Cover Image

O uso da Lista de Consistência Detalhada (Detailed Consistency List) do WordSmith Tools© 6.0 para a investigação do perfil estilístico de quatro tradutores de Heart of Darkness para o Espanhol

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Mayelli Caldas de Castro
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Minas Gerais 2018
Subjects:	Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) perfil estilístico estilo do tradutor padrões de itens lexicais Lista de consistência detalhada estudos da tradução baseados em corpus
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Pedagogia da tradução baseada em corpus: associações entre teorias e práticas do ensino do habitus tradutório por meio de corpora
by: Talita Serpa
Published: (2016)

ESTUDO DE TRAÇOS DE SIMPLIFICAÇÃO E EXPLICITAÇÃO EM ARTIGOS CIENTÍFICOS DE ANESTESIOLOGIA
by: Paula Tavares Pinto Paiva
Published: (2007)

Teoria e prática da tradução: o papel do tradutor
by: Ana Paula Trevisani
Published: (2007)

A TRADUÇÃO DE UMA ETNOGRAFIA POR UMA ANTROPÓLOGA. O CASO DE O VAPOR DO DIABO
by: Andrea Roca
Published: (2013)

Processamento linguístico-computacional de pacotes lexicais: um estudo de corpus na área de Regulamentação Farmacêutica
by: Luciene Novais Mazza
Published: (2015)

TRADUTOR – EM BUSCA DE NOVOS RUMOS
by: Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho
Published: (2005)

UM PANORAMA DO ENSINO DE TRADUÇÃO E A BUSCA DA COMPETÊNCIA DO TRADUTOR
by: José Luiz Vila Real Gonçalves
Published: (2006)

REDEFININDO COMPETÊNCIA TRADUTÓRIA EM UMA ERA ELETRÔNICA. EM DEFESA DE UMA ABORDAGEM MINIMALISTA
by: Anthony Pym
Published: (2008)

EM BUSCA DO TRADUTOR: PROUST E MÉRIMÉE POR MÁRIO QUINTANA
by: Cláudia Borges de Faveri
Published: (2005)

Propriedades psicométricas dos itens do teste WISC-III
by: Vera Lúcia Marques de Figueiredo
Published: (2008)

NOVOS DESAFIOS NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES
by: Márcia A. P. Martins
Published: (2006)

AS CONDIÇÕES DE TRABALHO DO TRADUTOR
by: Paulo Henriques Britto
Published: (2007)

A formação de tradutoras e tradutores de línguas orais (Português/Inglês) no Brasil: um estudo das diferentes concepções curriculares1
by: Patrícia Rodrigues Costa
Published: (2019)

POETAS-TRADUTORES: QUANDO A TRADUÇÃO ENCONTRA A CRIAÇÃO
by: Marlova Gonsales Aseff
Published: (2020)

TRADUÇÃO E TEATRO AMADOR: CONCEITOS DE UMA PESQUISA PRÁTICA
by: Paulo Henrique Pappen
Published: (2023)

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas
by: Oscar Xavier Meléndez-Robles
Published: (2024)

“E ENTÃO ELE FOI CHAPINHANDO ATÉ A PORTA”: UMA ANÁLISE DE TRADUÇÃO DE MODO DE MOVIMENTO EM INGLÊS PARA POLONÊS E PORTUGUÊS BRASILEIRO
by: Alicja Goczyła Ferreira
Published: (2023)

Tendências à explicitação em A Legião Estrangeira traduzido para o inglês com o título The Foreign Legion por Giovanni Pontiero
by: Celso Fernando Rocha
Published: (2012)

ESTRA: UM CORPUS PARA O ESTUDO DO ESTILO DA TRADUÇÃO
by: Célia M. Magalhães
Published: (2014)

BORGES CONTRA BORGES: MÁS TRADUÇÕES DE “O ALEPH”
by: Roberto González Echevarría
Published: (2017)

Um Breve Panorama Sobre a Formação de um Tradutor
by: Marcos Daniel do A. Divino
Published: (2008)

Distinction between nouns and verbs in Guató
by: Kristina Balykova
Published: (2021)

UMA ANÁLISE DAS PRODUÇÕES DISCURSIVAS COM O USO DE BOIAS EM LIBRAS
by: Vanessa Lima Vidal Machado
Published: (2022)

Produtividade morfológica e tecnologia do texto: aspectos da construção de um transdutor lexical do português capaz de analisar neologismos
by: Leonel Figueiredo de Alencar
Published: (2009)

Mãos à obra… da tradução
by: Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho
Published: (2009)

INTERDISCIPLINARIDADE NO ENSINO DA TRADUÇÃO: FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIAS, ABORDAGEM POR TAREFAS DE TRADUÇÃO, TIPOLOGIA TEXTUAL BASEADA EM CONTEXTO
by: Maria Lúcia Vasconcellos
Published: (2017)

Procedimentos estilísticos no discurso do Mensageiro na Fedra de Séneca
by: HELENA VASCONCELOS
Published: (2008)

Interferência de variáveis de contexto em sondas de exclusão com substantivos e verbos novos
by: Aline Roberta Aceituno Costa
Published: (2010)

Tradução, padrões e nuances: um estudo de Linguística de Corpus sobre diferentes prosódias semânticas na língua fonte e na língua alvo
by: Maria Cecília Lopes
Published: (2011)

El ajuste instructivo entre estilos de aprendizaje y enseñanza en la universidad
by: Ana Clara Ventura
Published: (2013)

O bilinguismo do tradutor
by: Angela Jesuino Ferretto
Published: (2009)

LEXICOGRAFIA BILÍNGÜE E CORPORA PARALELOS: PROCEDIMENTOS E CRITÉRIOS EXPERIMENTAIS
by: Adriana Zavaglia
Published: (2006)

LOS ANCESTROS DE CALCHAQUÍ: UNA VISIÓN DE LA COLECCIÓN ZAVALETA
by: María Cristina Scattolin
Published: (2003)

EL POLIFEMO, POEMA BARROCO
by: DÁMASO ALONSO
Published: (2009)

Software livre e de código aberto no ensino de Programas de Apoio à Tradução: OmegaT, uma alternativa viável
by: Adauto Lúcio Caetano Villela
Published: (2016)

Análise da dieta das larvas de 4º estádio de Cricotopus sp. (Diptera: Chironomidae), em diferentes substratos artificiais e fases hídricas, no trecho superior do rio Paraná
by: Adriana Felix dos Anjos
Published: (2009)

Projeto GERES/ 2005: novos indicadores para construção e interpretação da escala de proficiência
by: Lina Kátia Mesquita de Oliveira
Published: (2007)

Gestão da qualidade em serviços de TI: em busca de competitividade
by: EDUARDO MARGARA DA SILVA
Published: (2006)

Novos Estudos Psicométricos para o Subteste de Leitura do Teste de Desempenho Escolar
by: Patrícia Silva Lúcio
Published: (2014)

A compilação de corpora comparáveis na área de negócios e sua relevância para a tradução e terminologia
by: Adriane Orenha
Published: (2009)