Cover Image

Between Languages and cultures: emperor Dom Pedro II as a translator

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	SERGIO ROMANELLI
Format:	Artículo científico
Language:	en
Published:	Laureate International Universities 2011
Subjects:	Lengua y Literatura Italian Literature Emperor Dom Pedro II The translation process
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Entre línguas e culturas: as traduções de Dom Pedro II
by: Sergio Romanelli
Published: (2011)

Três nações se encontram em Dante Duas traduções do episódio do “Conde Ugolino” no século XIX sulamericano
by: Romeu Porto Daros
Published: (2014)

O séjour de D. Pedro I em Paris e a imprensa francesa: familiaridade e exotismo
by: Isabel Lustosa
Published: (2012)

A quantitative analysis of racist epithets referring to Italians and their translations in movie subtitles: The case of wop, eyetie and goombah
by: Serena Ghiselli
Published: (2024)

DOM CASMURRO: DA LITERATURA DE MACHADO DE ASSIS AO CINEMA DE MOACYR GÓES
by: Luciana Teixeira Gomes
Published: (2007)

D.PEDRO II TRADUTOR: ANÁLISE DO PROCESSO CRIATIVO
by: Sergio Romanelli
Published: (2012)

Theoretical modelling of the translation process
by: Jeremiah Felix Nwachukwu
Published: (2024)

Jakobson and the mental phases of translation
by: BRUNO OSIMO
Published: (2009)

Chapter The languages of wine: negotiating intercultural exchanges through translation
by: Bertulessi, Chiara, et al.
Published: (2022)

Economia (e política) do moderno
by: Ettore Finazzi-Agrò
Published: (2010)

Análise descritiva da tradução do Hitopadeśa por D. Pedro II e Sebastião Dalgado
by: Adriano Mafra
Published: (2014)

Uma tradução de Dom Casmurro na Argentina em 1943: contexto e paratexto
by: Débora Garcia Restom
Published: (2024)

POR UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO
by: Janaina Rocha de Paula
Published: (2013)

Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
by: Claudia Buffagni
Published: (2024)

Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
by: Beatrice Garzelli
Published: (2024)

TRANSLATION: TREASON, SERENDIPITY OR ACQUIRED INSTINCT?
by: Patrick John O Sullivan
Published: (2008)

Manuscritos traducidos en el Brasil Imperial“La Araucana” de Don Pedro II
by: Ana MaríaSackl
Published: (2014)

O Museu do Imperador: quando colecionar é representar a nação
by: Lilia Moritz Schwarcz
Published: (2008)

Chapter A presença dos dias / La presenza dei giorni
by: Alves, Adalberto, et al.
Published: (2022)

The last tsar : the life and death of Nicholas II / Edvard Radzinsky ; translated from the Russian by Marian Schwartz
by: Radzinsky, Edvard
Published: (1918)

Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators
by: Anabel Borja Albi
Published: (2016)

Chapter К первой рецепции творчества Тургенева в Италии (1869-1908). Журналы, издания, переводчики, посредники
by: LAROCCA, GIUSEPPINA
Published: (2024)

Translating perception metaphors: Linguistic, cultural and social implications
by: Anu Kalda
Published: (2021)

Percepções sobre atitudes de preconceito e discriminação: evidências empíricas a partir do colégio Pedro II
by: Rodrigues Perdigão, Elaine, et al.
Published: (2026)

Dom Casmurro, da simbolização referencial à significação
by: Giselda Maria Dutra Bandoli
Published: (2017)

Air quality data of station Parque Dom Pedro, São Paulo from 2014-2020
by: Seguel, Rodrigo J
Published: (2022)

PARATEXTO E VISIBILIDADE NA TRADUÇÃO DE DOM CASMURRO PARA O INGLÊS
by: Luana Ferreira de Freitas
Published: (2011)

Dom, amor e dinheiro no futebol de espetáculo
by: Arlei Sander Damo
Published: (2008)

Chapter A China fica ao lado / La Cina è accanto
by: Cavalletto, Silvia
Published: (2022)

The first educational directions and issues of literary translation in the Kazakh steppe
by: Laura N. Daurenbekova
Published: (2024)

(Table 2) Concentration of chlorophyll A at stations of the Transbaltic section
by: Domanov, Mikhail M
Published: (2008)

Hurtos y estrategias de apropiación y encubrimiento en la Descripción general del mundo (1684) de Pedro Cubero
by: Jorge Martín García
Published: (2022)

Brício de Abreu e o jornal literário Dom Casmurro
by: Tania Regina de Luca
Published: (2013)

Translation as a decision-making process: an application of the model proposed by Jiří Levý to translation into a non-mother tongue
by: Vanda Obdržálková
Published: (2016)

Institutional translation in Oman: An investigation of social, technical, and organisational factors
by: Rafik Jamoussi
Published: (2024)

Analysing common mistakes in translations of tourist texts (Spanish, English and German)
by: Isabel Durán Muñoz
Published: (2012)

Sancho Pança, governador: utopia e história em Dom Quixote
by: Geraldo Witeze Junior
Published: (2013)

Deciphering linguistic and cultural hurdles in English-Arabic media translation: Insights from the BBC online news articles
by: Yasser Ahmed Gomaa
Published: (2024)

EUCARISTIA E TEOLOGIA NO VATICANO II
by: Ghislain Lafont
Published: (2012)

Translation, the ‘Folk Process’, and Socially Committed Songs of the 1960s
by: Kelly Washbourne
Published: (2013)