Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=571561401003 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Processamento linguístico-computacional de pacotes lexicais: um estudo de corpus na área de Regulamentação Farmacêutica Luciene Novais Mazza Lengua y Literatura computacional Pacotes lexicais ferramenta linguístico corpus de especialidade Este trabalho tem por objetivo demonstrar um aplicativo computacional desenvolvido para a extração de pacotes lexicais de três palavras e apresentar por meio deste as unidades lexicais recorrentes entre documentos de especialidade. O método quantitativo aplicado, em princípio, explora um tipo de texto produzido pelas indústrias do setor farmacêutico, o qual está diretamente relacionado a assuntos regulatórios no âmbito das agências internacionais de vigilância sanitária. No entanto, os procedimentos de análise podem ser adotados para investigar outros aspectos linguísticos dentre a variedade de gêneros e tipos textuais, como também possibilita a identifi cação de termos. O estudo tem como principal enfoque a frequência de ocorrência dos padrões lexicais em corpus autêntico da língua em uso por meio de ferramentas linguístico-computacionais, em particular nas pesquisas voltadas ao estudo da linguagem em contextos empresariais, e busca multiplicar os trabalhos de Douglas Biber com base na combinação de palavras recorrentes em corpora específi cos. O referencial teórico- -metodológico baseia-se na Linguística de Corpus, que é capaz de dialogar, especifi camente, com a Linguística Computacional e oferecer meios para o desenvolvimento do aplicativo e ao processamento dos pacotes lexicais. O corpus coletado reúne quinze exemplares do documento escrito na língua inglesa, totalizando cerca de 110 mil palavras, cuja delimitação contempla diferentes localidades do mundo, envolvendo vários autores. Os resultados desvelam a possibilidade de investigação nas divisões internas dos textos mediante o cruzamento entre documentos de uma mesma especialidade. 2015 artículo científico 2177-6202 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=571561401003 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5715 Calidoscópio application/pdf Universidade do Vale do Rio dos Sinos Calidoscópio (Brasil) Num.3 Vol.13