Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=583769853010 https://www.redalyc.org/journal/5837/583769853010/ https://www.redalyc.org/journal/5837/583769853010/html/ https://www.redalyc.org/journal/5837/583769853010/583769853010.epub https://www.redalyc.org/journal/5837/583769853010/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Desiertos de amor (2018) de Raúl Zurita: entre poesía, imagen y voz Alice Favaro Lengua y Literatura Cómic Poesía Música Transmedialidad Después de contextualizar brevemente la biografía del autor se presenta el volumen Desiertos de amor (2018) de Raúl Zurita, realizado con González y Los Asistentes (música) y con Massimo Giacon (cómic), como ejemplo significativo de producto literario híbrido que emplea poemas, música y cómics. La obra transmedial, nutriéndose de oralidad, escritura e imagen, emplea diferentes medios expresivos que se fusionan entre ellos. El texto, a mitad de camino entre reading poético y poesía en música, se alterna y superpone a la música y al poetry comix. Reflexionando sobre las potencialidades de la transmedialidad y de la traducción intersemiótica se verá cómo la transcodificación en otros lenguajes aporta un valor añadido al texto poético porque crea un diálogo intertextual que produce un nuevo mecanismo de recepción. La lectura, ahora también visual y auditiva, se realiza en un espacio y tiempo distintos, con nuevas modalidades expresivas y maneras de alcanzar al destinatario. 2021 artículo científico 2178-1702 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=583769853010 https://www.redalyc.org/journal/5837/583769853010/ https://www.redalyc.org/journal/5837/583769853010/html/ https://www.redalyc.org/journal/5837/583769853010/583769853010.epub https://www.redalyc.org/journal/5837/583769853010/movil 10.11606/issn.2317-9651.i21p272-292 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5837 Revista Caracol application/pdf Universidade de São Paulo Revista Caracol (Brasil) Num.21