Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Instituto de Estudios Auriseculares
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=517554417017 https://www.redalyc.org/journal/5175/517554417017/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517554417017/html/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517554417017/517554417017.epub https://www.redalyc.org/journal/5175/517554417017/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- La larga historia del Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (ed. princeps : 1607): entre autoridad e innovación Marc Zuili Lengua y Literatura César Oudin siglos XVII y XVIII Diccionarios multilingües Este trabajo pretende estudiar la larga historia del Tesoro de las dos lenguas española y francesa (ocho ediciones entre 1607 y 1675) de César Oudin. Esta investigación demuestra que el hispanista francés se valió de muchos ma- teriales lexicográficos sacados de obras anteriores que eran textos de referencia erigidos en autoridades (se trata de los diccionarios de Nebrija, de Cristóbal de las Casas, de Heinrich Hornkens y de Jean Palet). Oudin supo enriquecer estos présta - mos hasta tal punto que su Tesoro... se convirtió en una obra innovadora que, a su vez, sirvió de modelo a muchos lexicógrafos posteriores como Lorenzo Franciosi - ni, César-Joachim Trognesius, Arnaldo De la Porte, Nicolas Mez de Braidenbach y Francisco Sobrino. Por consiguiente, el Tesoro... de César Oudin es un diccionario que se sitúa claramente entre la autoridad de la tradición y el poder de la innovación. 2016 artículo científico 2328-1308 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=517554417017 https://www.redalyc.org/journal/5175/517554417017/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517554417017/html/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517554417017/517554417017.epub https://www.redalyc.org/journal/5175/517554417017/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5175 Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro application/pdf Instituto de Estudios Auriseculares Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (España) Num.1 Vol.4