Cover Image

Les stratégies de la post-édition en traduction automatique des proverbes par des apprenants FLE et de traduction

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Rana Kandeel
Format:	Artículo científico
Language:	fr
Published:	Universidade Federal de Minas Gerais 2021
Subjects:	Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Post édition Proverbes Stratégies Traduction automatique
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Recherche cognitive et traduction automatique en jurilinguistique
by: Bahia Zemni
Published: (2022)

Recherche terminologique et traduction automatique: pour une utilisation optimale du logiciel Reverso Context
by: Bahia Zemni
Published: (2021)

Dictionnaires contextuels: pour une approche ergonomique de la biotraduction
by: Wafa Bedjaoui
Published: (2021)

Paremias of the Latvians and the Russians in Latgale: From the Holy Scripture to Modern Existence
by: Jelena Korolova
Published: (2020)

Dosage automatique de l'urée dans l'eau de mer : une méthode trÉs sensible … la diacétylmonoxime
by: Aminot, A., Kerouel, R
Published: (1982)

La traduction français-espagnol du vocabulaire militaire. Analyse de son traitement lexicographique
by: Ascensión Sierra Soriano
Published: (2012)

Analysis of the proverbs related to the lexemes "tongue / language"
by: Altynshash Kurmanali
Published: (2018)

Andrés Holguín et la poésie française: une brève lecture de Mallarmé en traduction
by: Claudine Lécrivain
Published: (2015)

De l'usage des pronoms personnels dans deux traductions espagnoles de Tartuffe
by: Laurence Boudart
Published: (2008)

Effects of pre-editing operations on audiovisual translation using TRADOS: an experimental analysis of Saudi students’ translations
by: Chaouki Bounaas
Published: (2023)

Aspects culturels de la traduction juridique : le cas des actes de naissance en français et en portugais
by: Milena de Paula Molinari
Published: (2021)

Intelligence artificielle pour la visualisation des changements de couverture terrestre en Chine centrale
by: Polina Lemenkova
Published: (2025)

Exploring cognitive processes in specialized text post-editing: a mixed methods approach integrating eye-tracking and verbalization protocols
by: Diana Lorena Giraldo Ospina
Published: (2024)

Chapter La bisbetica domata: proposta di lettura di Decameron IX 9 attraverso i proverbi e i novellieri toscani tra Tre e Quattrocento
by: Cellai, Valerio
Published: (2022)

Polysemy in English and Arabic Proverbs of Life: A Contrastive Stylistic Study
by: Res. Nisreen Abdulkadhim Al-Haidery
Published: (2025)

Mise en œuvre d'une méthodologie opérationnelle pour l'inventaire des ravins
by: KHEMIRI, Khaoula
Published: (2025)

La littérature française à travers ses traductions tchèques au cours des 25 dernières années
by: Jovanka Šotolová
Published: (2016)

CHALLENGING MACHINE TRANSLATION ENGINES: SOME SPANISH-ENGLISH LINGUISTIC PROBLEMS PUT TO THE TEST
by: Argelia Peña Aguilar
Published: (2023)

De la langue à l'informatique : contraintes linguistiques en vue d'une recherche de connaissances
by: Jacques Rouault
Published: (2010)

EDITING MACHINE-GENERATED SUBTITLE TEMPLATES: A SITUATED SUBTITLER TRAINING EXPERIENCE
by: Alejandro Bolaños García-Escribano
Published: (2023)

DE LA FOTOGRAFÍA A LA POST-FOTOGRAFÍA. LA CÁMARA OSCURA DE LA INMORTALIDAD. BAUDELAIRE/BARTHES (IMAGEN VIRTUAL, DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS, SELFIES)
by: Juan Carlos Orejudo Pedrosa
Published: (2021)

La traduction d'ouvrages géographiques comme outil de consolidation de l'idée de nation : le cas de la partie traitant de la Colombie dans la Nouvelle géographie universelle d'Elisée Reclus
by: Daniel López-Bermúdez
Published: (2018)

Dictionnaires et Traduction de Romans Contemporains
by: Jean Louis Vaxelaire
Published: (2014)

Le texte spécialisé comme élément clé dans la pédagogie de la traduction vers les langues secondes
by: John Humbley
Published: (2010)

Gene editing in translational research
by: Marc Güell
Published: (2019)

Emploi et traduction des unités phraséologiques en lituanien dans « La vie devant soi » de Romain Gary
by: Viktorija Rogalskaja
Published: (2020)

Traduction et messianisme: « pourchasser le cadavre » — vers le sixième vers du poème de Juda Halevi « L’amour de l’ennemi », dans la traduction de Franz Rosenzweig
by: Petar BOJANIC
Published: (2008)

Le lion, l’étoile y l’hélice: estudio descriptivo de la metáfora en textos técnicos franceses del ámbito de la automoción y de su traducción al español
by: Isabel Jiménez Gutiérrez
Published: (2016)

Zu einer Grammatik des Deutschen und des Litauischen im Vergleich: Bestandsaufnahme, Konzeption und Perspektiven
by: Klaus Geyer
Published: (2010)

Einige Überlegungen zur Bestimmung des Äquivalenzgrades am Beispiel des lexikalischen Feldes „Erhebung im Gelände“
by: Daumantas Katinas
Published: (2013)

Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM
by: Alma Leticia Ferado García
Published: (2008)

Eigenschaften des Subjekts bzw. der Subjektphrase und des Prädikats bzw. der Prädikatsphrase in der deutschen Fach- und Wissenschaftssprache
by: Vita Banionytė
Published: (2008)

LA TRADUCTION DE L’ALLUSION INTERTEXTUELLE
by: Katrien Lievois
Published: (2017)

APPROCHE COGNITIVE DE LA TRADUCTION ÉCONOMIQUE: RÉFLEXION THÉORIQUE ET RETOMBÉES PRATIQUES
by: Alessandra Rollo
Published: (2016)

Nichtlexikographische Quellen des Wörterbuchs von Jacob Brodowski
by: Lina Plaušinaitytė
Published: (2008)

A vueltas con la traducción española de Nouveau voyage en Espagne de Peyron
by: Irene Aguilà Solana
Published: (2009)

Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen
by: Danguolė Satkauskaitė
Published: (2008)

Zu Übersetzungsmöglichkeiten des Modalverbs müssen in epistemischer Lesart ins Litauische
by: Gražina Droessiger
Published: (2009)

La traducción español-francés de locuciones preposicionales en el lenguaje comercial. Estudio comparativo basado en corpus
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2013)

Igreja e Estado em contextos de (des)secularização: a trajetória de um debate
by: João Miguel Teixeira de Godoy
Published: (2019)