Cover Image

Quality assessment of machine translation output: cognitive evaluation approach in an eye tracking experiment

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Ramunė Kasperavičienė
Format:	Artículo científico
Language:	en
Published:	Universidade Federal de Minas Gerais 2020
Subjects:	Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Eye tracking Acceptability Machine translation Translation error(s) Cognitive evaluation approach
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Multimodality and evaluation of machine translation: a proposal for investigating intersemiotic mismatches generated by the use of machine translation in multimodal documents
by: Thiago Blanch Pires
Published: (2018)

Integrative tasks in the process of developing translation competence in the training of translators and interpreters
by: Marla Vega-Romero
Published: (2021)

Eye Tracking and the Translation Process: Reflections on the Analysis and Interpretation of eye-tracking Data
by: Kristian Tangsgaard Hvelplund
Published: (2014)

Chapter Using eye-tracking to evaluate the viewing behavior on tourist landscapes
by: Zammarchi, Gianpaolo, et al.
Published: (2022)

Teaching video game translation: first steps, systems and hands-on experience
by: Marileide Dias Esqueda
Published: (2018)

THE HERMENEUTICAL APPROACH IN TRANSLATION STUDIES
by: Bernd Stefanink
Published: (2017)

TRANSLATING THE VIOLENT CONTENT OF GRIMM BROTHERS’ FAIRY TALES: AN EYE-TRACKER EXPERIMENT
by: Meagan Carter
Published: (2020)

Galletas enriquecidas con proteínas de pescado para la alimentación de niños en el Ecuador
by: Bostock, T., et al.
Published: (1985)

EYE TRACKING ANALYSIS OF MINOR DETAILS IN FILMS FOR AUDIO DESCRIPTION
by: Pilar Orero
Published: (2012)

Effects of pre-editing operations on audiovisual translation using TRADOS: an experimental analysis of Saudi students’ translations
by: Chaouki Bounaas
Published: (2023)

Understanding Comics. A Comparison between Children and Adults through a Coherence/Incoherence Paradigm in an Eye-tracking Study
by: Lorena A. Martín-Arnal
Published: (2019)

Conceptualising and framing STEAM education: what is (and what is not) this educational approach?
by: Jefferson Rodrigues-Silva
Published: (2023)

A corpus-driven analysis of structural types of lexical bundles in court judgments in English and their translation into Lithuanian
by: Donata Berūkštienė
Published: (2017)

Eyetracking and Applied Linguistics
Published: (2017)

Theoretical modelling of the translation process
by: Jeremiah Felix Nwachukwu
Published: (2024)

Subtitling Neapolitan Dialect in “My Brilliant Friend”: Linguistic Choices and Sociocultural Implications in the Screen Adaptation of Elena Ferrante’s Best-selling Novel
by: Mikaela Cordisco
Published: (2022)

The Equivalents of the Verbs of Activity in the Spanish Translation of “Metai” (“The Seasons”) by Kristijonas Donelaitis
by: Agnė Lisauskaitė
Published: (2019)

New challenges and opportunities in technology-assisted phraseology interpreting: the case of Yandex live stream translation
by: Pablo Ramírez Rodríguez
Published: (2025)

Carrying Across or Pulling down? Understanding Translation through its Metaphors: A Cross-linguistic Perspective
by: Inesa Šeškauskienė
Published: (2020)

The textual influences of Jacob Ledesma’s catechism and the catechism of Mikalojus Daukša on the anonymous catechism of 1605
by: Anželika Smetonienė
Published: (2016)

Emily Dickinson in the Work of Polish Translators. Continuation of Research
by: Małgorzata Krzysztofik
Published: (2022)

Translating Arabic Poetic Riddles into English: An Approach in Qualitative Studies
by: Nida Salim Omar
Published: (2022)

What do your eyes say? Bridging eye movements to consumer behavior
by: Pedro Rosa
Published: (2015)

Population dynamics and stock assessment of kilka in Iranian waters of the Caspian Sea
by: Fazli, H., et al.
Published: (2016)

PERHAPPINESS: THE ART OF COMPROMISE IN TRANSLATING POETRY OR: ‘STEERING BETWIXT TWO EXTREMES
by: Juliet Attwater
Published: (2005)

Acceptability engineering: the study of user acceptance of innovative technologies
by: Hee-Cheol Kim
Published: (2015)

Liquid smoking of some fishery products
by: Raksakulthai, Nongnuch, et al.
Published: ()

Fruit salad as a new vehicle for probiotic bacteria
by: Eliane Maurício Furtado MARTINS
Published: (2016)

Pea Antipasto Enriched with Probiotic Bacteria: Development and Sensory Acceptance
by: Thamiris Carla C. Santos
Published: (2023)

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR'S LEGACY
by: María Constanza Guzmán
Published: (2009)

N’zassa: from a collaborative translation approach to a collective construct
by: Yéo N’gana
Published: (2019)

Religious Translation between Arabic and English, with Reference to Quranic Rhetorical Questions
by: Ibrahim Najjar
Published: (2021)

Lost in Translation: Narrative Perspective Silenced by the Voice of the Translator
by: Lindita Tahiri
Published: (2020)

Contesting Ukrainian Nationhood: Literary Translation and the Russian- Ukrainian Conflict
by: Nataliia Rudnytska
Published: (2022)

Translatio
Published: (2016)

The potential of ChatGPT in translation evaluation: A case study of the Chinese-Portuguese machine translation
by: Lili Jiang
Published: (2024)

Estudios de Traducción
Published: (2021)

Chapter (Re)Conceptualising translation in the age of the machine
by: Tieber, Michael
Published: (2026)

Chapter (Re)Conceptualising translation in the age of the machine
by: Tieber, Michael
Published: (2026)

Rocznik Przekładoznawczy
Published: (2019)