Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | pt |
| Publié: |
Laureate International Universities
2013
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=512451671011 |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
Table des matières:
- ALEMÃO E PORTUGUÊS EM CARTAS PESSOAIS ANTIGAS DE IMIGRANTES ALEMÃES NO SUL DO BRASIL. SUA LÍNGUA, SUA CULTURA Marlene Mattes Lengua y Literatura Alemão Interlíngua Bilinguismo Cartas pessoais O presente estudo constitui uma análise de cartas pessoais produzidas em língua portuguesa por descendentes de alemães nas décadas de 20 a 50, no estado do Rio Grande do Sul, apresentando um r ecorte da pesquisa realizada na Ludwig - Maximilians - Universität München, Alemanha, como parte da pesquisa de Pós - Doutorado. O estudo, especificamente, caracteriza o gênero carta pessoal; apresenta a realidade histórico - social da época no Rio Grande do Sul; verifica fatores linguísticos (interlíngua) centrados no texto escrito responsáveis tanto pela contextualização, quanto pela conexão conceitual - cognitiva e pragmática do texto; verifica possíveis transferências do idioma alemão na produção escrita em portu guês. Explicita - se a realidade do imigrante alemão em relação a: 1. sua competência não somente linguística quanto comunicativa; 2. seu contexto histórico ; 3. sua caracterização no processo de aquisição do português como língua estrangeira. A fundamentaçã o teórica compreende: a Linguística de Texto, a Sociolinguística (bilinguismo) bem como a Linguística Descritiva e, finalmente, a História. 2013 artículo científico 2176-9893 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=512451671011 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5124 Nonada: Letras em Revista application/pdf Laureate International Universities Nonada: Letras em Revista (Brasil) Num.21 Vol.2