Cover Image

Educational methodologies and didactic audiovisual translation: Results of an implementation of combined revoicing and subtitling in a class of primary education with the Montessori method

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Edurne Goñi-alsúa
Format:	Artículo científico
Language:	en
Published:	Universidade Federal de Minas Gerais 2025
Subjects:	Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Dubbing Subtitling Montessori Method Primary Education Didactic Audiovisual Translation (DAT)
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

HUMOR AND LINGUISTIC VARIATION IN BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS: THE CATALAN AND SPANISH CASE
by: Eva Garcia-Pinos
Published: (2017)

Handbuch Audiovisuelle Translation
Published: (2023)

EDITING MACHINE-GENERATED SUBTITLE TEMPLATES: A SITUATED SUBTITLER TRAINING EXPERIENCE
by: Alejandro Bolaños García-Escribano
Published: (2023)

A Semantic-Pragmatic Analysis of the English Translation of an Urdu Play Kuch Ankahi
by: Sadia, Umme, et al.
Published: (2025)

TRANSLATION AS ALCHEMY: THE AESTHETICS OF MULTILINGUALISM IN FILM
by: Adriana Serban
Published: (2012)

SUBTITLING AUDIOVISUAL HUMOUR: THE CASE OF ‘EARLY ALMODÓVAR’ FILMS DURING LA MOVIDA IN SPAIN (1980-1984)
by: Alejandro Bolaños García-Escribano
Published: (2017)

Quién fue María Montessori
by: Nora Obregón
Published: (2006)

Audiovisual Translation – Research and Use
Published: (2021)

English to Chinese fansub translation of humour in The Marvellous Mrs. Maisel
by: Yee Han Tee
Published: (2022)

Simulación estocástica de rendimientos de mano de obra en procesos de construcción
by: Carlos E. Arcudia Abad
Published: (2004)

Tiempo, infancia y economía. Tres cuestiones para actualizar la lectura de María Montessori
by: David Andrés Rubio-Gaviria
Published: (2023)

El material Montessori: de la vida práctica a la mente matemática
by: Elizabeth Torres-Puentes
Published: (2023)

María Montessori y Giuseppina Pizzigoni: vestales en la renovación pedagógica italiana
by: Adolfo León Atehortúa-Cruz
Published: (2023)

Unsettling Translation
Published: (2022)

Estudio de la variabilidad genética del DRD4 y del DAT1 en individuos habitantes de la Ciudad de México
by: Gabriela Ariadna Martínez-Levy
Published: (2013)

Dolor abdominal transitorio vinculado al ejercicio: causas y soluciones
by: C. Ayán Pérez
Published: (2010)

Lip Synchrony of Rounded and Protruded Vowels and Diphthongs in the Lithuanian-Dubbed Animated Film “Cloudy with a Chance of Meatballs 2”
by: Indrė Koverienė
Published: (2020)

Maria Montessori: educação, ciência e catolicismo
by: Rui Trindade
Published: (2018)

Subtitles in virtual reality: guidelines for the integration of subtitles in 360º content
by: Belén Agulló
Published: (2020)

Identidad docente de profesores(as) que ejercen en escuelas diferentes: Montessori y Waldorf-Steiner 1
by: Rosa Orellana-Fernandez
Published: (2023)

Lee "Scratch" Perry: xamã musical da Jamaica, o homem-espírito da Black Ark
by: David Katz
Published: (2011)

DUBBING AND MANIPULATION: THE NAME OF THE ROSE, A CASE STUDY
by: Francisca García Luque
Published: (2005)

O ensino de Matemática no pensamento de Comênius, Pestalozzi e Montessori
by: Olivia Morais Medeiros Neta
Published: (2020)

Adaptación, Ansiedad y Autoestima en Niños de 9 a 12 años: una Comparación entre Escuela Tradicional y Montessori
by: Juan Antonio Acevedo Ponce de León
Published: (2010)

HUMOROUS ELEMENTS AND TRANSLATION IN ANIMATED FEATURE FILMS: DREAMWORKS (2001-2012)
by: Rebeca Cristina López González
Published: (2017)

Eﬀect of Subtitles on Gaze Behavior during Shot Changes: An Eye-tracking Study
by: Jeril Joy
Published: (2023)

LA FUNCIÓN Y EL PAPEL DESEMPEÑADO POR LA MAESTRA EN LA OBRA DE MONTESSORI
by: Alessandra Avanzini
Published: (2010)

Engaging English Audiences in the Dubbing Experience: A Matter of Quality or Habituation?
by: Sofía Sánchez-Mompeán
Published: (2023)

DUBBING DIALOGUES…NATURALLY. A PRAGMATIC APPROACH TO THE TRANSLATION OF TRANSITION MARKERS IN DUBBING
by: Pablo Romero Fresco
Published: (2012)

Uso educativo de TIC en un salón Montessori: diálogo entre la tecnología digital y los ritos de interacción social en el aula
by: María José Umaña Altamirano
Published: (2020)

Montessori en la Argentina: una mirada histórica desde la prensa pedagógica
by: Ignacio Frechtel
Published: (2023)

Le rôle de l’enseignant en éducation civique au collège en Chine et en France. Une approche compréhensive en éducation comparée
by: Elisabeth Regnault
Published: (2014)

Montessori and School Libraries
by: Duffy, Michael
Published: (2005)

La recuperación de las tareas de cuidado y autocuidado para una sociedad más plural
by: Ana María Bonet
Published: (2022)

Arquitectura escolar y el modelo educativo Montessori desde la mirada de la niñez
by: Juan Manuel Lozano de Poo
Published: (2022)

Analýza učebnic přírodovědných předmětů
by: Burdychová, Petra
Published: (2024)

Preschool Second-Language Acquisition: A Parent Involvement Program To Reinforce Classroom Learning.
by: Goren, Dorothy
Published: (2003)

Possible connections between the montessori method and philosophy for children
by: Mariangela Scarpini
Published: (2020)

Viajar, conhecer e comparar: Ricardo Rosa y Alberty e o curso de Pedagogia Montessori (Barcelona, 1916)
by: Carlos Manique da Silva
Published: (2024)

We are a good team: el contrato didáctico en parejas de aprendices de lengua extranjera
by: Evnitskaya, Natalia, et al.
Published: (2008)