Secretarios, oficiales y literatos: mediación cultural en torno a los virreyes de Nápoles (c. 1650-c. 1700)
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Instituto de Estudios Auriseculares
2018
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876429788553412608 |
|---|---|
| author | José María Domínguez |
| author_facet | José María Domínguez |
| contents | Secretarios, oficiales y literatos: mediación cultural en torno a los virreyes de Nápoles (c. 1650-c. 1700) José María Domínguez Lengua y Literatura mediación cultural transferencias culturales teatro y música en Nápoles siglo XVII Secretarios de los virreyes de Nápoles diplomacia cultural española en Italia Este artículo se centra en la actividad literaria de varios secretarios y oficiales de los virreyes de Nápoles a finales del siglo XVII. Se presentan como mediadores y agentes de transferencias culturales en el sentido definido por Michel Espagne y se exploran las pautas biográficas que compartieron. Metodológicamente esta perspectiva permite ir más allá de los estudios de mecenazgo cultural de los virreyes, que por lo general se concentran en nobles de alto rango y acciones culturales de amplio impacto. Este artículo pretende por el contrario descender de nivel para hacerse preguntas sobre la competencia literaria de estos oficiales que solían pasar largas temporadas en Italia, que actuaban como traductores, como escritores y que tenían sus propios códigos de gusto y fruición de obras literarias. A partir de documentación de archivo muy variada, se profundiza en los casos de Manuel García de Bustamante, Diego Cabreros, Juan Vélez de León, Sebastián de Quirós y Antonio Díaz, entre otros. Por último se comparan estas trayectorias con casos de literatos italianos como Francesco Maria Paglia y Giacomo Badiale que tuvieron vínculos biográficos y profesionales más o menos intensos con los agentes de la diplomacia cultural española en Roma y Nápoles. 2018 artículo científico 2328-1308 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=517558793039 https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/html/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/517558793039.epub https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/movil https://doi.org/10.13035/H.2018.06.02.40 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5175 Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro application/pdf Instituto de Estudios Auriseculares Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (España) Num.2 Vol.6 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_517558793039 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Instituto de Estudios Auriseculares |
| spellingShingle | Secretarios, oficiales y literatos: mediación cultural en torno a los virreyes de Nápoles (c. 1650-c. 1700) José María Domínguez Lengua y Literatura mediación cultural transferencias culturales teatro y música en Nápoles siglo XVII Secretarios de los virreyes de Nápoles diplomacia cultural española en Italia Secretarios, oficiales y literatos: mediación cultural en torno a los virreyes de Nápoles (c. 1650-c. 1700) José María Domínguez Lengua y Literatura mediación cultural transferencias culturales teatro y música en Nápoles siglo XVII Secretarios de los virreyes de Nápoles diplomacia cultural española en Italia Este artículo se centra en la actividad literaria de varios secretarios y oficiales de los virreyes de Nápoles a finales del siglo XVII. Se presentan como mediadores y agentes de transferencias culturales en el sentido definido por Michel Espagne y se exploran las pautas biográficas que compartieron. Metodológicamente esta perspectiva permite ir más allá de los estudios de mecenazgo cultural de los virreyes, que por lo general se concentran en nobles de alto rango y acciones culturales de amplio impacto. Este artículo pretende por el contrario descender de nivel para hacerse preguntas sobre la competencia literaria de estos oficiales que solían pasar largas temporadas en Italia, que actuaban como traductores, como escritores y que tenían sus propios códigos de gusto y fruición de obras literarias. A partir de documentación de archivo muy variada, se profundiza en los casos de Manuel García de Bustamante, Diego Cabreros, Juan Vélez de León, Sebastián de Quirós y Antonio Díaz, entre otros. Por último se comparan estas trayectorias con casos de literatos italianos como Francesco Maria Paglia y Giacomo Badiale que tuvieron vínculos biográficos y profesionales más o menos intensos con los agentes de la diplomacia cultural española en Roma y Nápoles. 2018 artículo científico 2328-1308 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=517558793039 https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/html/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/517558793039.epub https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/movil https://doi.org/10.13035/H.2018.06.02.40 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5175 Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro application/pdf Instituto de Estudios Auriseculares Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (España) Num.2 Vol.6 |
| title | Secretarios, oficiales y literatos: mediación cultural en torno a los virreyes de Nápoles (c. 1650-c. 1700) |
| topic | Lengua y Literatura mediación cultural transferencias culturales teatro y música en Nápoles siglo XVII Secretarios de los virreyes de Nápoles diplomacia cultural española en Italia |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=517558793039 https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/html/ https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/517558793039.epub https://www.redalyc.org/journal/5175/517558793039/movil https://doi.org/10.13035/H.2018.06.02.40 |