Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=583766868021 https://www.redalyc.org/journal/5837/583766868021/ https://www.redalyc.org/journal/5837/583766868021/html/ https://www.redalyc.org/journal/5837/583766868021/583766868021.epub https://www.redalyc.org/journal/5837/583766868021/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Construções pronominais: comparação entre a escrita de alunos bolivianos e a de alunos brasileiros Renie Robim Lengua y Literatura Bolívia Imigração Construções Pronominais Estudos comparados entre Espanhol e Português Brasileiro Este artigo se fundamenta nos estudos comparados entre o espanhol e o português brasileiro, realizados a partir de diversos referenciais teóricos que têm em comum focalizar o funcionamento dessas línguas. Apresentamos um estudo comparativo de produções escritas por alunos bolivianos ou descendentes de primeira geração e por alunos brasileiros. Nossa pesquisa buscou responder à seguinte indagação: em torno de quais construções em variação no português brasileiro podemos localizar tendências que diferenciem, na escrita, os estudantes bolivianos ou filhos de bolivianos dos estudantes brasileiros que não têm contato com o espanhol no seu entorno familiar? Em nossas análises aparecem como produtivas as construções pronominais em que o clítico não é objeto direto e nem indireto. Dentro dessas construções, duas modalidades apresentaram disparidades entre os dois grupos: (i) a diferença quantitativa na aparição do clítico “se”; e (ii) a diferença de frequência nas ocorrências para 2 verbos em seus usos pronominais: “perder-se” e “sentir-se”. 2020 artículo científico 2178-1702 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=583766868021 https://www.redalyc.org/journal/5837/583766868021/ https://www.redalyc.org/journal/5837/583766868021/html/ https://www.redalyc.org/journal/5837/583766868021/583766868021.epub https://www.redalyc.org/journal/5837/583766868021/movil pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5837 Revista Caracol application/pdf Universidade de São Paulo Revista Caracol (Brasil) Num.19