Traducir el exilio. Traducir el país natal: notas sobre una experiencia
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad Nacional de Colombia
2017
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
Documents similaires
Reflexiones en torno a la situación sociolingüistica de las lenguas criollas de base léxica inglesa del caribe
par: David Leonardo García León
Publié: (2014)
par: David Leonardo García León
Publié: (2014)
AIMÉ CÉSAIRE ENSAYISTA: UNA LECTURA DE TOUSSAINT LOUVERTURE
par: Francisco Aiello
Publié: (2013)
par: Francisco Aiello
Publié: (2013)
ERRORES Y CAUSAS: USOS DE SER Y ESTAR EN ESTUDIANTES FRANCÓFONOS DE ELE
par: Sandra Paola Agudelo
Publié: (2018)
par: Sandra Paola Agudelo
Publié: (2018)
Literatura paraguaya, transculturación y polémica: las formas de una “literatura ausente”
par: Carla Daniela Benisz
Publié: (2014)
par: Carla Daniela Benisz
Publié: (2014)
El lenguaje como campo de batalla. La expresión americana kuika según Gamaliel Churata
par: Dorian Espezúa Salmón
Publié: (2015)
par: Dorian Espezúa Salmón
Publié: (2015)
Ir y volver. Y volver a ir. La lengua como clave de éxito en la (r)emigración
par: Karin Vilar Sánchez
Publié: (2015)
par: Karin Vilar Sánchez
Publié: (2015)
La alternancia cultural entre los musulmanes de la Isla de San Andrés
par: Carlos Jair Martínez Albarracín
Publié: (2018)
par: Carlos Jair Martínez Albarracín
Publié: (2018)
NOTAS SOBRE EL CARIBE EN LAS POÉTICAS DEL ACRIOLLAMIENTO DE ÉDOUARD GLISSANT Y EDWARD KAMAU BRATHWAITE
par: Claudia Caisso
Publié: (2013)
par: Claudia Caisso
Publié: (2013)
La migración sefardí en la Amazonia brasileña: lengua hakitía e identidad
par: Carlos Cernadas Carrera
Publié: (2012)
par: Carlos Cernadas Carrera
Publié: (2012)
Aproximación a la sociología del lenguaje: hacia unas consideraciones generales
par: JOSELYN CORREDOR TAPIAS
Publié: (2018)
par: JOSELYN CORREDOR TAPIAS
Publié: (2018)
La situación sociolingüística de la lengua creole de San Andrés Isla: el caso de San Luis
par: Deyanira Sindy Moya Chaves
Publié: (2014)
par: Deyanira Sindy Moya Chaves
Publié: (2014)
'A mitad de camino entre aquí y allá, en medio de quién sabe dónde': Traducir la/desde la frontera
par: Assumpta Camps
Publié: (2011)
par: Assumpta Camps
Publié: (2011)
Ansiedad específica al escribir en francófonos aprendices de español como lengua extranjera
par: Grecia Caldera
Publié: (2019)
par: Grecia Caldera
Publié: (2019)
Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
par: Maria Grau Perejoan
Publié: (2020)
par: Maria Grau Perejoan
Publié: (2020)
TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
par: Daniel Gallego Hernández
Publié: (2016)
par: Daniel Gallego Hernández
Publié: (2016)
¿Qué hablan esos menonitas? Indagaciones en el bajo y alto alemán en Salamanca, Quintana Roo
par: Emmie Hoebens
Publié: (2020)
par: Emmie Hoebens
Publié: (2020)
“El arte de la traducción”, según Alejandro Cioranescu
par: José Francisco Ruiz Casanova
Publié: (2013)
par: José Francisco Ruiz Casanova
Publié: (2013)
Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
par: Santiago MARTÍNEZ
Publié: (2014)
par: Santiago MARTÍNEZ
Publié: (2014)
La ciudad, el barrio, el mercado: una mirada a las interacciones lingüísticas en Cochabamba
par: Fernando Garcés V.
Publié: (2015)
par: Fernando Garcés V.
Publié: (2015)
Bourdieu y la traducción e interpretación en los servicios públicos. Hacia una teoría social
par: Carmen Valero Garcés
Publié: (2010)
par: Carmen Valero Garcés
Publié: (2010)
Borges y el civilizado arte de la traducción: una infidelidad creadora y feliz
par: Rafael Olea Franco
Publié: (2001)
par: Rafael Olea Franco
Publié: (2001)
La literatura hispanoamericana en el contexto literario y cultural eslovaco del siglo XX
par: Eva Palkovičová
Publié: (2018)
par: Eva Palkovičová
Publié: (2018)
CABO VERDE: LENGUA, CULTURA E IDENTIDAD Y SU RELACIÓN CON LA EDUCACIÓN
par: Dora Oriana Gomes-Pires
Publié: (2011)
par: Dora Oriana Gomes-Pires
Publié: (2011)
Bilingüismo y Educación Indígena
par: ELENA CÁRDENAS PÉREZ
Publié: (2013)
par: ELENA CÁRDENAS PÉREZ
Publié: (2013)
La (re)escritura de los márgenes. Traducción y género en la literatura gallega
par: Patricia Buján Otero
Publié: (2011)
par: Patricia Buján Otero
Publié: (2011)
LA DOBLE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y FINANCIERA: VÍNCULOS Y NECESIDADES FORMATIVAS EN ESPAÑA
par: Elena Alcalde Peñalver
Publié: (2016)
par: Elena Alcalde Peñalver
Publié: (2016)
REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS
par: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Publié: (2021)
par: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Publié: (2021)
Alcances de la categoría raza en la formalización de políticas contra la desigualdad
par: Mircko Vera Zegarra
Publié: (2016)
par: Mircko Vera Zegarra
Publié: (2016)
Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia
par: María Alejandra Valero
Publié: (2013)
par: María Alejandra Valero
Publié: (2013)
EL HUMOR COMO SÍNTOMA DE LA INNOVACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN TRADUCTOLÓGICA
par: Juan José Martínez Sierra
Publié: (2017)
par: Juan José Martínez Sierra
Publié: (2017)
LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA: DEMANDAS Y COMPETENCIAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR DE LIBROS EN LOS ÁMBITOS FILOSÓFICO Y SOCIOPOLÍTICO
par: Mercedes Enríquez-Aranda
Publié: (2015)
par: Mercedes Enríquez-Aranda
Publié: (2015)
Lengua e ideología: la oralidad prefabricada en árabe, ¿en qué árabe?: Identidad, verosimilitud y diglosia.
par: Lucía Molina
Publié: (2017)
par: Lucía Molina
Publié: (2017)
Cuatro notas literarias
par: Juan MacLean
Publié: (2010)
par: Juan MacLean
Publié: (2010)
DE LA MATERIA A LA PALABRA: LA INTERRELACIÓN ENTRE LA ANTROPOLOGÍA Y LA TRADUCCIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS
par: Roseli Barros Cunha
Publié: (2012)
par: Roseli Barros Cunha
Publié: (2012)
Huellas de Charles Baudelaire en Julián del Casal: un caso de traducción literaria
par: Celene García-Ávila
Publié: (2018)
par: Celene García-Ávila
Publié: (2018)
TRADUCCIÓN Y MELANCOLÍA
par: Pablo Oyarzún R.
Publié: (2005)
par: Pablo Oyarzún R.
Publié: (2005)
A VUELTAS CON LA TRADUCIÓN EN EL SIGLO XXI
par: M. Carmen África Vidal Claramonte
Publié: (2009)
par: M. Carmen África Vidal Claramonte
Publié: (2009)
José María Arguedas, traductor del Manuscrito de Huarochirí
par: Laura León Llerena
Publié: (2012)
par: Laura León Llerena
Publié: (2012)
Categorización temática del análisis cultural: una propuesta para la traducción
par: Paula Igareda
Publié: (2011)
par: Paula Igareda
Publié: (2011)
El léxico de la gestión turística en lengua francesa en el Diccionario Multilingue de Turismo: análisis contrastivo con la lengua inglesa
par: Mª Elena Baynat Monreal
Publié: (2017)
par: Mª Elena Baynat Monreal
Publié: (2017)