Cover Image

Traful: una propuesta de estudio de la autotraducción en poesía mapuche

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Melisa Stocco
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universidad Nacional de Colombia 2018
Subjects:	Lengua y Literatura traful bilingüismo Autotraducción poesía mapuche literaturas indígenas
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

La autotraducción en la poesía mapuche como territorio de tránsitos, tensiones y resistencias
by: Melisa Stocco
Published: (2017)

La autotraducción en la poesía quechua de Ch’aska Anka Ninawaman
by: Paola Mancosu
Published: (2022)

Linderos porosos: Rosario Ferré como autotraductora
by: Yessica Chiquillo-Vilardi
Published: (2020)

Más allá del paradigma monolingüe: la autotraducción literaria en lenguas indígenas en Argentina
by: Melisa Stocco
Published: (2022)

Las tretas del débil: la autotraducción como subversión lingüística patriarcal en la literatura de la escritora puertorriqueña Rosario Ferré
by: Aurora Sambolín-Santiago
Published: (2019)

LA NARRATIVA DE LA NACIÓN EN EL DISCURSO POÉTICO MAPUCHE. PROLEGÓMENOS DE UNA LITERATURA NACIONAL
by: Mabel García Barrera
Published: (2015)

Tejiendo genealogías poéticas: primeros cantos transcritos de mujeres mapuche (siglos XIX y XX)
by: Fernanda Moraga García
Published: (2011)

Representaciones del cuerpo como destinatario de la violencia (neo)colonial en la poesía mapuche contemporánea
by: María Fernanda Libro
Published: (2020)

Goldoni traducteur de lui-même
by: Laurence Boudart
Published: (2008)

Factores que condicionan la autotraducción. El caso de Los misterios del Plata, de Juana Manso
by: Ana Eugenia Vázquez
Published: (2022)

Discursos y metadiscursos mapuches: 2. El código discursivo/metadiscursivo poético
by: Hugo Carrasco Muñoz
Published: (2010)

Autotraducción y retraducción en la poesía mapuche: las versiones al mapuzungun de Leonel Lienlaf y Víctor Cifuentes
by: Melisa Stocco
Published: (2021)

Discursos y metadiscursos mapuches. 3. Arco de Interrogaciones de Bernardo Colipán
by: Hugo Carrasco Muñoz
Published: (2011)

Algunas causas que podrían estar incidiendo en el eventual debilitamiento de la vitalidad y posible desplazamiento de la lengua mapuche por el castellano en Chile
by: Juan Héctor Painequeo Paillán
Published: (2015)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
by: María Eugenia Ghirimoldi
Published: (2022)

Lectura palimpséstica de Palimpsesto de Juan Paulo Huirimilla
by: Hugo Carrasco Muñoz
Published: (2006)

LA POESÍA DE DANIELA CATRILEO: ESCRIBIR LA DIÁSPORA MAPUCHE Y LA (IM)POSIBILIDAD DEL RETORNO
by: María José Barros Cruz
Published: (2022)

Silva y Durand: Dos novelas y una sola Frontera no más
by: Jaime Concha
Published: (2016)

Sanando los embrujos: un análisis del discurso del dolor en la poesía de dos espíritus
by: Monica Bradley
Published: (2023)

YO VENGO A CANTAR UN CORRIDO: EL SALTEADOR DE CAMINOS EN LA POESÍA MAPUCHE WILLICHE
by: María Ignacia López Duhart
Published: (2017)

La metáfora del maíz en la poesía contemporánea en lengua náhuatl: un repaso por los versos de Juan Hernández Ramírez y Natalio Hernández
by: Fabiola Itzel Cabrera García
Published: (2023)

Técnicas de composición en el ÜL (canto mapuche)
by: Héctor Painequeo Paillán
Published: (2012)

Luzes vagas de estrelas: tempo e poesia em um filme de Visconti
by: Marcelo da Rocha Lima Diego
Published: (2010)

Faces da literatura contemporânea: o caso da poesia viral
by: Márcio Roberto do Prado
Published: (2016)

EL HUMOR EN LA NARRATIVA DE GRACIELA HUINAO
by: Damsi Figueroa Verdugo
Published: (2018)

Órbita en la órbita de la poesía amorosa de Isaac Felipe Azofeifa
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2007)

POESÍA AUTOETNOGRÁFICA DE PEDRO ALONZO RETAMAL, ANTROPÓLOGO DE SÍ MISMO
by: Iván Carrasco
Published: (2014)

Huellas de Charles Baudelaire en Julián del Casal: un caso de traducción literaria
by: Celene García-Ávila
Published: (2018)

ENTRE-TEXTOS: LA DIMENSIÓN DIALÓGICA E INTERCULTURAL DEL DISCURSO POÉTICO MAPUCHE
by: Mabel García Barrera
Published: (2008)

La estrategia de la mariposa: poesía y misticismo en Severo Sarduy
by: Denise León
Published: (2019)

Poemas
by: Próspero Juan Hernández-Rodríguez
Published: (2016)

Bilinguismo como dispositivo semantico: la alternancia catalan-castellano en la poesia de reclusion de Silvia Cubeles Vaquero
by: Perez-Ayala, Javier
Published: (2026)

Estrellas errantes
by: David Anuar González-Vázquez
Published: (2016)

Acesso lexical de bilíngues e multilíngues
by: Pâmela Freitas Pereira Toassi
Published: (2015)

Entre poetas estamos: Noces, de Camus y Cántico, de Guillén
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2019)

La meditatio mortis en verso: insólitos cauces híbridos de difusión escrita
by: Inmaculada Osuna
Published: (2023)

Surgimiento y evolución del formato bilingüe de poesía traducida en Argentina
by: Mario Rucavado Rojas
Published: (2022)

Análise cultural do torrão dos infernos: imaginário do mal nas poéticas de Dante Milano e Nauro Machado
by: Alexandre Fernandes Corrêa
Published: (2012)

A poesia das autoras negras doslam: escrever e viver
by: Ana Paula Macedo Cartapatti Kaimoti
Published: (2023)

Comentarios de José Lezama Lima a la poesía barroca de Hernando Domínguez Camargo (1606-1659)
by: Hugo Hernán Ramírez
Published: (2021)