Image de couverture de livre

La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Jarmila Jandová
Format:	Artículo científico
Langue:	es
Publié:	Universidad Nacional de Colombia 2017
Sujets:	Lengua y Literatura Greene Shakespeare Macbeth de W Traducción literaria ilusión de traducción
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

La traducción literaria como práctica pedagógica
par: Clara Curell
Publié: (2013)

Adapting Macbeth in a Lusophone context: The challenges of intercultural performance
par: Francesca Rayner
Publié: (2015)

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto
par: Fruela Fernández
Publié: (2010)

Rupert Goold’s Macbeth (2010): Surveillance society and society of control
par: Víctor Huertas Martín
Publié: (2017)

Macbeth and the Passions’ "Proper Stuff"
par: Zenón Luis Martínez
Publié: (2010)

Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
par: Gerardo Piña
Publié: (2020)

Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto editorial*
par: Mónica María del Valle-Idárraga
Publié: (2019)

El extranjero de Albert Camus traducido por Pablo Montoya: ¿una traducción para lectores latinoamericanos?
par: Élodie Weber
Publié: (2020)

The Narrators in 'Macbeth'
par: Hardy, Barbara
Publié: (2023)

Traducción literaria e inteligencia artificial: consideraciones para la formación universitaria
par: María Laura Spoturno
Publié: (2024)

LAS AULAS (DE TRADUCCIÓN) Y LAS LETRAS
par: Juan Gabriel López Guix
Publié: (2012)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
par: Nathaly Bernal
Publié: (2021)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
par: Bettina Schnell
Publié: (2009)

ENSANCHANDO LOS LÍMITES: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA DIDÁCTICA A LA TRADUCCIÓN LITERARIA
par: Carlos Fortea Gil
Publié: (2012)

“Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor
par: Francisca Eugênia dos Santos
Publié: (2013)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
par: Vicent Briva-Iglesias
Publié: (2021)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
par: Lilia Irlanda Villegas Salas
Publié: (2019)

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
par: Alessandro Ghignoli
Publié: (2013)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
par: Maria Grau Perejoan
Publié: (2020)

La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
par: Martha Celis-Mendoza
Publié: (2019)

Examen crítico de la bibliografía sobre la Historia de la traducción en España
par: David Pérez Blázquez
Publié: (2013)

Un déficit documental en la Historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del Teatro (austriaco) representado y no Editado
par: Elena Serrano Bertos
Publié: (2013)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
par: María Eugenia Ghirimoldi
Publié: (2022)

Una investigación en historia de la traducción: cuatro traductores colombianos del siglo XIX
par: Paula Montoya
Publié: (2006)

La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
par: Pilar Martino Alba
Publié: (2016)

La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
par: Miloud El Bohdidi
Publié: (2017)

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
par: Barbara Bertoni
Publié: (2018)

Octavio Paz, traductor de poetas
par: Luis Juan Solís Carrillo
Publié: (2013)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
par: SHAIMAA RADWAN
Publié: (2023)

REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS
par: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Publié: (2021)

TRADUCCIÓN DE DIVERSOS GÉNEROS TEXTUALES EN LA EMPRESA DEL SECTOR DE SERVICIOS DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA: ESTUDIO DE CASO
par: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Publié: (2016)

Multilingüismo, traducción y reescritura en Vladimir Nabokov
par: Wilson Orozco
Publié: (2018)

FREUD, LEAR & BLOOM: ALGUMAS NOTAS SOBRE LEITURA E PSICANÁLISE
par: Guilherme Gutman
Publié: (2008)

REFERENCIAS CULTURALES EN EL ÁMBITO DE LA FLORA: ESTRATEGIAS TRASLATIVAS EN FOLLETOS TURÍSTICOS DE LA REGIÓN DE MURCIA (ESPAÑA)
par: Jorge Soto Almela
Publié: (2014)

Literacidad disciplinar aplicada a la traducción y su relación con el sin sentido
par: Diana Karelly Cázares-Coronel
Publié: (2024)

Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia
par: María Alejandra Valero
Publié: (2013)

Traducción y traición: ¿ruptura?
par: Luz Adriana Sánchez Segura
Publié: (2012)

"Othello", "Otelo" e a pluralidade cultural na sala de aula
par: Giselle Rodrigues Ribeiro
Publié: (2011)

Traslación de textos medievales en lengua vernácula. Reflexiones a partir de una experiencia de traducción colaborativa de la Vie seinte Osith, virge e martire
par: María Eugenia Alcatena
Publié: (2019)

Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propuesta de un modelo analítico
par: Juan Carlos Calvillo
Publié: (2019)