Análisis de los nuevos anglicismos léxicos en la lengua española en el contexto de las obras y corpus académicos digitales
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | es |
| Publicado: |
Universidade Federal de Minas Gerais
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876460988582068224 |
|---|---|
| author | David Giménez Folqués |
| author_facet | David Giménez Folqués |
| contents | Análisis de los nuevos anglicismos léxicos en la lengua española en el contexto de las obras y corpus académicos digitales David Giménez Folqués Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Anglicismos Lexicología Lexicografía Corpus académicos Diccionarios académicos Con la llegada del siglo XXI, las obras académicas en español empezaron a mostrar un mayor interés por el anglicismo léxico, reflejando así el uso generalizado que sociedad y medios de comunicación hacían de él. Paralelamente, la accesibilidad que supone la digitalización de corpus académicos, como el CREA y el CORPES XXI de la Real Academia Española, permite investigar la progresión de estas voces en los textos que los componen. Durante los últimos años, estos anglicismos se han ajustado a las necesidades de la lengua española tanto en España como en América, bien incorporando términos, bien adaptándolos o bien rechazando aquellos que se consideraban ya inservibles. A partir de esta premisa se centra la presente investigación en tres objetivos claros; en primer lugar, mediante los corpus digitales académicos y mediante la última edición del Diccionario de la lengua española, se observa qué nuevos anglicismos han sido incluidos con respecto a la anterior edición y con qué tipología de adaptación. En segundo y tercer lugar, se analiza si se cumplen los criterios de frecuencia de uso, por un lado, y si se contempla el parámetro de necesidad frente a las voces que ya tenían equivalente patrimonial. 2021 artículo científico 1983-3652 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=577166257034 https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/ https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/html/ https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/577166257034.epub https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/movil https://doi.org/10.35699/1983-3652.2021.24418 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5771 Texto Livre: Linguagem e Tecnologia application/pdf Universidade Federal de Minas Gerais Texto Livre: Linguagem e Tecnologia (Brasil) Num.1 Vol.14 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_577166257034 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Universidade Federal de Minas Gerais |
| spellingShingle | Análisis de los nuevos anglicismos léxicos en la lengua española en el contexto de las obras y corpus académicos digitales David Giménez Folqués Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Anglicismos Lexicología Lexicografía Corpus académicos Diccionarios académicos Análisis de los nuevos anglicismos léxicos en la lengua española en el contexto de las obras y corpus académicos digitales David Giménez Folqués Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Anglicismos Lexicología Lexicografía Corpus académicos Diccionarios académicos Con la llegada del siglo XXI, las obras académicas en español empezaron a mostrar un mayor interés por el anglicismo léxico, reflejando así el uso generalizado que sociedad y medios de comunicación hacían de él. Paralelamente, la accesibilidad que supone la digitalización de corpus académicos, como el CREA y el CORPES XXI de la Real Academia Española, permite investigar la progresión de estas voces en los textos que los componen. Durante los últimos años, estos anglicismos se han ajustado a las necesidades de la lengua española tanto en España como en América, bien incorporando términos, bien adaptándolos o bien rechazando aquellos que se consideraban ya inservibles. A partir de esta premisa se centra la presente investigación en tres objetivos claros; en primer lugar, mediante los corpus digitales académicos y mediante la última edición del Diccionario de la lengua española, se observa qué nuevos anglicismos han sido incluidos con respecto a la anterior edición y con qué tipología de adaptación. En segundo y tercer lugar, se analiza si se cumplen los criterios de frecuencia de uso, por un lado, y si se contempla el parámetro de necesidad frente a las voces que ya tenían equivalente patrimonial. 2021 artículo científico 1983-3652 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=577166257034 https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/ https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/html/ https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/577166257034.epub https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/movil https://doi.org/10.35699/1983-3652.2021.24418 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5771 Texto Livre: Linguagem e Tecnologia application/pdf Universidade Federal de Minas Gerais Texto Livre: Linguagem e Tecnologia (Brasil) Num.1 Vol.14 |
| title | Análisis de los nuevos anglicismos léxicos en la lengua española en el contexto de las obras y corpus académicos digitales |
| topic | Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Anglicismos Lexicología Lexicografía Corpus académicos Diccionarios académicos |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=577166257034 https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/ https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/html/ https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/577166257034.epub https://www.redalyc.org/journal/5771/577166257034/movil https://doi.org/10.35699/1983-3652.2021.24418 |