Image de couverture de livre

La traducción de la poesía multilingüe chicana al francés: un estudio de caso

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Andrés Arboleda Toro
Format:	Artículo científico
Langue:	es
Publié:	Universidad Nacional de Colombia 2017
Sujets:	Lengua y Literatura Poesía chicana creación poscolonial traducción etnocéntrica multilingüismo literario monolingüismo en Francia
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Cantar de espejos : poesía testimonial chicana de mujeres / Claire Joysmith, editora
Publié: (2011)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
par: Lilia Irlanda Villegas Salas
Publié: (2019)

La figura de Ana Castillo como representante de la literatura chicana femenina
par: Juan Rubio, Antonio Daniel, et autres
Publié: (2018)

Educación y cultura chicana en Estados Unidos
par: Axel Ramírez
Publié: (2003)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
par: Nathaly Bernal
Publié: (2021)

La novela chicana de Arizona: tradición y transgresión en Barrioztlán de Saúl Cuevas
par: MARÍA RITA PLANCARTE MARTÍNEZ
Publié: (2017)

El español y las políticas lingüísticas en Estados Unidos: el caso de los Estados fronterizos con México
par: LILIÁN PAOLA TORRENTE PATERNINA
Publié: (2013)

Creación, traducción y autotraducción en la obra literaria de Juan Ramírez Dawkins
par: Andrés Arboleda Toro
Publié: (2017)

Las tretas del débil: la autotraducción como subversión lingüística patriarcal en la literatura de la escritora puertorriqueña Rosario Ferré
par: Aurora Sambolín-Santiago
Publié: (2019)

Ricardo Aguilar Melantzón: escritor y activista chicano
par: Axel Ramírez
Publié: (2005)

Teorizar em "português brasileiro"? (Monolinguismo, tradução, ex-apropriação)
par: Nabil Araújo
Publié: (2015)

Borges y la traducción. Análisis de su primera incursión práctica: El príncipe feliz de Oscar Wilde
par: Belén Lozano Sañudo
Publié: (2011)

La Práctica Discursiva en el contexto de la escuela multilingüe
par: Carmen López-Escribano
Publié: (2014)

LA TRADUCCIÓN, IMPULSO Y FRENO DEL CANON: ESPAÑA, FRANCIA Y EL SIGLO XVIII
par: Francisco Lafarga
Publié: (2017)

Análisis de las técnicas de traducción al español de la poesía chinatomando como ejemplo el poema “Bajando la Montaña Zhongnan para visitar al ermitaño Husi” (下终南山过斛斯山人宿置酒)
par: Tong Wu
Publié: (2024)

Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
par: Celene García-Ávila
Publié: (2014)

Voz y verso en la poesía de Lorna Crozier
par: Carmen Leñero
Publié: (2008)

El proceso de desmutización y el acceso al bilingüismo en la educación del sordo
par: Santos Borregón Sanz
Publié: (2009)

Análisis de las funciones ejecutivas y la proficiencia en niños escolarizados de 6º a 11º grado de la ciudad de Bogotá
par: Jhasmin Torres Monroy
Publié: (2020)

La poesía de Rita María Magdaleno: en busca del corazón materno
par: Bruce Novoa
Publié: (2005)

La literatura como una manifestación cultural de los chicanos
par: Patricia Casasa
Publié: (2003)

Las aventuras de don chipote o cuando los pericos mamen / Daniel Venegas
par: Venegas, Daniel

Traducción y difusión nacional e internacional de la poesía raizal multilingüe: un estudio de la obra de tres poetas sanandresanos-as: Ofelia Bent Robinson, Alciano Williams Jessie y Juan Ramírez Dawkins
par: Andrés Arboleda Toro
Publié: (2018)

Lenguas híbridas, traducción y desafíos poscoloniales
par: Joshua M. Price
Publié: (2007)

Reflexiones de Federico Campbell sobre el proceso escritural
par: Dolores Rangel
Publié: (2016)

'A mitad de camino entre aquí y allá, en medio de quién sabe dónde': Traducir la/desde la frontera
par: Assumpta Camps
Publié: (2011)

“Un punto de la aurora”. Poética y epígrafe en Abigael Bohórquez
par: Alan Mendoza Sosa
Publié: (2024)

La Malinche sob a visão de José Limón
par: Dóris Giacomolli
Publié: (2020)

La Tetraktys pitagórica en Trilce, de César Vallejo
par: Alfredo Rosas-Martínez
Publié: (2014)

A promoção da competência multilíngue na escola: encorajando possibilidades
par: Karim Siebeneicher Brito
Publié: (2013)

Multilingüismo, traducción y reescritura en Vladimir Nabokov
par: Wilson Orozco
Publié: (2018)

Nombre/que no corresponde: botánica poética
par: Micaela van Muylem
Publié: (2021)

Cuento, traducción y transferencias culturales en la revista colombiana ilustrada El Gráfico (1925-1941)
par: Paula Andrea Marín Colorado
Publié: (2018)

"Prostituta" ou "mulher sagrada"? A tradutologia de Antoine Berman e a tradução da Bíblia
par: Luiz José Dietrich
Publié: (2016)

Voces silenciadas y cuerpos despedazados: drama migratorio en Libro centroamericano de los muertos (2018) de Balam Rodrigo
par: Óscar Javier González Molina
Publié: (2024)

Entre la agenda política y la política de traducción: el caso de The West Indian Review (1934-1940)
par: Thomas Rothe
Publié: (2018)

Luis Cernuda e o Histórico de uma crítica
par: Ivan Martucci Fornerón
Publié: (2021)

El quechua de los unos y de los otros: desafíos del aprendizaje de la lengua originaria en la ciudad
par: Virginia Zavala
Publié: (2023)

Enseñanza de la(s) lengua(s) en Colombia desde una perspectiva glotopofítica
par: MIREYA CISNEROS ESTUPIÑÁN
Publié: (2020)

Poesía y Naturaleza en lengua alemana en el siglo XVIII: Die Alpen, Der Frühling e Idyllen
par: María del Carmen BALBUENA TOREZANO
Publié: (2012)