Image de couverture de livre

Effects of pre-editing operations on audiovisual translation using TRADOS: an experimental analysis of Saudi students’ translations

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Chaouki Bounaas
Format:	Artículo científico
Langue:	en
Publié:	Universidade Federal de Minas Gerais 2023
Sujets:	Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Pre trados editing nmt systems literary translation
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Mikael Agricolan Uuden testamentin reunahuomautukset
par: Heininen, Simo
Publié: (2024)

Multimodality and evaluation of machine translation: a proposal for investigating intersemiotic mismatches generated by the use of machine translation in multimodal documents
par: Thiago Blanch Pires
Publié: (2018)

Métodos de amostragem de solo em sistema de plantio direto
par: José Antonio Bono Maior
Publié: (2002)

Teaching video game translation: first steps, systems and hands-on experience
par: Marileide Dias Esqueda
Publié: (2018)

Les stratégies de la post-édition en traduction automatique des proverbes par des apprenants FLE et de traduction
par: Rana Kandeel
Publié: (2021)

Le Jeu de la Hache: A Critical edition and dating discussion
par: Olivier Dupuis
Publié: (2017)

Gene editing in translational research
par: Marc Güell
Publié: (2019)

Types of translation in Linguistics
par: Akhmadjonova Ugiloy Ma'rufjon qizi
Publié: (2025)

Esporotricose disseminada - Caso clínico e discussão
par: João Cláudio Barroso Pereira
Publié: (2008)

A corpus-driven analysis of structural types of lexical bundles in court judgments in English and their translation into Lithuanian
par: Donata Berūkštienė
Publié: (2017)

La variación traductológica en el título de una obra literaria
par: Jarilla Bravo, Salud Mª
Publié: (2022)

CLARICE LISPECTOR’S RADICALITY TRANSLATED INTO THE ENGLISH-SPEAKING LITERARY SYSTEM
par: Luana Ferreira de Freitas
Publié: (2018)

Chapter 2 Dutch literary translators’ use and perceived usefulness of technology
par: Daems, Joke
Publié: (2022)

CHALLENGING MACHINE TRANSLATION ENGINES: SOME SPANISH-ENGLISH LINGUISTIC PROBLEMS PUT TO THE TEST
par: Argelia Peña Aguilar
Publié: (2023)

New challenges and opportunities in technology-assisted phraseology interpreting: the case of Yandex live stream translation
par: Pablo Ramírez Rodríguez
Publié: (2025)

The use of ICT in learning ESP by pre-service teachers of Mathematics in the wartime
par: Natalia Dmitrenko
Publié: (2024)

Quality assessment of machine translation output: cognitive evaluation approach in an eye tracking experiment
par: Ramunė Kasperavičienė
Publié: (2020)

EDITING MACHINE-GENERATED SUBTITLE TEMPLATES: A SITUATED SUBTITLER TRAINING EXPERIENCE
par: Alejandro Bolaños García-Escribano
Publié: (2023)

THE INFLUENCE OF LITERARY TRANSLATION ON THE REPRESENTATION OF THE HORSE IMAGE
par: Soibova Gulchiroy Bakhtiyarovna
Publié: (2025)

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
Publié: (2009)

Napis
Publié: (2022)

Skopos
Publié: (2023)

Idioms Across Cultures: A Corpus-Based Study of Translation Strategies in Amy Tan's Novels
par: Almagsodi, Aysha
Publié: (2025)

Digital editing and publishing in the twenty-first century
Publié: (2025)

Subtitling Neapolitan Dialect in “My Brilliant Friend”: Linguistic Choices and Sociocultural Implications in the Screen Adaptation of Elena Ferrante’s Best-selling Novel
par: Mikaela Cordisco
Publié: (2022)

The Equivalents of the Verbs of Activity in the Spanish Translation of “Metai” (“The Seasons”) by Kristijonas Donelaitis
par: Agnė Lisauskaitė
Publié: (2019)

New directions in corpus-based translation studies
par: Fantinuoli, Claudio, et autres
Publié: (2015)

MT POST-EDITING: A TEXT REPAIR EXPERIENCE FOR THE FOREIGN LANGUAGE CLASS
par: Ana Niño
Publié: (2007)

Carrying Across or Pulling down? Understanding Translation through its Metaphors: A Cross-linguistic Perspective
par: Inesa Šeškauskienė
Publié: (2020)

The textual influences of Jacob Ledesma’s catechism and the catechism of Mikalojus Daukša on the anonymous catechism of 1605
par: Anželika Smetonienė
Publié: (2016)

Emily Dickinson in the Work of Polish Translators. Continuation of Research
par: Małgorzata Krzysztofik
Publié: (2022)

Translating Arabic Poetic Riddles into English: An Approach in Qualitative Studies
par: Nida Salim Omar
Publié: (2022)

Revista de Estudos Literários
Publié: (2023)

Translation as a decision-making process: an application of the model proposed by Jiří Levý to translation into a non-mother tongue
par: Vanda Obdržálková
Publié: (2016)

Les motifs phraséologiques pour distinguer les genres littéraires. Sur l’exemple des motifs de la communication verbale et non verbale
par: Iva Novakova
Publié: (2021)

Les motifs phraséologiques pour distinguer les genres littéraires. Sur l’exemple des motifs de la communication verbale et non verbale
par: Iva Novakova
Publié: (2021)

Religious Translation between Arabic and English, with Reference to Quranic Rhetorical Questions
par: Ibrahim Najjar
Publié: (2021)

Lost in Translation: Narrative Perspective Silenced by the Voice of the Translator
par: Lindita Tahiri
Publié: (2020)

Contesting Ukrainian Nationhood: Literary Translation and the Russian- Ukrainian Conflict
par: Nataliia Rudnytska
Publié: (2022)

QUIEN MAL HACE BIEN NO ESPERE: EL REFRÁN COMO TÍTULO EN EL TEATRO. FUNCIÓN Y DIFICULTADES DE TRADUCCIÓN
par: Jarilla Bravo, Salud Mª
Publié: (2023)