: Ma. I. BARBERO GARCÍA
Publié: (2008)
par: Ma. I. BARBERO GARCÍA
Publié: (2008)
VERDADES Y MENTIRAS EN INTERNET: EL DESPERTAR NECESARIO DE UNA CONCIENCIA CRÍTICA ENTRE ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
par: Alfredo Álvarez Álvarez
Publié: (2019)
par: Alfredo Álvarez Álvarez
Publié: (2019)
EL FUTURO DE LA DISPONIBILIDAD DEL AGUA EN MÉXICO Y LAS MEDIDAS DE ADAPTACIÓN UTILIZADAS EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL
par: Fabiola S. SOSA-RODRÍGUEZ
Publié: (2012)
par: Fabiola S. SOSA-RODRÍGUEZ
Publié: (2012)